1 00:00:15,515 --> 00:00:17,599 Ono na što sam najviše ponosan kao glavni državni odvjetnik 2 00:00:17,767 --> 00:00:19,768 je da smo bili voljni hodati u buzz pilu 3 00:00:19,936 --> 00:00:23,439 nekih vrlo moćnih interesa i nikad se ne povući. 4 00:00:23,606 --> 00:00:25,482 Vidite, imao sam jednostavno pravilo: 5 00:00:25,650 --> 00:00:28,777 Nikad nisam pitao je li slučaj bio popularan ili nepopularan, 6 00:00:28,945 --> 00:00:31,321 nikada pitao bio veliki ili mali, 7 00:00:31,489 --> 00:00:32,906 teško ili lako; 8 00:00:33,074 --> 00:00:35,492 Jednostavno sam pitao je li ispravno ili krivo. 9 00:00:43,251 --> 00:00:45,794 Muškarac: Nikad neću zaboraviti taj trenutak. 10 00:00:45,962 --> 00:00:47,421 žena: Zanijemio sam. 11 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 čovjek: Ne mogu reći da mi je bilo žao. 12 00:00:53,636 --> 00:00:56,138 ♪ Počnite širiti vijesti... ♪ 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,809 Muškarac: Bilo je kao, – Mora da se šališ. 14 00:01:00,977 --> 00:01:03,896 ♪ Želim biti dio toga... ♪ 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,981 (zavija sirena) 16 00:01:06,149 --> 00:01:09,443 ♪ New York, New York... ♪ 17 00:01:09,611 --> 00:01:12,237 Čovjek: On je trebao biti naš prvi židovski predsjednik. 18 00:01:12,405 --> 00:01:16,325 ♪ Ove skitničke cipele... ♪ 19 00:01:16,493 --> 00:01:17,993 žena: Postojala je korporativna korupcija; 20 00:01:18,161 --> 00:01:19,912 činilo se da je pohlepa dosegla vrhunac; 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,705 i borio se protiv svega toga. 22 00:01:21,873 --> 00:01:24,500 ♪ Upravo kroz samo srce toga ♪ 23 00:01:25,919 --> 00:01:28,796 ♪ New York, New York ♪ 24 00:01:34,135 --> 00:01:37,179 ♪ Želim se probuditi u gradu ♪ 25 00:01:37,347 --> 00:01:39,348 ♪ To ne spava ♪ 26 00:01:40,725 --> 00:01:42,434 ♪ Shvatiti da sam najbolja ♪ 27 00:01:42,602 --> 00:01:45,562 ♪ Na vrhu hrpe ♪ 28 00:01:48,775 --> 00:01:53,195 ♪ Ovo malo gradsko plavetnilo ♪ 29 00:01:53,363 --> 00:01:55,322 ♪ Tope se ♪ 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,201 ♪ Napravit ću potpuno novi ♪ 31 00:01:59,369 --> 00:02:01,537 ♪ Početak... ♪ 32 00:02:01,704 --> 00:02:04,289 Pripovjedač: Na prvi pogled, pad guvernera Spitzera 33 00:02:04,457 --> 00:02:06,667 bio je samo još jedan seksualni skandal. 34 00:02:08,586 --> 00:02:10,921 Je li to bila privatna stvar? 35 00:02:11,089 --> 00:02:13,048 Ili javni obračun? 36 00:02:13,216 --> 00:02:15,425 ♪ Oh New York... ♪ 37 00:02:15,593 --> 00:02:17,553 Pripovjedač: A što je s vremenom? 38 00:02:17,720 --> 00:02:19,429 Nekoliko mjeseci nakon njegove ostavke, 39 00:02:19,597 --> 00:02:21,682 bezobzirne banke Spitzer je kontrolirao 40 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 donio ekonomski sustav blizu neuspjeha. 41 00:02:24,018 --> 00:02:26,395 ♪ Uspjet ću bilo gdje ♪ 42 00:02:26,563 --> 00:02:29,731 ♪ New York... ♪ 43 00:02:29,899 --> 00:02:32,109 Svi su se složili u jednom: 44 00:02:32,277 --> 00:02:35,696 nitko ga nije očekivao sići kao on. 45 00:02:35,864 --> 00:02:39,741 ♪ New York. ♪ 46 00:02:40,743 --> 00:02:45,747 U određenoj je mjeri vrlo klasična priča, možda, 47 00:02:45,915 --> 00:02:50,544 pojedinca tko iz vanjštine 48 00:02:50,712 --> 00:02:54,006 čini se da je bio zarobljen ohološću; 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,967 osjećaj zalaganja za vrline 50 00:02:57,135 --> 00:02:59,136 i, mislim, jako naporno radim 51 00:02:59,304 --> 00:03:01,763 artikulirati i raditi 52 00:03:01,931 --> 00:03:06,560 prema uspostavljanju pravila i granice, 53 00:03:06,728 --> 00:03:09,980 ali onda, on sam, klizanje i neuspjeh. 54 00:03:10,148 --> 00:03:12,232 I ovo seže u prošlost grčke mitologije. 55 00:03:12,400 --> 00:03:14,651 Ovo nije... nije nova priča. 56 00:03:22,952 --> 00:03:24,995 HuIbert Waldroup: U New Yorku, svi... 57 00:03:25,163 --> 00:03:29,708 svi su kao nekakvi od životinje, znaš? 58 00:03:29,876 --> 00:03:32,794 Oni su neka vrsta životinje. 59 00:03:32,962 --> 00:03:35,797 Gladni su zaraditi više novca, 60 00:03:35,965 --> 00:03:38,258 gladan za više seksa, 61 00:03:38,426 --> 00:03:40,802 izlaziti s ljepšom djevojkom ili bogatiji tip. 62 00:03:40,970 --> 00:03:43,305 Samo-- samo gladan, samo pohlepan, 63 00:03:43,473 --> 00:03:45,265 samo životinje. 64 00:03:48,728 --> 00:03:50,687 Ovaj kineski filozof rekao je to 65 00:03:50,855 --> 00:03:54,399 ljudska bića su hibridi 66 00:03:54,567 --> 00:03:59,279 između životinja i anđela, 67 00:03:59,447 --> 00:04:04,076 da smo sposobni životinjskog ponašanja. 68 00:04:05,828 --> 00:04:07,996 Razmislite o seksu i ratu. 69 00:04:08,164 --> 00:04:11,166 Ali mi smo sposobni učiniti lijepe stvari također, poput umjetnosti, 70 00:04:11,334 --> 00:04:14,920 glazba ili vođenje ljubavi, znaš? 71 00:04:15,088 --> 00:04:17,506 Što-- Samo sam bio razmišljajući o tome. 72 00:04:17,674 --> 00:04:19,007 Bio sam kao, "Opa, sviđa mi se to. 73 00:04:19,175 --> 00:04:21,635 Mi smo pola anđeo, pola životinja." 74 00:04:31,271 --> 00:04:33,272 Dobar dan. 75 00:04:33,439 --> 00:04:37,025 U proteklih devet godina-- osam godina kao državni odvjetnik 76 00:04:37,193 --> 00:04:39,695 i jedan kao guverner-- Pokušao sam podržati 77 00:04:39,862 --> 00:04:41,738 vizija progresivnog politika koja bi 78 00:04:41,906 --> 00:04:45,492 obnoviti New York i stvarati prilika za sve. 79 00:04:45,660 --> 00:04:48,036 Tražili smo donijeti prava promjena u New Yorku, 80 00:04:48,204 --> 00:04:50,122 i to će se nastaviti. 81 00:04:50,290 --> 00:04:54,084 Danas se želim ukratko obratiti privatna stvar. 82 00:04:54,252 --> 00:04:56,795 Postupio sam na neki način to krši moje obveze 83 00:04:56,963 --> 00:05:00,674 mojoj obitelji, i to krši moje, ili bilo koje, 84 00:05:00,842 --> 00:05:03,427 osjećaj za ispravno i pogrešno. 85 00:05:11,477 --> 00:05:14,229 Pripovjedač: Spitzer je krivo skrenuo iznenadio sve, 86 00:05:14,397 --> 00:05:17,274 jer je imao ugled kao gospodin pravi. 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,151 Kao državni odvjetnik New Yorka 88 00:05:19,319 --> 00:05:21,445 bio je poznat kao šerif iz Wall Streeta, 89 00:05:21,612 --> 00:05:24,197 netko odredio preuzeti moćne interese 90 00:05:24,365 --> 00:05:27,326 u ime onih koji si to nije mogao priuštiti. 91 00:05:28,703 --> 00:05:31,371 LIoyd Constantine: Bio je to tip koji je razumio 92 00:05:31,539 --> 00:05:35,083 da je bio član iz kluba sretne sperme. 93 00:05:35,251 --> 00:05:38,170 Bio je stvarno pametan. Bio je bogat. 94 00:05:38,338 --> 00:05:40,172 Dakle, dobio je puno prekida u životu, 95 00:05:40,340 --> 00:05:43,800 i htio je-da-- koristiti to, 96 00:05:43,968 --> 00:05:46,887 znaš, poboljšati svijet. 97 00:05:47,055 --> 00:05:51,099 Pripovjedač: Spitzerov otac Bernard bio samonikli nekretninski tajkun 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,268 koji je poslao svoga sina u elitnu pripremnu školu, 99 00:05:53,436 --> 00:05:55,687 Princeton i Pravni fakultet Harvarda, 100 00:05:55,855 --> 00:05:59,524 gdje je upoznao svoju buduću suprugu SiIda zid. 101 00:05:59,692 --> 00:06:02,694 Otac ga je gurnuo uspjeti. 102 00:06:02,862 --> 00:06:04,988 Raspravljali smo o problemima blagovaonski stol. 103 00:06:05,156 --> 00:06:07,366 I tako je valjda bilo više simpozija 104 00:06:07,533 --> 00:06:10,619 nego dodirljiv okruženje. 105 00:06:10,787 --> 00:06:13,747 Učili su nas da se ne grlimo 106 00:06:13,915 --> 00:06:15,665 pojam, načelo, činjenica 107 00:06:15,833 --> 00:06:17,667 samo zato što netko je to ustvrdio. 108 00:06:17,835 --> 00:06:19,378 Izazovi ih, odgurni se... 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,214 to je bio dio razgovora. 110 00:06:23,758 --> 00:06:25,342 Pripovjedač: Za obitelj koja se bavi nekretninama, 111 00:06:25,510 --> 00:06:27,928 Monopol preuzima poseban rub. 112 00:06:28,096 --> 00:06:29,805 Naravno, to je igra. 113 00:06:29,972 --> 00:06:32,224 Ali to je i način za oca poučavati svoga sina 114 00:06:32,392 --> 00:06:35,185 neke lekcije o novcu i moći. 115 00:06:35,353 --> 00:06:37,437 Gledajte, ne želim dojam biti da on nije bio-- 116 00:06:37,605 --> 00:06:39,606 bio je lišen samilosti, ali je istina 117 00:06:39,774 --> 00:06:41,441 zauzeo me je u igri monopola. 118 00:06:43,277 --> 00:06:45,362 Pripovjedač: Bernard Spitzer prevario sina da ga proda 119 00:06:45,530 --> 00:06:47,572 Riva i park za jeftino, 120 00:06:47,740 --> 00:06:50,409 zatim ga je izbrisao kada je sletio na izgrađenom šetalištu. 121 00:06:52,245 --> 00:06:54,996 Lekcija: ne vjeruj nikome. 122 00:06:55,164 --> 00:06:57,249 Ali stvarno mislim što je pokušavao učiniti 123 00:06:57,417 --> 00:07:00,669 nauči me kako je tržište funkcioniralo. 124 00:07:00,837 --> 00:07:03,380 A Monopol je zabavna igra, ali imao sam pretjerano izgrađen 125 00:07:03,548 --> 00:07:05,924 i pretjerano i rekao je, “Žao mi je, to je to. 126 00:07:06,092 --> 00:07:08,051 Postoje posljedice i naučio si lekciju." 127 00:07:08,219 --> 00:07:09,636 Ispitivač: Što je bilo tvoj odgovor u to vrijeme? 128 00:07:09,804 --> 00:07:11,763 Oh, plakao sam. Mislim da sam imao oko 10 godina. 129 00:07:11,931 --> 00:07:13,265 Mislim, bio sam dijete. 130 00:07:13,433 --> 00:07:15,392 Bilo je... bilo je... nije bilo zabavno. 131 00:07:15,560 --> 00:07:17,519 Htjela sam-- htjela sam biti izvučen. 132 00:07:17,687 --> 00:07:19,938 Constantine: Bernie je tip koji sudi ljudima. 133 00:07:20,106 --> 00:07:21,731 To je teška stvar za dijete. 134 00:07:21,899 --> 00:07:25,026 Sjećam se da je gledao Eliot i ja igramo tenis. 135 00:07:25,194 --> 00:07:29,781 I to nakon jednog posebnog servisa i moj volej, koji sam dobio, 136 00:07:29,949 --> 00:07:31,950 dao mi je znak pobjede, i on je rekao, 137 00:07:32,118 --> 00:07:34,286 "Da, točno tako što mu učiniti." 138 00:07:40,543 --> 00:07:44,212 EIiotova strategija je držati se sa svojom osnovnom igrom: 139 00:07:44,380 --> 00:07:47,090 teški udarci, servis i volej. 140 00:07:48,843 --> 00:07:51,928 Spitzer: Ali moji refleksi su dobri. 141 00:07:52,096 --> 00:07:53,555 Da! 142 00:07:53,723 --> 00:07:55,015 Volim ući u mrežu. 143 00:07:56,809 --> 00:07:58,185 Dobar pogodak. 144 00:07:58,352 --> 00:08:00,896 Kao što sam rekao, igra koju sam imao postaje sve bolji. 145 00:08:02,732 --> 00:08:04,816 Pripovjedač: Pojam EIiota Spitzera 146 00:08:04,984 --> 00:08:06,943 javne službe bio je kao njegova igra tenisa: 147 00:08:07,111 --> 00:08:09,321 napadati napad napadati. 148 00:08:09,489 --> 00:08:11,740 Dobro jutro, i hvala što ste došli. 149 00:08:11,908 --> 00:08:14,284 Narator: Kao državni odvjetnik, Spitzer je vidio priliku 150 00:08:14,452 --> 00:08:16,161 učiniti više od provođenja zakona. 151 00:08:16,329 --> 00:08:19,539 Htio se poslužiti zakonom promijeniti način na koji društvo funkcionira. 152 00:08:19,707 --> 00:08:22,167 Tužio je elektrane na ugljen u Ohiju 153 00:08:22,335 --> 00:08:24,169 za izazivanje onečišćenja u New Yorku. 154 00:08:24,337 --> 00:08:26,129 Tužio je GeneraI EIectric za odlaganje 155 00:08:26,297 --> 00:08:28,298 otrovni otpad u rijeku Hudson. 156 00:08:28,466 --> 00:08:30,634 Otkrio je prijevaru u farmaceutskoj industriji, 157 00:08:30,801 --> 00:08:33,303 gdje su se sakrili proizvođači tableta šteta koju su napravili njihovi lijekovi, 158 00:08:33,471 --> 00:08:35,722 borio za minimalnu plaću za dostavljače 159 00:08:35,890 --> 00:08:38,642 i prisiljeni otmjeni restorani zaposliti više žena. 160 00:08:38,809 --> 00:08:42,103 Sve bi ih uzeo, jer nitko drugi ne bi. 161 00:08:44,273 --> 00:08:45,857 Peter EIkind: Postoji razlog zašto EIiot Spitzer 162 00:08:46,025 --> 00:08:47,776 postao poznat kao njujorški državni odvjetnik. 163 00:08:47,944 --> 00:08:49,653 Posao je bio položaj drugog reda. 164 00:08:49,820 --> 00:08:53,281 Bio je usredotočen na reguliranje pokvarenih trgovaca automobilima. 165 00:08:53,449 --> 00:08:55,200 I EIiot Spitzer fokusiran na Wall Street, 166 00:08:55,368 --> 00:08:57,244 na najveće tipove u okolici. 167 00:08:57,411 --> 00:09:00,038 I Spitzerova premisa, što je bilo ispravno, 168 00:09:00,206 --> 00:09:02,415 bio taj Wall Street ne može se pustiti da se sam regulira 169 00:09:02,583 --> 00:09:04,709 ili će se dogoditi strašne stvari. 170 00:09:04,877 --> 00:09:09,089 Kad sam preuzeo dužnost, koji je bio siječanj 1999. 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,883 bili smo u razdoblju gdje je Wall Street 172 00:09:12,051 --> 00:09:14,219 a investicijski bankari su bili, koristiti Tom Wolfe's 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,887 sjajna fraza, gospodari svemira. 174 00:09:16,055 --> 00:09:18,348 Pripovjedač: Kako bismo zaštitili prosječnog građanina, 175 00:09:18,516 --> 00:09:21,434 Spitzer je bio voljan pokrenuti postupak bankari i izvršni direktori 176 00:09:21,602 --> 00:09:23,728 Kao i svaki drugi prekršitelj zakona. 177 00:09:23,896 --> 00:09:25,981 Spitzer: Na tečaju ove istrage, 178 00:09:26,148 --> 00:09:28,858 moj ured je razvio dokaze što ukazuje na to da analitičari 179 00:09:29,026 --> 00:09:30,569 davao pogrešne savjete 180 00:09:30,736 --> 00:09:33,238 to je pomoglo brokerskoj kući klijenti investicijskog bankarstva, 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,532 ali je oštetio pojedinačne ulagače. 182 00:09:35,700 --> 00:09:37,409 Kad smo prvi put ušli u ovo, svi su rekli, 183 00:09:37,577 --> 00:09:39,452 “Pa kakva je država ured državnog odvjetnika 184 00:09:39,620 --> 00:09:41,913 u New Yorku radi tražiti ovaj problem? 185 00:09:42,081 --> 00:09:43,915 Ne bi li ovo trebao biti SEC?" 186 00:09:44,083 --> 00:09:46,626 A moj odgovor je bio, „Da, ali nisu. 187 00:09:46,794 --> 00:09:48,211 A ako nisu, 188 00:09:48,379 --> 00:09:50,922 a ima i investitora budemo pokradeni, mi ćemo to učiniti." 189 00:09:58,097 --> 00:10:00,098 Narator: Analitičari Wall Streeta savjetovati kupce 190 00:10:00,266 --> 00:10:02,475 na koje dionice Izgledati dobro ili loše. 191 00:10:02,643 --> 00:10:05,729 S porastom interneta, analitičari su postali superzvijezde, 192 00:10:05,896 --> 00:10:07,564 jer samo oni činilo se da razumije 193 00:10:07,732 --> 00:10:09,691 kako vrednovati internetske tvrtke. 194 00:10:09,859 --> 00:10:11,735 Kako su dionice rasle, pa i vrijednost 195 00:10:11,902 --> 00:10:13,903 analitičara koji su znali kako ih odabrati. 196 00:10:14,071 --> 00:10:15,572 Što su više novca zaradili, 197 00:10:15,740 --> 00:10:18,158 što više potencijala bilo je za zlostavljanje. 198 00:10:21,621 --> 00:10:23,705 Henry Blodget bio je propali pisac 199 00:10:23,873 --> 00:10:25,832 koji je posrnuo u postojanje vrhunski istraživački analitičar 200 00:10:26,000 --> 00:10:27,876 kada, kao mladi berač, 201 00:10:28,044 --> 00:10:30,712 predvidio je uspon Amazon.com. 202 00:10:32,089 --> 00:10:34,549 Do 2001. radio je za MerriII Lynch, 203 00:10:34,717 --> 00:10:37,093 zarađujući 12 milijuna dolara godišnje. 204 00:10:38,846 --> 00:10:42,349 Kad je jedan od MerriII-ovih kupaca tužio BIodget zbog lažnog istraživanja, 205 00:10:42,516 --> 00:10:44,517 Spitzerov tim istraživao ga, 206 00:10:44,685 --> 00:10:46,978 koristeći tajanstveni zakon zvan Martinov zakon 207 00:10:47,146 --> 00:10:49,397 da pozove tisuće dokumenata i e-pošte 208 00:10:49,565 --> 00:10:51,232 u potrazi za prijevarom. 209 00:10:52,777 --> 00:10:55,487 Dok je Spitzerov tim proučavao putem BIodgetove e-pošte, 210 00:10:55,655 --> 00:10:58,573 stalno su nailazili pojam POS. 211 00:10:58,741 --> 00:11:01,076 Mislili su da POS bila je skraćenica za "pozitivno", 212 00:11:01,243 --> 00:11:04,079 za dionice BIodget tražio kupaca za kupnju. 213 00:11:04,246 --> 00:11:07,499 Ali onda su naletjeli BIodgetov grafikon ključnih riječi. 214 00:11:11,879 --> 00:11:15,548 BIodgetova e-pošta bila je iskrena i brutalno potišten. 215 00:11:15,716 --> 00:11:19,302 U međuvremenu njegova službena zaliha ocjene su bile uglavnom optimistične, 216 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 poticanje kupaca kupiti kupiti kupiti. 217 00:11:24,642 --> 00:11:26,351 Spitzer: Gospodine i gospođo Smith, 218 00:11:26,519 --> 00:11:29,437 čiji IRA ili 401 (k) ulaže se, 219 00:11:29,605 --> 00:11:31,815 oni su žrtvena janjad 220 00:11:31,982 --> 00:11:34,359 i koristi se za podupiranje zaliha 221 00:11:34,527 --> 00:11:36,236 tako da MerriII Lynches svijeta onda može 222 00:11:36,404 --> 00:11:38,530 idite u tvrtke i recite, „Vidiš što radimo za tebe? 223 00:11:38,698 --> 00:11:40,657 Donesite nam svoju posao investicijskog bankarstva." 224 00:11:40,825 --> 00:11:42,951 Bio je fundamentalno korumpiran. 225 00:11:43,119 --> 00:11:44,953 Pripovjedač: Bio je to insajderski Monopol, 226 00:11:45,121 --> 00:11:48,123 vođeni osnovnim temeljno načelo. 227 00:11:48,290 --> 00:11:50,333 Ti ne ideš južno od 14. ulice 228 00:11:50,501 --> 00:11:52,168 osim iz jednog razloga: zaraditi novac. 229 00:11:52,336 --> 00:11:53,712 (RandB glazba svira) 230 00:11:53,879 --> 00:11:56,089 Dečki na podu, svi oni zarađivao je novac. 231 00:11:56,257 --> 00:11:58,842 To je ono-- to je-- to je američki način. 232 00:11:59,009 --> 00:12:01,177 Pripovjedač: Jack Grubman bio vrlo cijenjen 233 00:12:01,345 --> 00:12:03,847 analitičar telekomunikacija za Salomon Smith Barney. 234 00:12:04,014 --> 00:12:06,307 ♪ Snimanje izbliza ne ubijaj ptice... ♪ 235 00:12:06,475 --> 00:12:09,060 Postao je poznat za podizanje zaliha ATandT-a 236 00:12:09,228 --> 00:12:11,730 da zadovolji svoju šeficu Sandy Weill. 237 00:12:11,897 --> 00:12:14,274 Onda je Weill pomogao Grubmanu dobiti njegove blizance 238 00:12:14,442 --> 00:12:16,568 u ekskluzivnu predškolsku ustanovu. 239 00:12:16,736 --> 00:12:18,737 Grubmanova plaća za istraživanje? 240 00:12:18,904 --> 00:12:20,572 20 milijuna dolara godišnje, 241 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 dovoljno za kupnju palače na Upper East Sideu. 242 00:12:23,743 --> 00:12:25,910 ♪ Uzmi hranu iz usta moje obitelji ♪ 243 00:12:26,078 --> 00:12:27,954 ♪ Prije nego što je novac došao... ♪ 244 00:12:30,040 --> 00:12:31,583 Pripovjedač: Grubmanova karijera je završila 245 00:12:31,751 --> 00:12:33,418 kad on nemilosrdno napumpao zalihe 246 00:12:33,586 --> 00:12:35,420 tvrtke koja se zove WorldCom, 247 00:12:35,588 --> 00:12:38,590 neposredno prije nego što je bankrotirala. 248 00:12:38,758 --> 00:12:40,008 Žališ li, gledajući unazad, 249 00:12:40,176 --> 00:12:42,677 ostati tako bikovski na tvrtku tako dugo? 250 00:12:42,845 --> 00:12:45,722 Ništa... gledaj, zašto me maltretiraš 251 00:12:45,890 --> 00:12:47,140 - Ovako? - Ne maltretiram te. 252 00:12:47,308 --> 00:12:49,893 Samo ti postavljam pitanja o tvrtki koju pokrivate. 253 00:12:50,060 --> 00:12:52,479 Ovo te je skroz uhvatilo iznenađenje, kažete. 254 00:12:52,646 --> 00:12:56,232 Da. 255 00:12:56,400 --> 00:12:57,567 - Hvala. - Da. 256 00:12:57,735 --> 00:12:59,194 ♪ Prije novca ♪ 257 00:12:59,361 --> 00:13:04,407 ♪ Počeo se uvlačiti. ♪ 258 00:13:04,575 --> 00:13:05,617 Uvijek je postojalo ovo... 259 00:13:05,785 --> 00:13:08,787 interno smo to nazvali trenutak dolaska Isusu, 260 00:13:08,954 --> 00:13:12,207 gdje smo otišli do koga god bili smo spremni tužiti 261 00:13:12,374 --> 00:13:15,627 i/ili, znaš, ići za, znaš, jer sam učinio nešto loše 262 00:13:15,795 --> 00:13:18,087 i rekli bismo im bez sumnje, 263 00:13:18,255 --> 00:13:20,715 "Reci nam zašto, s obzirom na ovaj obrazac činjenice, 264 00:13:20,883 --> 00:13:23,760 bili bismo u krivu da te tužim." 265 00:13:23,928 --> 00:13:25,845 Spitzer: Na početku istrage, 266 00:13:26,013 --> 00:13:28,473 odvjetnici MerriII Lynch, ušli su u moj ured. 267 00:13:28,641 --> 00:13:31,226 Pogledali su me a oni su rekli, "U pravu si, 268 00:13:31,393 --> 00:13:33,603 ali nismo tako loši kao naši konkurenti." 269 00:13:33,771 --> 00:13:35,688 Bio sam tužitelj puno godina. 270 00:13:35,856 --> 00:13:38,441 Nikad nisam, znaš, saslušao optuženika 271 00:13:38,609 --> 00:13:40,902 ustani na sudu i reci, "Da, opljačkao sam troje ljudi, 272 00:13:41,070 --> 00:13:43,905 ali netko je tamo opljačkao pet, pa stoga nisam loš." 273 00:13:44,073 --> 00:13:46,866 Rekao sam MerriII Lynch-- htjeli su riješiti slučaj i platiti nešto novca 274 00:13:47,034 --> 00:13:49,077 i rekao: "Platit ćemo veliku svotu novca 275 00:13:49,245 --> 00:13:52,080 ako obećaš održati tajna podataka." 276 00:13:52,248 --> 00:13:53,331 I rekao sam ne. 277 00:13:53,499 --> 00:13:55,083 Jer moj posao kao državni odvjetnik 278 00:13:55,251 --> 00:13:56,876 je promijeniti sustav 279 00:13:57,044 --> 00:13:59,546 tako da je pošteno i bit ću iskren. 280 00:13:59,713 --> 00:14:01,965 I ako zapečatimo dokaze i platiš ček 281 00:14:02,132 --> 00:14:05,301 i ne mijenjamo sustav, U biti sam potkupljen. 282 00:14:05,469 --> 00:14:07,679 Moj ured je stigao sporazum koji će pomoći 283 00:14:07,847 --> 00:14:10,306 osigurati cjelovitost investicijskih savjeta 284 00:14:10,474 --> 00:14:12,642 na koje investitore često ovise. 285 00:14:12,810 --> 00:14:15,395 Pripovjedač: BIodget i Grubman platio milijunske kazne 286 00:14:15,563 --> 00:14:17,981 i bili su zabranjeni industrija vrijednosnih papira za cijeli život. 287 00:14:18,148 --> 00:14:20,817 Ali njihove su tvrtke kupile njihovu trajnu tišinu 288 00:14:20,985 --> 00:14:23,653 sa zgodnim otpremnine. 289 00:14:23,821 --> 00:14:26,197 U zamjenu za Grubmanovu šutnja o detaljima 290 00:14:26,365 --> 00:14:28,741 ponašanja njegove firme, SaIomon Smith Barney 291 00:14:28,909 --> 00:14:31,953 platio Grubmanu 30 milijuna dolara. 292 00:14:36,000 --> 00:14:38,543 Najbolja i najpametnija nacija bili namamljeni na Wall Street 293 00:14:38,711 --> 00:14:40,545 u potrazi za brzom srećom. 294 00:14:40,713 --> 00:14:42,547 Novac koji su zaradili tekla posvuda-- 295 00:14:42,715 --> 00:14:45,300 potkrovlja, jahte, golf klubovi-- 296 00:14:45,467 --> 00:14:47,760 i do najstarijeg sektora globalne ekonomije 297 00:14:47,928 --> 00:14:50,388 spreman za novu novčanu infuziju. 298 00:14:50,556 --> 00:14:52,891 Imam bogate ljubavnike. 299 00:14:53,058 --> 00:14:57,270 ♪ Ljubav na prodaju... ♪ 300 00:14:57,438 --> 00:14:59,606 Ne izlazim sa siromašnim muškarcima. 301 00:14:59,773 --> 00:15:01,566 Nemam razloga za to. 302 00:15:01,734 --> 00:15:04,903 ♪ Privlačna mlada ljubav ♪ 303 00:15:05,070 --> 00:15:07,030 ♪ Na prodaju... ♪ 304 00:15:07,197 --> 00:15:09,157 Ja ne zovem prostituciju 305 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 i pratnja prodaje svoje tijelo. 306 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 ♪ Ljubav na prodaju. ♪ 307 00:15:14,496 --> 00:15:16,623 Vi ne prodajete, vi iznajmljujete. 308 00:15:16,790 --> 00:15:19,292 Volim da je moj bankovni račun pun. 309 00:15:20,669 --> 00:15:23,004 Bolje je nego prazno. 310 00:15:24,089 --> 00:15:32,555 ♪ Seks za šećer, šećer za seks ♪ 311 00:15:32,723 --> 00:15:34,724 ♪ Što imaš, curo, to je tako nepravedno ♪ 312 00:15:34,892 --> 00:15:36,893 ♪ Sviđa mi se kako se krećeš pa neka ostane tu ♪ 313 00:15:37,061 --> 00:15:38,978 ♪ Ili možeš što želiš učiniti ♪ 314 00:15:39,146 --> 00:15:41,064 ♪ Baš mi je drago Ja sam ispred tebe ♪ 315 00:15:41,231 --> 00:15:43,524 ♪ Ali nemam ništa protiv biti visok ♪ 316 00:15:43,692 --> 00:15:45,443 ♪ 'Jer sam te dodirnuo gdje sunce ne sija... ♪ 317 00:15:45,611 --> 00:15:48,780 Waldroup: Postoji jedna ulica u SoHou gdje se smjestilo mnogo umjetnika. 318 00:15:48,948 --> 00:15:50,531 Prodavao sam moje slike jednog dana. 319 00:15:50,699 --> 00:15:54,661 I ovaj karizmatični tip dolazi zajedno 320 00:15:54,828 --> 00:15:57,288 i ima prekrasan djevojka s njim-- 321 00:15:57,456 --> 00:15:59,415 ova djevojka u to vrijeme, NataIa. 322 00:15:59,583 --> 00:16:02,627 Rekao je: "Ovo je broj jedan escort u New Yorku. 323 00:16:02,795 --> 00:16:05,088 Ja vodim New York's eskort agencija broj jedan." 324 00:16:05,255 --> 00:16:07,298 Nikad te nisam vidio golu. Mislite li da je vaše tijelo dovoljno dobro? 325 00:16:07,466 --> 00:16:08,675 Waldroup: "Želim kupiti najveći, 326 00:16:08,842 --> 00:16:10,301 najskuplja slika si ikada učinio." 327 00:16:10,469 --> 00:16:12,387 Daje mi svoju posjetnicu. 328 00:16:12,554 --> 00:16:15,306 Još uvijek imam stari suvenir. 329 00:16:15,474 --> 00:16:17,558 ♪ Struja definitivno je bio tamo ♪ 330 00:16:17,726 --> 00:16:19,727 ♪ Ostala sam šokirana kad sam ti dotaknuo kosu... ♪ 331 00:16:19,895 --> 00:16:23,648 "Njujorško povjerljivo, raketno gorivo za pobjednike." 332 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 To je sve što piše. 333 00:16:26,318 --> 00:16:29,904 Pripovjedač: 2004. New York Confidential Bio sam na vrhuncu, 334 00:16:30,072 --> 00:16:33,282 zarađujući milijune nudeći klijentima "iskustvo djevojke," 335 00:16:33,450 --> 00:16:35,368 nekoliko sati sa zločestim drugovima iz igre 336 00:16:35,536 --> 00:16:37,286 koji je izgledao sveučilišne navijačice. 337 00:16:37,454 --> 00:16:40,206 Imao sam 1500 dolara u novčanicama od 100 dolara u mojoj torbici. 338 00:16:40,374 --> 00:16:41,791 - O Bože. - Izvukao sam ga. 339 00:16:41,959 --> 00:16:45,044 - Samo 15? - (smijeh) 340 00:16:45,212 --> 00:16:48,172 Počeli smo se družiti čak i nakon što sam slikao. 341 00:16:48,340 --> 00:16:50,591 I jednog dana ulazimo stražnji dio gradskog automobila, 342 00:16:50,759 --> 00:16:52,844 a on kaže, "Hej, zgrabi telefon", znaš. 343 00:16:53,012 --> 00:16:55,430 "Samo razgovaraj s tipom, i pokušati mu pomoći. 344 00:16:55,597 --> 00:16:57,807 Znate, on vjerojatno jest tražim djevojku 345 00:16:57,975 --> 00:16:59,350 provesti noć." 346 00:16:59,518 --> 00:17:01,894 Ja sam na mobitelu i... 347 00:17:02,062 --> 00:17:03,855 znaš, pada mi adrenalin. 348 00:17:04,023 --> 00:17:06,774 A ja sam kao, u redu, znaš, 349 00:17:06,942 --> 00:17:10,069 “Imamo brinetu, plavušu ili voliš etničke djevojke?" 350 00:17:10,237 --> 00:17:13,281 Znaš, sklopio sam dogovor za, Ne znam, 3000, 4000. 351 00:17:13,449 --> 00:17:15,658 On kaže: "Odlično, upravo ste zaradili 400 dolara 352 00:17:15,826 --> 00:17:17,702 od petominutnog telefonskog poziva. 353 00:17:17,870 --> 00:17:19,328 Dat ću ti 10%¤. 354 00:17:19,496 --> 00:17:22,373 Zašto jednostavno ne dođeš na posao za mene nakratko, znaš?" 355 00:17:22,541 --> 00:17:25,251 Muškarac: Taj oglas na Craigslistu dobro povukao, ha? 356 00:17:25,419 --> 00:17:28,713 Waldroup: Tamo je sve počelo, gdje sam počela raditi za Jasona. 357 00:17:28,881 --> 00:17:30,882 Kako znaš da je ona ne? 358 00:17:31,050 --> 00:17:32,675 Ne dobivamo ih toliko poziva za Azijate. 359 00:17:32,843 --> 00:17:34,677 Jedan zgodni Azijat je-- je dosta. 360 00:17:34,845 --> 00:17:36,554 Treba nam više plavuša, vruće plavuše. 361 00:17:36,722 --> 00:17:37,722 Mogli bi izgledati dobro uživo, 362 00:17:37,890 --> 00:17:39,682 ali imaju usranog fotografa, znaš? 363 00:17:39,850 --> 00:17:41,934 Vruće plavuše. Ona je definitivno da. 364 00:17:46,607 --> 00:17:49,192 Waldroup: Kada biznismen troši, 365 00:17:49,359 --> 00:17:52,820 recimo 2000 dolara na sat, 366 00:17:52,988 --> 00:17:55,615 želi čitati recenzije, 367 00:17:55,783 --> 00:17:57,909 baš kao kad biste kupili auto. 368 00:17:58,077 --> 00:18:00,912 Želite čitati recenzije. Kolika je kilometraža? 369 00:18:01,080 --> 00:18:03,831 Ima li klimu, pogon na sva četiri kotača? 370 00:18:05,459 --> 00:18:07,752 Što-- što je razlika između 371 00:18:07,920 --> 00:18:11,464 plaća 1000 dolara na sat za ovu mladu damu, 372 00:18:11,632 --> 00:18:13,091 kad se mogu otvoriti "Glas sela" 373 00:18:13,258 --> 00:18:16,094 ili idite na CraigsIist i mogu platiti 200 dolara 374 00:18:16,261 --> 00:18:18,012 za drugu mladu damu? 375 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 znate. 376 00:18:19,348 --> 00:18:21,641 A ja bih rekao, "Pa, gospodine, naravno, možeš-- 377 00:18:21,809 --> 00:18:25,061 možeš pojesti čizburger ili možete uzeti jastoga." 378 00:18:28,148 --> 00:18:29,482 Imat ćeš tako dobro vrijeme 379 00:18:29,650 --> 00:18:31,734 s jednim iz New Yorka Povjerljive djevojke 380 00:18:31,902 --> 00:18:33,778 da ćeš ići na posao u ponedjeljak ujutro 381 00:18:33,946 --> 00:18:35,071 s osmijehom na licu. 382 00:18:35,239 --> 00:18:38,908 Zaradit ćeš više novca za tebe i tvoju obitelj, 383 00:18:39,076 --> 00:18:40,993 a onda ćeš nazovi me sljedeći tjedan 384 00:18:41,161 --> 00:18:43,663 i ti ćeš reći, 'Herb, koga danas možeš poslati?"' 385 00:18:48,418 --> 00:18:49,919 Natalia: Možete pretpostaviti 386 00:18:50,087 --> 00:18:52,088 da nisu seksualni zadovoljni u svom braku 387 00:18:52,256 --> 00:18:54,340 ili ima prtljage ili što god se tamo događa. 388 00:18:54,508 --> 00:18:57,552 A onda... znaš, koja je njihova opcija? 389 00:18:57,719 --> 00:18:59,804 Razvode li se? Razdvajaju li obitelj? 390 00:18:59,972 --> 00:19:03,266 Ili traže, znaš... idu li vidjeti pratnju? 391 00:19:03,433 --> 00:19:05,852 Waldroup: Jedna mlada dama bio učitelj; 392 00:19:06,019 --> 00:19:08,271 još jedna djevojka bila sam-- 393 00:19:08,438 --> 00:19:11,232 bila je sportašica koja pokušava da stignemo na Olimpijske igre. 394 00:19:11,400 --> 00:19:13,734 Glumice, pjevačice, modeIs. 395 00:19:13,902 --> 00:19:15,987 NataIa: Jason bi dao njegovu posjetnicu 396 00:19:16,155 --> 00:19:17,280 svakoj djevojci koju je upoznao. 397 00:19:17,447 --> 00:19:19,073 I to pola njih bi nazvao i onda 398 00:19:19,241 --> 00:19:20,825 četvrtina njih bi počeo raditi. 399 00:19:20,993 --> 00:19:25,955 Neke djevojke bi ponudi mi gotovinu-- napojnice. 400 00:19:26,123 --> 00:19:29,083 Neke su mi djevojke nudile seks. 401 00:19:29,251 --> 00:19:32,920 Mislim da nikad nisam dobio napojnicu ili seks s AshIey, da. 402 00:19:33,088 --> 00:19:35,214 Pripovjedač: AshIey je bila Ashley Youmans, 403 00:19:35,382 --> 00:19:38,176 kasnije Ashley Dupré, koji će postati slavan 404 00:19:38,343 --> 00:19:40,469 zbog seksa s EIiotom Spitzerom. 405 00:19:40,637 --> 00:19:44,015 Kao pratnja, počela je u New Yorku povjerljivo, 406 00:19:44,183 --> 00:19:46,851 gdje joj je radni naziv bila je Victoria. 407 00:19:47,019 --> 00:19:48,769 Bilo je gotovo jedan od onih ravnih terena 408 00:19:48,937 --> 00:19:50,521 da je Jason pronašao AshIey. 409 00:19:50,689 --> 00:19:54,775 WaIdroup: Jason ju je regrutirao iz hotela Gansevoort. 410 00:19:54,943 --> 00:19:57,278 Pripovjedač: U Gansevoortu, Ashley je bila djevojka s bocom 411 00:19:57,446 --> 00:19:59,614 pokušavajući slomiti u glazbeni biznis. 412 00:19:59,781 --> 00:20:01,449 Bila je samo lagana. Bila je samo sreća. 413 00:20:01,617 --> 00:20:04,493 Bila je kao velika pjenušava 19-godišnja djevojka. 414 00:20:04,661 --> 00:20:07,038 ♪ Oh, ima nešto za vidjeti ♪ 415 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 ♪ To je tako lijepo... ♪ 416 00:20:09,208 --> 00:20:12,126 Waldroup: Bila je dobra Amerikanka, 417 00:20:12,294 --> 00:20:14,879 Talijanka iz New Jerseyja. 418 00:20:15,047 --> 00:20:16,881 Natalija: Dečki su je voljeli. 419 00:20:17,049 --> 00:20:19,383 Imala je sjajne feromone ili tako nešto, znaš? 420 00:20:19,551 --> 00:20:21,802 Waldroup: Unutar tri ili četiri tjedna, znaš, 421 00:20:21,970 --> 00:20:24,055 njezina stopa tamo je rasla do 2000 na sat-- 422 00:20:24,223 --> 00:20:26,057 s minimalno dva sata. 423 00:20:26,225 --> 00:20:28,559 Natalia: Njezine recenzije također su bili sjajni. 424 00:20:28,727 --> 00:20:30,353 Mislim da je dobila... dobila je nešto slično 425 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 12 uzastopnih recenzija 10/10. 426 00:20:33,232 --> 00:20:35,149 Nakon što smo napravili naš prvi zajednički sastanak, 427 00:20:35,317 --> 00:20:38,402 Rekao sam Jasonu, ja sam kao, "Moraš rezervirati ovu djevojku." 428 00:20:38,570 --> 00:20:39,904 Prije svega, ona je super, 429 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 ali i ona ima savršeni kolačić. 430 00:20:42,532 --> 00:20:45,076 Pripovjedač: Ashleyna vladavina je završila kada New York Confidential 431 00:20:45,244 --> 00:20:46,953 pretresla ga je lokalna policija. 432 00:20:47,120 --> 00:20:48,704 Nijedan kupac nije uhićen, 433 00:20:48,872 --> 00:20:51,332 ali HuIbert je osuđen promicanja prostitucije 434 00:20:51,500 --> 00:20:53,501 i poslati u zatvor za osam mjeseci. 435 00:20:53,669 --> 00:20:58,047 AshIey bi nastavila raditi za drugu eskort uslugu. 436 00:21:00,133 --> 00:21:03,511 Za svakog Njujorčanina tko je ignoriran, izostavljen, 437 00:21:03,679 --> 00:21:05,429 kome je rečeno "Ne možete se boriti protiv gradske vijećnice" 438 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 toliko puta povjerovali su u to, 439 00:21:08,308 --> 00:21:11,978 za svakog Njujorčanina bez glasa, slušaj: 440 00:21:12,145 --> 00:21:14,689 postoji jedan dovoljno jak za sve nas. 441 00:21:14,856 --> 00:21:17,024 (pljesak) 442 00:21:22,864 --> 00:21:24,782 Spitzer: Veći dio naše povijesti 443 00:21:24,950 --> 00:21:27,076 mi smo zažmirili 444 00:21:27,244 --> 00:21:29,453 na povrede dužnosti 445 00:21:29,621 --> 00:21:32,123 na dijelu bijelih ovratnika kriminalaca. 446 00:21:32,291 --> 00:21:33,374 Možemo to razumjeti. 447 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Ima nešto visceralno zastrašujuće zbog uličnog kriminala. 448 00:21:37,045 --> 00:21:39,922 I dok ne budeš na sigurnom u tvom domu, 449 00:21:40,090 --> 00:21:42,758 malo se manje brineš o onome što je često 450 00:21:42,926 --> 00:21:45,094 malo amorfnije, koja je priroda 451 00:21:45,262 --> 00:21:47,972 kriminala bijelih ovratnika, što je suptilnija krađa. 452 00:21:48,140 --> 00:21:49,807 EIvrsta: Spitzer je razbio kalup 453 00:21:49,975 --> 00:21:51,892 kako gonite slučaj bijelog ovratnika. 454 00:21:52,060 --> 00:21:53,728 Krenuo je za njim brzo i snažno, 455 00:21:53,895 --> 00:21:56,188 i obavio je stvari u razdoblju od nekoliko tjedana ili mjeseci 456 00:21:56,356 --> 00:21:58,316 to bi potrajalo godine federalnih regulatora. 457 00:21:58,483 --> 00:21:59,692 Želio se promijeniti sustav. 458 00:21:59,860 --> 00:22:02,028 Pa bi dobio robu na tvrtku ili na ljude 459 00:22:02,195 --> 00:22:04,155 i koristiti ga kao polugu pokrenuti reformu, 460 00:22:04,323 --> 00:22:06,699 prisiliti industriju da se promijeni način na koji je poslovao. 461 00:22:06,867 --> 00:22:08,326 Mnogi su ljudi mislili to je bilo nečuveno. 462 00:22:08,493 --> 00:22:11,787 Narator: Spitzer je unajmio tim posvećenih odvjetnika 463 00:22:11,955 --> 00:22:13,748 koji su bili privučeni njegovom misijom. 464 00:22:13,915 --> 00:22:18,961 EIiot se jednostavno nije bojao ustati korporativnim negativcima. 465 00:22:19,129 --> 00:22:21,672 I, znaš, mislim bilo je uvažavanja 466 00:22:21,840 --> 00:22:24,425 zbog činjenice da, znaš, udario bi ih u nos 467 00:22:24,593 --> 00:22:26,135 ako je to bilo prikladno. 468 00:22:26,303 --> 00:22:28,804 Prvog dana kad sam došao, EIiot je rekao, "Što je sljedeće?" 469 00:22:28,972 --> 00:22:32,516 A ja sam rekao, "Pa, uzajamni fondovi, mislim." 470 00:22:34,519 --> 00:22:37,021 Dječak: Koliko ću narasti? 471 00:22:37,189 --> 00:22:40,441 Koliko ću biti jaka za pet godina? 472 00:22:40,609 --> 00:22:43,027 Za 10 godina? 473 00:22:43,195 --> 00:22:45,071 Gdje počinje moja budućnost? 474 00:22:45,238 --> 00:22:46,405 Ššš 475 00:22:50,452 --> 00:22:52,828 Narator: Uzajamni fondovi trebali biti sigurno mjesto 476 00:22:52,996 --> 00:22:55,206 za radne ljude staviti svoj novac. 477 00:22:55,374 --> 00:22:58,125 Ali bilo je glasina da sofisticirani investitori 478 00:22:58,293 --> 00:23:00,836 igrali igrice s tim sredstvima. 479 00:23:01,004 --> 00:23:03,381 Brown: Otišao sam i počeo sam ih proučavati, 480 00:23:03,548 --> 00:23:06,258 pokušavajući shvatiti kako doći do ovog problema. 481 00:23:06,426 --> 00:23:09,053 Dok sam bio uronjen u ovo, dobili smo dojavu. 482 00:23:09,221 --> 00:23:11,305 (telefon zvoni) 483 00:23:11,473 --> 00:23:14,308 Noreen Harrington: Otišla sam vrlo jadno poruke govorne pošte. 484 00:23:14,476 --> 00:23:16,352 (zvučni signal telefona) 485 00:23:16,520 --> 00:23:18,562 znaš, prijaviti zločin je teško. 486 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 Morate zaraditi vaš kredibilitet. 487 00:23:20,565 --> 00:23:23,567 Imate-- čini se kao ispituju te. 488 00:23:23,735 --> 00:23:27,279 Narator: Noreen Harrington imao jaku financijsku pozadinu. 489 00:23:27,447 --> 00:23:29,615 Nakon 11 godina u Goldman Sachsu, 490 00:23:29,783 --> 00:23:32,785 vodila je globalni fiksni prihod odjel na Barclaysu. 491 00:23:32,953 --> 00:23:34,912 Zatim je krenula na posao za Eddie Sterna, 492 00:23:35,080 --> 00:23:38,958 sin poznatog milijarder hrane za kućne ljubimce. 493 00:23:39,126 --> 00:23:41,460 Hedge fond Eddieja Sterna, Kanarski glavni grad, 494 00:23:41,628 --> 00:23:43,754 je proizvodio spektakularne rezultate 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 u trenutku kada burza je padala. 496 00:23:46,425 --> 00:23:48,259 Veliki profiti, rekao je Harrington, 497 00:23:48,427 --> 00:23:51,095 proizašlo iz manipuliranja uzajamni fondovi. 498 00:23:51,263 --> 00:23:53,472 Nešto su radili stvarno nečuveno, 499 00:23:53,640 --> 00:23:55,224 što je kasno trgovanje. 500 00:23:55,392 --> 00:23:58,018 (zvoni zvono) 501 00:23:58,186 --> 00:23:59,562 Pripovjedač: Na stazi, 502 00:23:59,729 --> 00:24:02,773 kupci se klade na konjske utrke prije početka utrke. 503 00:24:02,941 --> 00:24:05,401 Ali što ako ih je bilo poseban klub 504 00:24:05,569 --> 00:24:08,863 koji vam je omogućio klađenje na utrke nakon što su završili? 505 00:24:09,030 --> 00:24:11,031 Postojao je takav klub na Wall Streetu 506 00:24:11,199 --> 00:24:13,742 za trgovanje uzajamnim fondovima. 507 00:24:13,910 --> 00:24:16,036 Brown: Uzajamni fondovi cijene se samo jednom dnevno, 508 00:24:16,204 --> 00:24:19,373 - točno u 4:00. - (zvoni zvono) 509 00:24:19,541 --> 00:24:22,251 Dakle, tijekom dana, javite se i kupite zajednički fond, 510 00:24:22,419 --> 00:24:25,671 oni će reći, "Dobro, "napunit ćemo vaša narudžba po današnjoj cijeni od 4:00." 511 00:24:25,839 --> 00:24:29,258 Ako nazoveš u 4:05, trebali bi reći, 512 00:24:29,426 --> 00:24:33,053 „Dobro, ispunit ćemo vašu narudžbu po sutrašnjoj cijeni u 4:00." 513 00:24:33,221 --> 00:24:36,098 Pripovjedač: Ali što ako nešto dogodilo se, recimo, u 4:05 514 00:24:36,266 --> 00:24:38,142 kako bi fond vredniji? 515 00:24:38,310 --> 00:24:40,895 Brown: Ako možete ući kao investitor 516 00:24:41,062 --> 00:24:43,063 i poziv na 4:10, čuvši tu vijest, 517 00:24:43,231 --> 00:24:46,025 vrati se i kupi ga po cijeni od 4:00, mogao si ga jednostavno kupiti, 518 00:24:46,193 --> 00:24:47,735 čekaj da ode gore sljedeći dan i prodati ga 519 00:24:47,903 --> 00:24:49,862 i izvući nešto novca iz toga. 520 00:24:50,030 --> 00:24:52,615 U jednom slučaju, otišli su u banku 521 00:24:52,782 --> 00:24:57,578 a banka je stavila računalo back-office terminalI 522 00:24:57,746 --> 00:25:00,331 u kanarski glavni grad, Fond Eddieja Sterna. 523 00:25:00,499 --> 00:25:03,667 Eddie bi mogao ući u 40 trgovina 524 00:25:03,835 --> 00:25:06,670 prije 4:00. 525 00:25:06,838 --> 00:25:08,923 Sada recimo da je 10:00 navečer; 526 00:25:09,090 --> 00:25:11,217 otkazuju 30 koji je izgubio novac 527 00:25:11,384 --> 00:25:13,677 i zadrži 10 koji je zaradio novac. 528 00:25:13,845 --> 00:25:17,515 I tako je ovo bila banka, 529 00:25:17,682 --> 00:25:22,019 potpuno, znaš, rad s jednim klijentom 530 00:25:22,187 --> 00:25:25,397 uništiti profite 531 00:25:25,565 --> 00:25:28,567 dugujem svim ljudima u tim fondovima. 532 00:25:30,612 --> 00:25:33,739 Narator: Ime banke bila Bank of America. 533 00:25:35,033 --> 00:25:39,036 Proveli smo puno vremena govoreći ovo-- ovo se ne događa. 534 00:25:39,204 --> 00:25:42,248 Mislim, nitko ne bi bio tako, znaš, tako ljigavo. 535 00:25:45,961 --> 00:25:47,795 Harrington: Sjećam se bilo je otprilike 9:00 navečer. 536 00:25:47,963 --> 00:25:48,963 I netko je rekao, 537 00:25:49,130 --> 00:25:50,923 “Opa, upravo smo odabrali ovi ljudi za 10 milijuna." 538 00:25:51,091 --> 00:25:53,592 Razmišljam: "Kako trguješ uzajamni fondovi u 9:00?" 539 00:25:53,760 --> 00:25:55,427 Mislim, znaš, ti si 20-godišnji veteran, 540 00:25:55,595 --> 00:25:57,721 ali odjednom osjećaš se kao početnik. 541 00:25:57,889 --> 00:26:00,933 Pripovjedač: Kad je Stern bio suočen s dokazima protiv njega, 542 00:26:01,101 --> 00:26:04,270 sklopio je dogovor o suradnji sa Spitzerovom istragom, 543 00:26:04,437 --> 00:26:07,648 koji je Iaid otvorio grabežljivu priroda Wall Streeta. 544 00:26:10,151 --> 00:26:12,444 Brown: Imaš malo očekivanja kao investitora 545 00:26:12,612 --> 00:26:14,822 na burzi, da postoje veliki veliki dečki 546 00:26:14,990 --> 00:26:17,908 vani tko vjerojatno ima bolje informacije od tebe, 547 00:26:18,076 --> 00:26:21,287 a to je upravo da se izvučemo iz toga da ćeš ići u uzajamne fondove. 548 00:26:21,454 --> 00:26:24,331 I ideja da tamo bili neki morski psi 549 00:26:24,499 --> 00:26:27,835 u spremniku s tobom, sa svim ovim tisućama svjećica, 550 00:26:28,003 --> 00:26:31,255 bilo je stvarno nekako-- baš iznenađujuće. 551 00:26:31,423 --> 00:26:34,758 Poslao sam prvi sudski poziv krajem lipnja '03. 552 00:26:34,926 --> 00:26:38,262 A 4. rujna god. najavili smo nagodbu. 553 00:26:38,430 --> 00:26:40,264 I što bih želio što trebaš učiniti sada... 554 00:26:40,432 --> 00:26:43,183 Harrington: Tri mjeseca nakon što sam završio razgovor s njima, 555 00:26:43,351 --> 00:26:46,854 za EIiot Spitzer i njegovo osoblje imati optužnice, 556 00:26:47,022 --> 00:26:49,648 naselja, bilo mi je zapanjujuće. 557 00:26:49,816 --> 00:26:51,650 Današnja objava je samo prvi korak. 558 00:26:51,818 --> 00:26:54,862 Jedno od pitanja Puno su me pitali, 559 00:26:55,030 --> 00:26:58,490 "Jesi li vjerovao nikad više ne bi radio?" 560 00:26:58,658 --> 00:27:01,243 I razmišljam o to pitanje puno, 561 00:27:01,411 --> 00:27:05,289 jer to što govoriš postavljanjem tog pitanja je: 562 00:27:05,457 --> 00:27:09,877 vršeći javnu službu i pomaže 95 milijuna ljudi 563 00:27:10,045 --> 00:27:14,548 i zaustavljanje zločina, ova industrija te ne bi htjela? 564 00:27:14,716 --> 00:27:17,509 (tuljenje sirene) 565 00:27:20,305 --> 00:27:22,681 Pripovjedač: Dok se Spitzer miješao popularni bijes na Wall Streetu, 566 00:27:22,849 --> 00:27:24,516 bilo je nekoliko ljudi koji su bili oduševljeni 567 00:27:24,684 --> 00:27:26,685 vidjeti bankare ponijeti kući velike plaće, 568 00:27:26,853 --> 00:27:30,230 kao što je otkriveno u stvarnom mobitelu jednog od bookera 569 00:27:30,398 --> 00:27:33,442 eskort službe pod nazivom The Emperors CIub. 570 00:27:36,029 --> 00:27:38,238 Žena: "Stalno slušam o tome sve povišice na Wall Streetu. 571 00:27:38,406 --> 00:27:40,199 I obično bi tako bilo budi nam dobar. 572 00:27:40,367 --> 00:27:44,870 Hmm, možda će se stvari pokrenuti. Čuvaj se, dušo!" 573 00:27:45,038 --> 00:27:47,331 Istina je stvar odvjetnik-bankar. 574 00:27:47,499 --> 00:27:49,458 Ima ih dosta. 575 00:27:49,626 --> 00:27:51,627 Ali ima ih puno stereotipa, znaš, 576 00:27:51,795 --> 00:27:55,214 da je ovo ludo drogom potaknuta vrsta party scene. 577 00:27:55,382 --> 00:27:58,342 Ali općenito, znaš, ljudi su puni poštovanja. 578 00:27:58,510 --> 00:28:01,512 Samo žele imati lijepo vrijeme s nekim. 579 00:28:01,680 --> 00:28:03,722 Mnogi moji klijenti ljepši su mi 580 00:28:03,890 --> 00:28:07,434 nego mnogi mnogi od datuma na kojima sam bio. 581 00:28:07,602 --> 00:28:09,978 zapravo, 582 00:28:10,146 --> 00:28:13,023 Prestao sam izlaziti u stvarnom svijetu, znaš? 583 00:28:13,191 --> 00:28:15,025 Djelomično zato što bilo bi komplicirano 584 00:28:15,193 --> 00:28:17,945 a dijelom i zato moji standardi su podignuti. 585 00:28:18,113 --> 00:28:20,948 Iskreno, znaš. (smijeh) 586 00:28:22,117 --> 00:28:24,201 NataIa: Ashleyne slike nije odmah isplivao na površinu. 587 00:28:24,369 --> 00:28:27,079 Pukla je priča o EIiotu Spitzeru, i onda svi ovi mediji 588 00:28:27,247 --> 00:28:28,831 zvali su me raditi intervjue. 589 00:28:28,998 --> 00:28:31,834 I tako sam napravio nekoliko intervjua čak i ne znajući da je Ashley bila-- 590 00:28:32,001 --> 00:28:34,086 moja Ashley je bila naša Victoria bila je Kristen 591 00:28:34,254 --> 00:28:36,964 bilo sve ovo-- znaš, tko je ona bila. 592 00:28:37,132 --> 00:28:41,009 Večeras EIiot Spitzer daje ostavku kao guverner New Yorka. 593 00:28:41,177 --> 00:28:44,388 Gdje će naći utjehu u ovom teškom vremenu? 594 00:28:44,556 --> 00:28:46,473 Bio sam šokiran kada se sve dogodilo. 595 00:28:46,641 --> 00:28:50,227 Ali onda kad sam vidio Ashleyina slika 596 00:28:50,395 --> 00:28:52,271 bljesnuo na vijestima, 597 00:28:52,439 --> 00:28:54,356 Mislio sam, čekaj sekundu, znaš? 598 00:28:54,524 --> 00:28:56,316 Rekao sam: "O moj Bože!" 599 00:28:56,484 --> 00:28:57,568 Nisam mogao vjerovati. 600 00:28:57,736 --> 00:28:59,528 Uklopila se u račun. 601 00:28:59,696 --> 00:29:02,364 ♪ Moja šaka u nebo... ♪ 602 00:29:02,532 --> 00:29:04,074 Muškarac: "The New York Times" web stranica identificira 603 00:29:04,242 --> 00:29:08,162 Tajanstvena djevojka guvernera Spitzera kao Ashley Alexandra Dupré. 604 00:29:08,329 --> 00:29:09,830 Pripovjedač: Sve preko papira i televiziju 605 00:29:09,998 --> 00:29:12,249 zvali su je "Spitzerova djevojka." 606 00:29:12,417 --> 00:29:14,501 Poznata kao "Kristen" u The Emperors CIub, 607 00:29:14,669 --> 00:29:16,670 AshIey Dupré bila je odlučna iskoristiti prednost 608 00:29:16,838 --> 00:29:18,630 njezine iznenadne prilike. 609 00:29:20,675 --> 00:29:24,595 NataIa: Očito je Ashley pokušavala da se proslavi. 610 00:29:24,763 --> 00:29:27,598 Narator: Nakon što je izbio skandal, Ashleyna MySpace stranica, 611 00:29:27,766 --> 00:29:29,933 s jednom njenom pjesmom dostupno za strujanje, 612 00:29:30,101 --> 00:29:32,186 imao više od sedam milijuna posjeta. 613 00:29:32,353 --> 00:29:34,396 Da joj pomognem u upakiranju karijere, donijela je na brod 614 00:29:34,564 --> 00:29:39,067 dva pravnika, publicist, i menadžerski tim. 615 00:29:39,235 --> 00:29:41,612 - ♪ Zato bolje požuri... ♪ - Pripovjedač: AshIeyin menadžer je dogovorio 616 00:29:41,780 --> 00:29:44,072 za intervju s Diane Sawyer. 617 00:29:44,240 --> 00:29:46,241 Svatko je odigrao svoju ulogu. 618 00:29:46,409 --> 00:29:48,660 AshIey se dotjerala kao dobra djevojka pogriješila sam, 619 00:29:48,828 --> 00:29:52,873 i Diane Sawyer je igrala uloga mame koja grdi. 620 00:29:53,041 --> 00:29:55,876 Kažeš "posao," 621 00:29:56,044 --> 00:29:57,669 ali nisi rekao riječi. 622 00:29:57,837 --> 00:30:00,839 - Posao? - Prostitucija. 623 00:30:01,007 --> 00:30:03,008 Pratnja. 624 00:30:03,176 --> 00:30:05,010 Pratnja. Koja je razlika? 625 00:30:05,178 --> 00:30:07,971 - Pratnja. - Koja je razlika? 626 00:30:09,474 --> 00:30:12,226 Udovoljila je stereotipi o kurvama, 627 00:30:12,393 --> 00:30:15,145 koje su, znate, "Jadni ja. Imao sam problematično djetinjstvo. 628 00:30:15,313 --> 00:30:17,815 Pogriješio sam," što je takvo sranje. 629 00:30:17,982 --> 00:30:20,776 To je... Ne mogu promijeniti prošlost. 630 00:30:20,944 --> 00:30:23,487 Mogu samo pokušati uzeti ono što sam naučio i-- 631 00:30:23,655 --> 00:30:26,532 i primijeniti to na svoju budućnost. 632 00:30:27,826 --> 00:30:30,786 Mi smo plaćeni smiješne količine novca. 633 00:30:30,954 --> 00:30:34,081 Nijedna od ovih žena nije prisiljena učiniti ovo i nisu glupi. 634 00:30:34,249 --> 00:30:36,625 Mnogi od profesionalaca prostitutke koje poznajem 635 00:30:36,793 --> 00:30:39,753 vrlo su pametne žene koji nisu bili zlostavljani. 636 00:30:39,921 --> 00:30:42,005 Znaš, nemaš mentalni poremećaj. 637 00:30:42,173 --> 00:30:45,425 Slučajno povjeruju u ovakvom poslu. 638 00:30:45,593 --> 00:30:48,887 Pripovjedač: Isto tako i njihovi kupci. 639 00:30:49,055 --> 00:30:51,306 Mobitel naručitelja iz The Emperors CIub 640 00:30:51,474 --> 00:30:54,560 ponudio pogled na klub lista dobrostojećih klijenata: 641 00:30:54,727 --> 00:30:57,271 dobitnik Oscara, izvršni direktori 642 00:30:57,438 --> 00:31:00,232 i velike snage investicijski bankari. 643 00:31:01,609 --> 00:31:04,695 Klub ih je počastio Kao carevi. A zašto ne? 644 00:31:04,863 --> 00:31:06,947 Zaradili su više novca nego kraljevi. 645 00:31:07,115 --> 00:31:10,117 Uživali su u svome sa ženama i svijetom. 646 00:31:10,285 --> 00:31:12,744 Stoga nije bilo iznenađenje da su zamjerili 647 00:31:12,912 --> 00:31:16,206 kada je njujorški odvjetnik GeneraI su počeli grčiti njihov stil. 648 00:31:16,374 --> 00:31:18,584 Novinar: "The Economist" časopis ga zove 649 00:31:18,751 --> 00:31:21,295 "WaII Street's glavni bič." 650 00:31:21,462 --> 00:31:23,171 Reporter iz potpune anonimnosti 651 00:31:23,339 --> 00:31:27,843 na ono što časopis "Fortune" poziva "najstrašniji čovjek na Wall Streetu." 652 00:31:28,011 --> 00:31:31,388 Spitzer je sam sebe zamijenio kao šerif Wall Streeta 653 00:31:31,556 --> 00:31:33,974 i predvodi postrojbu za odmazdu, 654 00:31:34,142 --> 00:31:36,059 restitucije i reforme. 655 00:31:36,227 --> 00:31:39,521 Pripovjedač: Spitzer se žalio demokratima i republikancima. 656 00:31:39,689 --> 00:31:43,358 Bio je liberal zakona i reda koji se nije bojao uzvratiti udarac. 657 00:31:43,526 --> 00:31:44,776 Kad odeš do Wall Streeta, 658 00:31:44,944 --> 00:31:46,612 kao kad hodaš u zgradu na Wall Streetu, 659 00:31:46,779 --> 00:31:48,363 je li to kao okretanje svjetlo u kuhinji 660 00:31:48,531 --> 00:31:50,324 a žohari se samo razbježe gdje god ideš? 661 00:31:50,491 --> 00:31:52,159 - Pa, znaš... - Jeste li snop svjetlosti... 662 00:31:52,327 --> 00:31:55,370 Bio je dan koji sam imao ući u hedge fond... 663 00:31:55,538 --> 00:31:57,122 Ken Langone: Ono što me zaintrigiralo... 664 00:31:57,290 --> 00:31:59,249 broj ljudi koji su bili prestravljeni njime. 665 00:31:59,417 --> 00:32:01,668 Mislim, oni doslovno bili prestravljeni 666 00:32:01,836 --> 00:32:03,795 na ovog tipa koji dolazi za njima. 667 00:32:09,969 --> 00:32:13,013 Spitzer: Pitanje CEO comp bilo je nešto što sam pokušavao 668 00:32:13,181 --> 00:32:14,765 natjerati ljude da pogledaju. 669 00:32:14,933 --> 00:32:17,225 Bilo je izvan tračnica. 670 00:32:17,393 --> 00:32:19,645 ♪ Uzet ću što želim ♪ 671 00:32:21,272 --> 00:32:23,899 ♪ Loše se snalazim, da ♪ 672 00:32:24,067 --> 00:32:26,693 ♪ Ha! Da, jesam ♪ 673 00:32:28,404 --> 00:32:31,657 ♪ Nikada nisam gubitnik ♪ 674 00:32:31,824 --> 00:32:34,868 ♪ I nisam nikad osoba koja odustaje, da... ♪ 675 00:32:35,036 --> 00:32:37,496 Spitzer: Omjer CEO comp prosječnoj radničkoj komp 676 00:32:37,664 --> 00:32:40,749 prešla s otprilike 40 na 1 do oko 550 prema 1. 677 00:32:40,917 --> 00:32:43,794 Direktori su počeli samo uzimati sve što su mogli 678 00:32:43,962 --> 00:32:47,172 i na kraju je to išlo uništiti našu ekonomiju. 679 00:32:47,340 --> 00:32:49,758 Jer umjesto trčanja poduzeća za stvaranje 680 00:32:49,926 --> 00:32:51,885 Dugoročno bogatstvo i dugoročna ulaganja, 681 00:32:52,053 --> 00:32:53,470 sve igre koje smo vidjeli-- 682 00:32:53,638 --> 00:32:55,555 sve od unazad dioničkih opcija 683 00:32:55,723 --> 00:32:58,058 do maksimiziranja kratkoročni profiti 684 00:32:58,226 --> 00:33:00,811 bez dovoljno ulaganja dugoročno-- 685 00:33:00,979 --> 00:33:04,606 to su stvari koje su rak unutar gospodarstva. 686 00:33:04,774 --> 00:33:08,276 ♪ Jer ću uzeti što želim, da, dušo. ♪ 687 00:33:08,444 --> 00:33:10,112 Pripovjedač: Jedan od najsjajnijih rukovoditelji bio je šef 688 00:33:10,279 --> 00:33:13,156 Njujorške burze: Dick Grasso, 689 00:33:13,324 --> 00:33:16,076 koji se pohvalio da posjeduje 10 automobila i tri kuće. 690 00:33:16,244 --> 00:33:19,830 Putovao je privatnim avionima, često praćeni naoružanim tjelohraniteljima. 691 00:33:19,998 --> 00:33:23,792 Njegov je posao bio reguliranje i tržište burzi u New Yorku. 692 00:33:23,960 --> 00:33:25,252 Nadimak "Punky", 693 00:33:25,420 --> 00:33:27,754 Grasso je bio škrt napuštanje fakulteta 694 00:33:27,922 --> 00:33:30,257 koji je počeo na podu i napredovao. 695 00:33:30,425 --> 00:33:32,676 Otvoren je posao na burzi u New Yorku. 696 00:33:32,844 --> 00:33:34,928 Predsjednik Dick Grasso jučer dao ostavku 697 00:33:35,096 --> 00:33:37,639 preko bijesa podignutog svojim ogromnim paketom plaća. 698 00:33:37,807 --> 00:33:40,934 Narator: Nije samo Grasso plaćen prosječna godišnja plaća 699 00:33:41,102 --> 00:33:42,853 od 20 milijuna dolara, 700 00:33:43,021 --> 00:33:47,899 njegov paket za mirovinu iznosio gotovo 140 milijuna dolara. 701 00:33:48,067 --> 00:33:51,737 Nakon što je Grasso odstupio, novi šef Burze 702 00:33:51,904 --> 00:33:54,114 donio stvar glavnom državnom odvjetniku. 703 00:33:54,282 --> 00:33:57,576 Spitzer: U New Yorku postoji statut to govori vrijednost 704 00:33:57,744 --> 00:34:01,204 od plaće koju glava od neprofitne organizacije prima 705 00:34:01,372 --> 00:34:05,000 mora biti u skladu s vrijednošću pruženih usluga. 706 00:34:05,168 --> 00:34:07,294 Sviđa mi se Dick. On je pristojan momak. 707 00:34:07,462 --> 00:34:10,797 Nije pružao usluge vrijedan 139 milijuna dolara. 708 00:34:10,965 --> 00:34:13,258 Možda perverznije, 709 00:34:13,426 --> 00:34:16,053 naknada bio određen 710 00:34:16,220 --> 00:34:19,431 po samim ljudima kakav je bio trebao regulirati. 711 00:34:19,599 --> 00:34:24,269 Imao sam najpoštovanije skupina redatelja 712 00:34:24,437 --> 00:34:26,271 iz poduzeća i financijski svijet. 713 00:34:26,439 --> 00:34:28,356 Vježbali su njihovu poslovnu prosudbu. 714 00:34:28,524 --> 00:34:32,027 Platili su mi koliko su vjerovali biti pošten i razuman, 715 00:34:32,195 --> 00:34:33,570 s čime se ja-- slažem. 716 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Pripovjedač: Spitzer je odlučio ne ići poslije 717 00:34:36,324 --> 00:34:38,283 plavi čip međunarodni odbor. 718 00:34:38,451 --> 00:34:40,660 Umjesto toga, tužio je Grassa i glavu 719 00:34:40,828 --> 00:34:42,496 odbora komisija za naknade, 720 00:34:42,663 --> 00:34:43,914 Ken Langone. 721 00:34:44,082 --> 00:34:48,210 Langone bi dokazao biti zastrašujući neprijatelj. 722 00:34:48,377 --> 00:34:49,544 Bio sam bogat i bio sam siromašan. 723 00:34:49,712 --> 00:34:52,422 Bogat je bolji, Mogu ti odmah reći. 724 00:34:54,217 --> 00:34:56,635 Pripovjedač: Sin vodoinstalatera s Long Islanda, 725 00:34:56,803 --> 00:34:59,054 Ken Langone je imao suosnivač Home Depota 726 00:34:59,222 --> 00:35:02,015 i zgrnuo bogatstvo od preko milijardu dolara. 727 00:35:02,183 --> 00:35:05,268 Posvećeni filantrop, Langone nije bio sramežljiv 728 00:35:05,436 --> 00:35:07,729 o dobrom plaćanju ljudi. 729 00:35:07,897 --> 00:35:11,691 Langone: U vrijeme kada smo nagrađivali Jebem te platne pakete, 730 00:35:11,859 --> 00:35:15,195 Zaista sam vjerovao da Dick zaradio svaki peni, 731 00:35:15,363 --> 00:35:16,947 i više! 732 00:35:17,115 --> 00:35:20,617 Pripovjedač: Spitzer je zahtijevao da Grasso vrati 100 milijuna dolara. 733 00:35:20,785 --> 00:35:23,411 Langone je tada rekao Časopis "Fortune": 734 00:35:23,579 --> 00:35:26,081 “Ako Grasso vrati jebeni novčić, 735 00:35:26,249 --> 00:35:28,041 Nikad više neću razgovarati s njim." 736 00:35:28,209 --> 00:35:30,127 Spitzer: On, kao i bilo tko drugi u tom položaju bi, 737 00:35:30,294 --> 00:35:32,170 uvrijedio se na to. I razvio se 738 00:35:32,338 --> 00:35:35,048 prilično jaka animus prema meni. 739 00:35:38,719 --> 00:35:41,054 Dan kada sam sjedio u ovoj sobi 740 00:35:41,222 --> 00:35:43,974 i otišao je na televiziju 741 00:35:44,142 --> 00:35:47,352 s tom farsom press konferenciju koju je imao, 742 00:35:47,520 --> 00:35:51,231 najavljujući da je ide za Dickom Grassom i mnom 743 00:35:51,399 --> 00:35:54,401 i sve vrste loših stvari o meni i... 744 00:35:54,569 --> 00:35:58,738 EIiotova teatralnost. 745 00:35:58,906 --> 00:36:00,991 Ne možeš platiti glavom neprofitne organizacije 746 00:36:01,159 --> 00:36:04,995 toliko novca-- blizu 200 milijuna dolara. 747 00:36:05,163 --> 00:36:07,581 To je jednostavno previše. Nije razumno. 748 00:36:07,748 --> 00:36:09,583 Nije u redu. To krši zakon. 749 00:36:09,750 --> 00:36:12,794 Langone: Bili su to naslovi, bili su to veličanstveni naslovi! 750 00:36:12,962 --> 00:36:14,963 Svi ovi gospodari industrije! 751 00:36:15,131 --> 00:36:16,756 Hej, ovo je velika igra. 752 00:36:16,924 --> 00:36:18,800 Ovo ide za slonovima. 753 00:36:18,968 --> 00:36:22,220 Spitzer: Postao je moj vrlo glasan kritičar. 754 00:36:22,388 --> 00:36:23,889 I to je poštena igra. 755 00:36:24,056 --> 00:36:26,725 Po mom mišljenju bili smo u pravu i bio je u krivu. 756 00:36:26,893 --> 00:36:29,436 Ali opet je bilo nešto duboko je osjećao. 757 00:36:31,355 --> 00:36:34,774 Narator: Godine 2004. u Demokratskoj Nacionalna konvencija 758 00:36:34,942 --> 00:36:36,985 Spitzer se pozabavio temom s Jackom Welchom, 759 00:36:37,153 --> 00:36:39,946 bivši predsjednik uprave of GeneraI EIectric. 760 00:36:40,114 --> 00:36:42,157 Langone: Jack i ja jesmo jako dobri prijatelji. 761 00:36:42,325 --> 00:36:45,285 Spitzer je došao njemu s pjenom 762 00:36:45,453 --> 00:36:48,371 izlazeći sa strana njegovih usta, pljuvanje, 763 00:36:48,539 --> 00:36:51,583 Mislim, tako vježban, i pokazujući na Jacka: 764 00:36:51,751 --> 00:36:54,044 „Reci svom prijatelju 765 00:36:54,212 --> 00:36:57,339 Stavit ću šiljak kroz njegovo srce!" 766 00:36:57,506 --> 00:36:59,633 Ovo nije nešto glavnog državnog odvjetnika 767 00:36:59,800 --> 00:37:01,051 države New York kaže. 768 00:37:01,219 --> 00:37:03,178 Pa kad mi je Jack rekao, Rekao sam, "Jack, učini mi uslugu." 769 00:37:03,346 --> 00:37:06,223 Rekao sam, "Ako ga vidiš, reci mu jednu stvar: 770 00:37:06,390 --> 00:37:08,975 uvjeri se da je čelik, jer će se drvo slomiti." 771 00:37:10,478 --> 00:37:13,396 Pripovjedač: Slučaj se vukao godinama. 772 00:37:13,564 --> 00:37:15,649 Godine 2008. država New York Prizivni sud 773 00:37:15,816 --> 00:37:18,068 odbacio slučaj iz bizarnog razloga: 774 00:37:18,236 --> 00:37:20,820 otkad je tužba podignuta, burzi u New Yorku 775 00:37:20,988 --> 00:37:23,657 bio napušten njegov status neprofitne organizacije. 776 00:37:23,824 --> 00:37:26,243 Dick Grasso zadržao sav svoj novac. 777 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Ali EIiot Spitzer sukobio se s neprijateljem 778 00:37:28,829 --> 00:37:31,122 s gotovo neograničeni resursi, 779 00:37:31,290 --> 00:37:34,000 onaj koji je gledao i čekajući svaki pogrešan korak. 780 00:37:35,544 --> 00:37:37,754 Htjela bih razmisliti 781 00:37:37,922 --> 00:37:40,173 Nisam osvetoljubiva osoba. 782 00:37:42,510 --> 00:37:45,512 I osnovno načelo moje vjere je oprost. 783 00:37:47,223 --> 00:37:50,225 Najviše štete koja EIiot Spitzer mi je učinio 784 00:37:50,393 --> 00:37:53,228 je da prkosim svojoj vjeri. 785 00:37:53,396 --> 00:37:55,021 Ne mogu mu oprostiti 786 00:37:55,189 --> 00:37:57,232 i trebao bih, ali ne mogu. 787 00:38:10,162 --> 00:38:13,415 Pripovjedač: U Kenu Langoneu, Spitzer je stvorio moćnog neprijatelja. 788 00:38:13,582 --> 00:38:16,710 A onda je dodao još jedan kada se suprotstavio Hanku Greenbergu, 789 00:38:16,877 --> 00:38:20,297 šef najvećeg na svijetu osiguravajuće društvo, AlG. 790 00:38:25,469 --> 00:38:28,221 U 79. godini života god. Maurice "Hank" Greenberg 791 00:38:28,389 --> 00:38:31,141 bio najmoćniji biznismen na planeti. 792 00:38:31,309 --> 00:38:33,518 Pod njegovim zapovjedništvom AlG je narastao 793 00:38:33,686 --> 00:38:36,438 vrijediti 157 milijardi dolara 794 00:38:36,605 --> 00:38:39,024 sa 92.000 zaposlenih. 795 00:38:39,191 --> 00:38:41,901 Divio se svojima spektakularni rezultati, 796 00:38:42,069 --> 00:38:45,113 Greenberg je vladao svojim carstvom željeznom šakom. 797 00:38:45,281 --> 00:38:48,283 Mislim da je bio Luj XIV za sve ostale, 798 00:38:48,451 --> 00:38:50,410 znaš, biti običan barun. 799 00:38:50,578 --> 00:38:54,122 Mislim da je Hank Greenberg epitomizirao 800 00:38:54,290 --> 00:38:57,709 moć korporativnih izvršnih direktora, i po mom mišljenju, 801 00:38:57,877 --> 00:39:00,879 bio je najmoćnija osoba u korporativnoj Americi. 802 00:39:01,047 --> 00:39:03,131 Pripovjedač: Greenbergova mjera vlastite vrijednosti 803 00:39:03,299 --> 00:39:06,051 bila je cijena dionice u AIG-u. 804 00:39:06,218 --> 00:39:09,637 Normalan ciklus poslovanja je da ponekad vaš profit raste 805 00:39:09,805 --> 00:39:11,473 a ponekad vaš profit opada. 806 00:39:11,640 --> 00:39:14,017 Ali Wall Streetu se to nije svidjelo tvrtke da rade na taj način. 807 00:39:14,185 --> 00:39:16,478 Htjeli su vidjeti stalno rastući profiti. 808 00:39:16,645 --> 00:39:18,646 Ako ste isporučili stalno rastući profit, 809 00:39:18,814 --> 00:39:20,648 dali bi ti višu cijenu dionice. 810 00:39:20,816 --> 00:39:23,401 Pa se pojavio Hank Greenberg uz novu vrstu osiguranja 811 00:39:23,569 --> 00:39:26,821 to bi stvorilo iluziju stalnog rasta zarade. 812 00:39:26,989 --> 00:39:30,367 Pripovjedač: Greenbergov AlG kažnjen je s više od 100 milijuna dolara 813 00:39:30,534 --> 00:39:32,160 od strane federalnih vlasti 814 00:39:32,328 --> 00:39:35,121 za pomoć drugim tvrtkama kuhati svoje knjige. 815 00:39:35,289 --> 00:39:37,791 Pojavio se 2005 da bi AIG mogao biti 816 00:39:37,958 --> 00:39:41,211 služeći se sličnim trikovima pumpati vlastite zalihe. 817 00:39:41,379 --> 00:39:44,589 Spitzer: Što smo više kopali po AIG-u, 818 00:39:44,757 --> 00:39:46,466 što je problematičnije 819 00:39:46,634 --> 00:39:50,220 sama tvrtka činilo mi se da jesam. 820 00:39:50,388 --> 00:39:54,015 I uznemirujuće aspekt toga 821 00:39:54,183 --> 00:39:58,061 bilo da se pojavilo doći sa samog vrha. 822 00:40:00,731 --> 00:40:02,649 Intervjuer: Kada ste prvi put čuli za 823 00:40:02,817 --> 00:40:05,860 Spitzerova istraga o AIG-u? 824 00:40:06,028 --> 00:40:08,029 Kad sam dobio sudski poziv. 825 00:40:08,197 --> 00:40:10,448 Pripovjedač: Jedan posao koji je napravio Greenberg 826 00:40:10,616 --> 00:40:13,368 zapeo je za oko Spitzeru i federalni istražitelji. 827 00:40:13,536 --> 00:40:16,996 Bio je to sumnjiv ugovor između AlG i Gen Re, 828 00:40:17,164 --> 00:40:20,792 tvrtka u vlasništvu milijarder Warren Buffett. 829 00:40:20,960 --> 00:40:23,253 Jedan od najčudnijih trenutaka u ovom slučaju 830 00:40:23,421 --> 00:40:25,797 kada su se vrpce pojavile 831 00:40:25,965 --> 00:40:29,050 koji su bili dispozitivni, nadmoćan dokaz 832 00:40:29,218 --> 00:40:31,010 točno onoga što ove transakcije su bile. 833 00:40:32,555 --> 00:40:34,722 Dok se ovo odvijalo, Nazvao me Dick Beattie 834 00:40:34,890 --> 00:40:38,268 jednog subotnjeg jutra kod kuće i rekao da razgovaramo o ovome. 835 00:40:38,436 --> 00:40:42,856 Odbor me htio da saznam što mogu 836 00:40:43,023 --> 00:40:45,984 o istrazi Gen Re. 837 00:40:46,152 --> 00:40:48,736 EIiot je trčao dalje subota ujutro ili tako nešto. 838 00:40:48,904 --> 00:40:50,363 Sreo sam ga u parku. 839 00:40:50,531 --> 00:40:54,284 Jedina značajna stvar rekao mi je, koliko se sjećam, 840 00:40:54,452 --> 00:40:58,079 je da su imali Hanka-- 841 00:40:58,247 --> 00:41:01,207 Hankovo ime na snimkama. 842 00:41:20,644 --> 00:41:23,688 Pripovjedač: Da bi podigao cijenu svoje dionice, Hank Greenberg je htio 843 00:41:23,856 --> 00:41:28,943 da izgleda kao AlG imao 500 milijuna dolara više nego što je imao. 844 00:41:29,111 --> 00:41:31,112 Izvorni telefonski poziv bio je vidjeti možemo li dobiti 845 00:41:31,280 --> 00:41:33,698 izgubljeni portfelj od Rona Fergusona. 846 00:41:33,866 --> 00:41:35,492 Što se poslije dogodilo, ne znam 847 00:41:35,659 --> 00:41:39,078 Ja-- Nisam-- Nisam bio umiješan u pojedinostima transakcije. 848 00:42:12,863 --> 00:42:15,532 Pripovjedač: Rukom pisani dopis o dogovoru postavio uvjete: 849 00:42:15,699 --> 00:42:19,953 Gen Re bi se pretvarao platiti AIG-u 500 milijuna dolara 850 00:42:20,120 --> 00:42:22,080 u dvije rate 851 00:42:22,248 --> 00:42:24,541 za lažnu policu osiguranja. 852 00:42:24,708 --> 00:42:26,626 Nije bilo rizika plaćanja potraživanja. 853 00:42:29,255 --> 00:42:32,382 Za sklapanje lažnog posla, AlG bi platio Gen Re 854 00:42:32,550 --> 00:42:34,884 honorar od 5 milijuna dolara. 855 00:42:35,052 --> 00:42:39,013 Houldsworth: Nema rizika. Bez rizika za 5 milijuna dolara. 856 00:42:39,181 --> 00:42:41,599 Pripovjedač: Hank Greenberg's inicijali, MRG, 857 00:42:41,767 --> 00:42:43,393 bili su po cijelom dokumentu. 858 00:42:43,561 --> 00:42:45,186 Monrad: Dvoje ljudi u AIG-u koji su uključeni 859 00:42:45,354 --> 00:42:47,939 su Hank Greenberg i Chris Milton. 860 00:42:48,107 --> 00:42:50,024 AIG je bila velika tvrtka. 861 00:42:50,192 --> 00:42:52,068 nisam-- Nisam ostao usredotočen 862 00:42:52,236 --> 00:42:54,737 na-na-- na Gen Re transakcija. 863 00:43:08,252 --> 00:43:10,503 čovjek: da (smijeh) 864 00:43:10,671 --> 00:43:12,422 Graham: To nekako daje ti nešto-- 865 00:43:12,590 --> 00:43:14,966 Muškarac: Da, to ti nešto govori, zar ne? Da. 866 00:43:15,134 --> 00:43:17,302 Pripovjedač: Što je bilo nepravedno prednost Greenbergu 867 00:43:17,469 --> 00:43:20,263 smatralo se kuhanjem knjiga računovođama AlG-a, 868 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 PricewaterhouseCoopers. 869 00:43:22,600 --> 00:43:25,518 Tvrtka je odbila prihvatiti Financijska izvješća AlG-a 870 00:43:25,686 --> 00:43:28,271 sve dok Greenberg bio CEO. 871 00:43:28,439 --> 00:43:32,984 Hank nije bio izbačen po... po EIiotu. 872 00:43:33,152 --> 00:43:36,362 Ono što se dogodilo je istraga koja je uslijedila 873 00:43:36,530 --> 00:43:38,906 i računovođe, na kraju dana, 874 00:43:39,074 --> 00:43:41,784 rekao: "Ne uzimamo ta potvrda više." 875 00:43:41,952 --> 00:43:43,786 Dakle, sjediš ovdje kao upravni odbor, 876 00:43:43,954 --> 00:43:45,872 govoreći: "Bože moj, što to znači?" 877 00:43:46,040 --> 00:43:48,374 To je ono što je pokrenulo ploču 878 00:43:48,542 --> 00:43:51,252 odlučivši da Hank mora otići. I još jedno pitanje. 879 00:43:51,420 --> 00:43:52,879 Pripovjedač: upita Spitzer 880 00:43:53,047 --> 00:43:55,173 taj Hank Greenberg svjedočiti pod prisegom. 881 00:43:55,341 --> 00:43:57,508 Međutim Greenbergova savjetovali su ga odvjetnici 882 00:43:57,676 --> 00:44:00,470 moliti petog, unatoč AIG-ovoj politici 883 00:44:00,638 --> 00:44:04,057 otpustiti zaposlenike koji to nisu učinili surađivati s regulatorima. 884 00:44:05,267 --> 00:44:08,102 To je jako mučilo ljudi u odboru. 885 00:44:08,270 --> 00:44:11,147 Htjeli su da kaže, znaš, "Apsolutno ne. 886 00:44:11,315 --> 00:44:13,775 Neću uzeti petu. Ja ću svjedočiti." 887 00:44:13,942 --> 00:44:18,071 Mislim da smo Frank Zarb i ja nazvao Hank 888 00:44:18,238 --> 00:44:21,115 i rekao mu da je ploča donio odluku 889 00:44:21,283 --> 00:44:23,785 da je morao odstupiti. 890 00:44:23,952 --> 00:44:25,620 Ovo su vrlo teške prekršaje, 891 00:44:25,788 --> 00:44:28,081 preko milijardu dolara računovodstvenih prijevara 892 00:44:28,248 --> 00:44:30,541 da AlG ima već priznato. 893 00:44:30,709 --> 00:44:33,503 Ta tvrtka je bila crna kutija trčati željeznom šakom 894 00:44:33,671 --> 00:44:36,756 od strane izvršnog direktora koji nije rekao javnosti istinu. 895 00:44:36,924 --> 00:44:37,924 To je problem. 896 00:44:38,092 --> 00:44:39,759 Znači li to da se seliš prema optužnici? 897 00:44:39,927 --> 00:44:41,636 Ne, nisam to rekao. Ovisi što ćemo dokazati, 898 00:44:41,804 --> 00:44:43,971 ili može dokazati da gospodin Greenberg znao u to vrijeme. 899 00:44:44,139 --> 00:44:45,973 Imamo snažne dokaze. Nastavit ćemo s tim. 900 00:44:46,141 --> 00:44:49,102 Šteta što glavni državni odvjetnik 901 00:44:49,269 --> 00:44:52,605 ne izlazi iza svog ureda, 902 00:44:52,773 --> 00:44:55,441 gdje je zaštićen protiv klevete. 903 00:44:55,609 --> 00:44:58,528 Voljela bih da izađe i kaže te stvari kao građanin. 904 00:44:58,696 --> 00:45:01,114 Spitzer je napao Greenberga, 905 00:45:01,281 --> 00:45:05,159 i vidio sam ga na televiziji jedne noći 906 00:45:05,327 --> 00:45:08,871 rekavši da Hank Greenberg bio lopov. 907 00:45:09,039 --> 00:45:11,499 Pripovjedač: John Whitehead bio ratni heroj, 908 00:45:11,667 --> 00:45:13,459 zamjenik državnog tajnika 909 00:45:13,627 --> 00:45:16,295 i predsjedavajući od Goldman Sachsa. 910 00:45:16,463 --> 00:45:19,132 I njegov ured se nastavio curiti informacije 911 00:45:19,299 --> 00:45:20,883 o tome zašto je bio lopov 912 00:45:21,051 --> 00:45:24,512 bez ikakvih naknada pokrenut protiv Hanka. 913 00:45:24,680 --> 00:45:27,682 Pa sam rekao da je ovo nešto Moram nešto poduzeti. 914 00:45:27,850 --> 00:45:31,436 Dakle, to je ono što me uzrokovalo napisati taj prvi članak. 915 00:45:31,603 --> 00:45:35,398 “Nešto je nestalo ozbiljno krivo 916 00:45:35,566 --> 00:45:39,110 kada je glavni državni odvjetnik može ići na televiziju 917 00:45:39,278 --> 00:45:42,780 i naplatiti jednu od Amerikanaca najbolji izvršni direktori 918 00:45:42,948 --> 00:45:45,908 i najdarežljiviji filantropi 919 00:45:46,076 --> 00:45:49,579 s prijevarom prije bilo kakvih optužbi su doneseni, 920 00:45:49,747 --> 00:45:52,707 prije mogućeg optuženika čak je imao priliku 921 00:45:52,875 --> 00:45:56,210 znati što on osobno je navodno učinio 922 00:45:56,378 --> 00:45:59,797 i dok traje istraga je još uvijek u tijeku." 923 00:45:59,965 --> 00:46:03,217 To je bila stvar to me pokrenulo. 924 00:46:03,385 --> 00:46:05,136 Čuo sam za incident koji uključuje 925 00:46:05,304 --> 00:46:07,472 bivši predsjednik GoIdman Sachsa John Whitehead. 926 00:46:07,639 --> 00:46:09,515 gospodine Whitehead izašao u javnost 927 00:46:09,683 --> 00:46:11,058 podržavajući gospodina Greenberga. 928 00:46:11,226 --> 00:46:13,352 Nakon što je taj komentar objavljen, 929 00:46:13,520 --> 00:46:16,939 dobio je prijetnje telefonski poziv od EIiota Spitzera. 930 00:46:17,107 --> 00:46:21,235 Pitao me par pitanja o mom članku. 931 00:46:21,403 --> 00:46:22,820 A onda je došao točno na stvar. 932 00:46:22,988 --> 00:46:24,864 Rekao je, "Gospodine Whitehead," rekao je, 933 00:46:25,032 --> 00:46:27,200 "Ti i ja smo sada u ratu." 934 00:46:27,367 --> 00:46:29,619 Znaš, gledaj, imao je... napisao je op. 935 00:46:29,787 --> 00:46:31,829 Ne znam jesam li rekao te riječi ili ne. 936 00:46:31,997 --> 00:46:34,916 Ako je to najgore što sam rekao, znaš, u redu, to je... 937 00:46:35,083 --> 00:46:36,751 ljudi su u ratu sa mnom cijelo vrijeme. 938 00:46:36,919 --> 00:46:38,753 Intervjuer: "Otpustili ste prvi metak." 939 00:46:38,921 --> 00:46:41,547 "Imaš ispalio prvi metak. 940 00:46:41,715 --> 00:46:44,133 Ali vjeruj mi, do kraja ovog rata, 941 00:46:44,301 --> 00:46:47,762 Otpustit ću posljednju i bit ćeš mrtav." 942 00:46:47,930 --> 00:46:49,597 Pa, mislim da nisam to rekao. Mislim, John White-- 943 00:46:49,765 --> 00:46:51,974 Ne bih rekao-- Ja-- Ja-- Gledaj, nadam se da nisam to rekao. 944 00:46:52,142 --> 00:46:53,976 Vrištao je u telefon. 945 00:46:54,144 --> 00:46:56,521 On i ja smo imali žestok razgovor. 946 00:46:56,688 --> 00:46:58,481 Ostavit ću to na tome. Bio je to privatni razgovor. 947 00:46:58,649 --> 00:47:00,399 Kao što sam rekao, Nikada nisam porekao 948 00:47:00,567 --> 00:47:02,068 da sam zagrijao razgovore u četiri oka. 949 00:47:02,236 --> 00:47:06,906 To sam... to sam bio ja, to sam ja, neka bude. 950 00:47:07,074 --> 00:47:09,617 I mislim ponekad tako se stvari obavljaju. 951 00:47:09,785 --> 00:47:13,621 rekao je, "Uništit ću te." 952 00:47:13,789 --> 00:47:16,332 A to su... to su jake riječi. 953 00:47:16,500 --> 00:47:20,044 Nikada nisam čuo takve riječi prije od bilo koga. 954 00:47:20,212 --> 00:47:21,712 Nisam baš mogao vjerovati. 955 00:47:23,173 --> 00:47:26,425 Pripovjedač: Spitzerovi ispadi postao je legendaran svom osoblju. 956 00:47:26,593 --> 00:47:28,386 Kad je eksplodirao, njegovo bi osoblje primijetilo 957 00:47:28,554 --> 00:47:30,930 taj Spitzerov zli blizanac "Irwin" 958 00:47:31,098 --> 00:47:33,724 je upao za neočekivani posjet. 959 00:47:33,892 --> 00:47:37,436 Zapravo, vrlo istaknuti pravnik 960 00:47:37,604 --> 00:47:41,399 vrlo finog poduzeća imao sastanak s njim. 961 00:47:41,567 --> 00:47:43,860 I ovaj čovjek mi je rekao, 962 00:47:44,027 --> 00:47:48,114 "Kada sam izašao iz njegovog ureda, Zakleo sam se da sam vidio riječi E-V-I-L 963 00:47:48,282 --> 00:47:50,157 preko njegovog čela." 964 00:47:50,325 --> 00:47:53,369 Ne sumnjam da Hank Greenberg još uvijek su vodili AIG, 965 00:47:53,537 --> 00:47:55,788 AlG ne bi bilo u stanju u kojem je danas. 966 00:47:55,956 --> 00:47:58,833 Danas savezna vlada objavio da je još jednom 967 00:47:59,001 --> 00:48:02,628 preradio bailout osiguravateljskog diva AIG. 968 00:48:02,796 --> 00:48:04,797 Novinar: Sada spašavanje treba spas. 969 00:48:04,965 --> 00:48:06,841 Dva mjeseca nakon što je dat AIG 970 00:48:07,009 --> 00:48:09,176 taj prvi hitan slučaj državni zajam, 971 00:48:09,344 --> 00:48:10,928 dobiva još jedan pojas za spas. 972 00:48:11,096 --> 00:48:14,140 Pripovjedač: Godine 2008 AIG je bio u središtu 973 00:48:14,308 --> 00:48:16,517 globalnog ekonomskog sloma. 974 00:48:16,685 --> 00:48:18,644 Prije i poslije Greenbergov pad, 975 00:48:18,812 --> 00:48:21,689 AlG je prodavao milijarde dolara osiguranja 976 00:48:21,857 --> 00:48:23,566 najvećim svjetskim bankama 977 00:48:23,734 --> 00:48:26,736 kako bi sakrili svoje riskantne kocke na hipoteke na kuće. 978 00:48:28,113 --> 00:48:31,532 Kad su cijene stanova pale, AlG nije mogao platiti potraživanja, 979 00:48:31,700 --> 00:48:34,952 i američkih poreznih obveznika platio 183 milijarde dolara 980 00:48:35,120 --> 00:48:38,748 u nastojanju da uštedi globalnu ekonomiju od kolapsa. 981 00:48:40,292 --> 00:48:43,502 Prema Greenbergu, krivnja za pad AIG-a 982 00:48:43,670 --> 00:48:47,048 i globalni krah počivao s jednim regulatorom-- 983 00:48:47,215 --> 00:48:49,467 EIiot Spitzer. 984 00:48:49,635 --> 00:48:51,677 Spitzer me htio vani. 985 00:48:52,804 --> 00:48:55,348 Kad političari uključiti se 986 00:48:55,515 --> 00:48:58,726 u tko će se kandidirati tvrtka, a tko nije, 987 00:48:58,894 --> 00:49:01,687 na opasnom smo terenu u ovoj zemlji. 988 00:49:01,855 --> 00:49:04,690 Spitzer: To je velika laž. 989 00:49:04,858 --> 00:49:07,735 Knjige su se kuhale u njegovoj tvrtki. 990 00:49:07,903 --> 00:49:11,614 Hank Greenberg je uklonjen kao izvršni direktor vlastitog odbora 991 00:49:11,782 --> 00:49:14,492 kad su vidjeli temeljne činjenice 992 00:49:14,660 --> 00:49:17,787 onoga što je tada bio jedan od Najveće financijske prijevare u povijesti. 993 00:49:17,955 --> 00:49:19,497 Nisam učinio ništa nedolično. 994 00:49:19,665 --> 00:49:23,000 Kao ni nitko od seniorske momčadi učiniti bilo što nedolično. 995 00:49:24,378 --> 00:49:26,712 Ispitivač: Vi kažete ljudima, ako je Hank Greenberg imao 996 00:49:26,880 --> 00:49:28,798 još uvijek bio tamo, ovo bi nikad se nije dogodilo? 997 00:49:28,966 --> 00:49:30,967 Ne bi se dogodilo. 998 00:49:31,134 --> 00:49:33,386 Spitzer: Sama trgovačka praksa koji je doveo do ovih 999 00:49:33,553 --> 00:49:35,638 goleme obveze 1000 00:49:35,806 --> 00:49:37,807 da porezni obveznici sada izvlače 1001 00:49:37,975 --> 00:49:40,059 sve je počelo dok je on bio tamo: 1002 00:49:40,227 --> 00:49:41,811 Vrlo značajno računovodstvene prijevare, 1003 00:49:41,979 --> 00:49:45,231 ugovori o reosiguranju koji sudjelovao je u strukturiranju 1004 00:49:45,399 --> 00:49:48,192 koji su se smatrali od strane federalne porote 1005 00:49:48,360 --> 00:49:50,444 u Connecticutu biti ilegalni. 1006 00:49:50,612 --> 00:49:51,862 Četvero ljudi je otišlo u zatvor. 1007 00:49:52,030 --> 00:49:53,781 Bio je pozvan neoptuženi suurotnik 1008 00:49:53,949 --> 00:49:55,533 od strane tužioca u tom predmetu. 1009 00:49:55,701 --> 00:49:57,618 Dakle, njegovo održavanje neuključenost 1010 00:49:57,786 --> 00:50:00,830 u strukturnim pitanjima je jednostavno pogrešno. 1011 00:50:00,998 --> 00:50:03,624 Pripovjedač: Traži se Spitzer procesuirati Greenberga 1012 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 za financijske manipulacije, ali je opozvan sa slučaja 1013 00:50:06,753 --> 00:50:09,338 od strane američkog tužitelja Michael Garcia. 1014 00:50:09,506 --> 00:50:13,884 Spitzer: Poslao me Michael Garcia pretjerano pismo 1015 00:50:14,052 --> 00:50:17,096 kada smo namjeravali uključiti 1016 00:50:17,264 --> 00:50:19,223 značajne optužbe 1017 00:50:19,391 --> 00:50:22,518 koji se odnosi na Hanka Greenberga u našoj AlG žalbi, 1018 00:50:22,686 --> 00:50:24,687 govoreći nam da odstupimo. 1019 00:50:24,855 --> 00:50:28,607 I bio je to trenutak... 1020 00:50:28,775 --> 00:50:31,193 Ne želim reći da je bilo bilo što neprikladno 1021 00:50:31,361 --> 00:50:32,987 o pismu koje je Garcia poslao, 1022 00:50:33,155 --> 00:50:35,322 ali on je u osnovi rekao, „Da se nisi usudio prići ovome. 1023 00:50:35,490 --> 00:50:38,701 Mi ovo radimo," koji se odnosi na Hanka Greenberga. 1024 00:50:44,041 --> 00:50:47,752 Pripovjedač: Michael Garcia nikad nije slijedio optužbe protiv Greenberga. 1025 00:50:47,919 --> 00:50:50,713 Umjesto toga, on bi vodio tužiteljstvo 1026 00:50:50,881 --> 00:50:53,007 što je dovelo do Spitzerovog pada. 1027 00:50:54,301 --> 00:50:55,968 I Greenberg i Langone 1028 00:50:56,136 --> 00:50:58,763 angažirao PR tvrtke da krenu u lov na Spitzera. 1029 00:50:58,930 --> 00:51:01,348 I Langone je angažirao privatni istražitelj 1030 00:51:01,516 --> 00:51:03,893 da sazna što bi mogao. 1031 00:51:05,062 --> 00:51:07,521 Ispitivač: Želim prijeći na... carevima CIub. 1032 00:51:07,689 --> 00:51:11,609 Kada je to počelo, otprilike? 1033 00:51:11,777 --> 00:51:14,445 - Negdje '06. - Početkom '06? 1034 00:51:14,613 --> 00:51:17,156 Otprilike, da. 1035 00:51:17,324 --> 00:51:21,202 Letjeli ste otprilike jednako visoko kao što biste mogli letjeti. 1036 00:51:21,369 --> 00:51:23,162 - Mm-hmm. - A ovo je prije... 1037 00:51:23,330 --> 00:51:25,915 u tom trenutku, bio si prilično siguran 1038 00:51:26,083 --> 00:51:27,374 ti bi bio Guverner New Yorka, 1039 00:51:27,542 --> 00:51:29,543 - zar ne bi rekao? - Točno. Pa, stvarno, pogledaj. 1040 00:51:29,711 --> 00:51:31,670 Ako želite reći da su stvari bile 1041 00:51:31,838 --> 00:51:34,256 najbolje što su mogli dobiti, 1042 00:51:34,424 --> 00:51:37,426 iz političke perspektive, Pretpostavljam da je to točno. 1043 00:51:37,594 --> 00:51:41,680 I jedina metafora 1044 00:51:41,848 --> 00:51:44,683 Mogu se sjetiti da je možda Icarus. 1045 00:51:46,436 --> 00:51:48,187 Oni kojima bogovi uništio bi, 1046 00:51:48,355 --> 00:51:50,022 čine svemoćnim. 1047 00:51:59,032 --> 00:52:02,618 moj prijatelj nedavno mi je dao majicu 1048 00:52:02,786 --> 00:52:06,539 za koje je tvrdio da ima dao tiskati 1049 00:52:06,706 --> 00:52:08,916 za investicijskog bankara njegovi prijatelji. 1050 00:52:09,084 --> 00:52:10,209 Ali mislio je da ću uživati u tome, 1051 00:52:10,377 --> 00:52:12,378 a možda bih i mogao možda čak i naučim iz toga. 1052 00:52:12,546 --> 00:52:16,674 Na prednjoj strani majice je pisalo, "Oholost je terminalna." 1053 00:52:16,842 --> 00:52:19,510 ♪ Kad bih ja vladao svijetom ♪ 1054 00:52:19,678 --> 00:52:21,804 (smijeh) 1055 00:52:21,972 --> 00:52:23,973 ♪ Volio bih sve djevojke ♪ 1056 00:52:24,141 --> 00:52:25,975 ♪ Volim ih, Volim ih, dušo. ♪ 1057 00:52:26,143 --> 00:52:27,810 Ja nisam tvorac kraljeva. 1058 00:52:27,978 --> 00:52:29,311 Ali nazvat ću ga... ti ćeš pobijediti. 1059 00:52:29,479 --> 00:52:30,688 - Pa, hvala vam. - Reći ću ti zašto. 1060 00:52:30,856 --> 00:52:32,857 - Drago mi je da sam došao večeras. - Pa, apsolutno, gotovo je. 1061 00:52:33,024 --> 00:52:34,233 Pripovjedač: Početkom 2006 1062 00:52:34,401 --> 00:52:36,110 Spitzerove ocjene odobrenja bilo preko 60%. 1063 00:52:36,278 --> 00:52:38,028 Bio je najavio njegovu kandidaturu za guvernera 1064 00:52:38,196 --> 00:52:40,156 i predviđala se pobjeda u klizištu. 1065 00:52:40,323 --> 00:52:43,159 Mogao si sve. Mogao bi udariti malo dijete i svejedno pobijediti. 1066 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 Narator: Njegova karijera bio je san svakog političara. 1067 00:52:47,581 --> 00:52:48,581 Ne, ja sam bio izvršitelj. 1068 00:52:48,748 --> 00:52:50,624 Mislim, bio sam klinac koji je igrao lijevog beka, 1069 00:52:50,792 --> 00:52:52,877 ne zato što sam imao pravi talent, ali izveo sam ljude van. 1070 00:52:53,044 --> 00:52:56,839 Igraš oštro, igraš grubo i nadamo se da nećeš biti uhvaćen. 1071 00:52:57,007 --> 00:52:58,632 (smijeh) 1072 00:52:58,800 --> 00:53:00,676 Pripovjedač: Upravo u ovo vrijeme, CeciI Suwal, 1073 00:53:00,844 --> 00:53:03,220 22-godišnji direktor Careva CIuba, 1074 00:53:03,388 --> 00:53:05,848 primio telefonski poziv od novog kupca. 1075 00:53:06,016 --> 00:53:08,267 Iako je upotrijebio ime "George Fox," 1076 00:53:08,435 --> 00:53:10,978 to je zapravo bio Eliot Spitzer. 1077 00:53:11,146 --> 00:53:13,105 Prvi put kad je nazvao, 1078 00:53:13,273 --> 00:53:15,191 Javio sam se na telefon. 1079 00:53:15,358 --> 00:53:18,068 I nazvao je a on je šaputao. 1080 00:53:18,236 --> 00:53:20,362 Pa sam mislio da je to šala. 1081 00:53:20,530 --> 00:53:22,865 I tako drugi booker nazvao i rekao, 1082 00:53:23,033 --> 00:53:25,326 „U redu, spreman sam za početak javljanje na telefone." 1083 00:53:25,493 --> 00:53:27,411 Pa smo prebacili telefon njoj, a ja sam rekao, 1084 00:53:27,579 --> 00:53:28,621 “Oh, upravo sam razgovarao s nekim. 1085 00:53:28,788 --> 00:53:30,664 Znaš, ja ću neka ti to riješiš." 1086 00:53:30,832 --> 00:53:34,752 I očito je vidio, Mislim, troje ljudi u nizu, 1087 00:53:34,920 --> 00:53:36,587 samo leđa uz leđa te večeri. 1088 00:53:36,755 --> 00:53:38,881 Pa pretpostavljam da nije bila šala. 1089 00:53:39,049 --> 00:53:41,133 Pripovjedač: Čitajući časopis "New York", 1090 00:53:41,301 --> 00:53:44,637 George Fox, AKA EIiot Spitzer, 1091 00:53:44,804 --> 00:53:47,598 tvrdi da su ga privukle web stranice u malim oglasima, 1092 00:53:47,766 --> 00:53:51,185 i dok surfate webom, pronašao The Emperors CIub. 1093 00:53:51,353 --> 00:53:53,395 ♪ Tajno srce ♪ 1094 00:53:53,563 --> 00:53:56,065 ♪ Od čega si napravljen? ♪ 1095 00:53:56,233 --> 00:54:00,486 ♪ Čega se toliko bojiš? ♪ 1096 00:54:00,654 --> 00:54:02,988 ♪ Može li biti ♪ 1097 00:54:03,156 --> 00:54:05,783 ♪ Tri jednostavne riječi? ♪ 1098 00:54:05,951 --> 00:54:08,369 Suwal: Kad šalješ djevojka na putovanju u Chicago 1099 00:54:08,536 --> 00:54:10,371 za 30.000 dolara preko noći, 1100 00:54:10,538 --> 00:54:14,875 ne mora se nužno osjećati kao bavite se "prostitucijom". 1101 00:54:15,043 --> 00:54:16,710 Osjećaj je drugačiji. 1102 00:54:16,878 --> 00:54:19,255 I tu mislim malo smo se izgubili, 1103 00:54:19,422 --> 00:54:22,383 što se tiče cjelokupne zakonitosti situacije. 1104 00:54:22,550 --> 00:54:26,512 ♪ Ova zakopana tajna da ćeš pokušati... ♪ 1105 00:54:26,680 --> 00:54:29,390 Pripovjedač: CeciI Suwal je odustala Sveučilišta u Miamiju 1106 00:54:29,557 --> 00:54:32,226 kad se zaljubila sa 60-godišnjim Markom Brenerom, 1107 00:54:32,394 --> 00:54:33,727 koji je posjedovao The Emperors CIub. 1108 00:54:33,895 --> 00:54:36,814 Uskoro su pokrenuti ga zajedno. 1109 00:54:36,982 --> 00:54:38,524 Noć da su nas uhitili, 1110 00:54:38,692 --> 00:54:41,110 samo smo spavali zajedno u našem-- 1111 00:54:41,278 --> 00:54:42,444 znaš, držeći jedno drugo. 1112 00:54:42,612 --> 00:54:44,655 Samo smo se voljeli. 1113 00:54:44,823 --> 00:54:46,824 Ne samo da smo bili ljubavnici, 1114 00:54:46,992 --> 00:54:48,826 ali imali smo i posla, 1115 00:54:48,994 --> 00:54:51,203 tako je sve bilo sve umotano u jedno. 1116 00:54:51,371 --> 00:54:54,456 I volim ga, pa... Još uvijek želim. 1117 00:54:54,624 --> 00:54:56,709 ♪ Izađite i podijelite to. ♪ 1118 00:54:56,876 --> 00:54:58,460 Pripovjedač: "Cece", kako su je zvali, 1119 00:54:58,628 --> 00:55:00,296 odlučio uzeti Carevi CIub 1120 00:55:00,463 --> 00:55:02,047 u višem smjeru. 1121 00:55:02,215 --> 00:55:04,049 Moj primarni fokus u to vrijeme 1122 00:55:04,217 --> 00:55:07,469 bila je promovirati web stranicu pravim ljudima, 1123 00:55:07,637 --> 00:55:11,557 pravim vrstama djevojaka, 1124 00:55:11,725 --> 00:55:14,518 tko-- vrsta koja, znaš, dobro su obrazovani 1125 00:55:14,686 --> 00:55:16,353 i dolaze iz dobrih obitelji. 1126 00:55:16,521 --> 00:55:19,606 Broj dijamanata koje je model imao 1127 00:55:19,774 --> 00:55:22,651 naznačeno ne samo njezina satnica i dnevnica, 1128 00:55:22,819 --> 00:55:26,655 ali i samo opće kvalitetu druženja 1129 00:55:26,823 --> 00:55:28,157 možete očekivati od nje. 1130 00:55:28,325 --> 00:55:29,908 Pa ako je bila tri dijamanta, 1131 00:55:30,076 --> 00:55:31,910 njezina dnevna stopa bilo bi 10.000 1132 00:55:32,078 --> 00:55:34,288 i njezina satnica bilo bi 1.000. 1133 00:55:34,456 --> 00:55:36,999 Išlo je 1000, 1200, 1500, 1134 00:55:37,167 --> 00:55:39,418 2100, 3100. 1135 00:55:39,586 --> 00:55:42,463 A onda dnevne stope, samo biste dodali nulu. 1136 00:55:42,630 --> 00:55:44,590 (smijeh) Učinio sam to. 1137 00:55:44,758 --> 00:55:47,259 S matematikom preciznost, zar ne? 1138 00:55:47,427 --> 00:55:50,262 Tsss! Što god! 1139 00:55:50,430 --> 00:55:52,765 Samo dodajte nulu, to bi trebalo raditi. 1140 00:55:54,476 --> 00:55:57,186 Imali smo naše ključne djevojke koje smo neizmjerno cijenili, 1141 00:55:57,354 --> 00:55:59,229 to bi stvarno moglo, znaš, donesi doma slaninu 1142 00:55:59,397 --> 00:56:01,607 a onda smo imali vrsta spiralnog efekta. 1143 00:56:01,775 --> 00:56:04,485 AshIey je dobila 1 000. 1144 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Ona sigurno nije bila srž. 1145 00:56:09,824 --> 00:56:12,618 Ona je definitivno bila jedna djevojaka, kao, na rubovima, 1146 00:56:12,786 --> 00:56:14,370 vrsta periferije. 1147 00:56:16,247 --> 00:56:17,956 Imali smo ljude radi s nama u LA-u, 1148 00:56:18,124 --> 00:56:21,335 Miami, New York, London, Pariz. 1149 00:56:21,503 --> 00:56:23,170 Bili su po cijelom svijetu. 1150 00:56:23,338 --> 00:56:25,798 (sviraju gajde) 1151 00:56:25,965 --> 00:56:27,883 Narator: Klubov najbogatiji klijent u Londonu 1152 00:56:28,051 --> 00:56:29,593 bio je vojvoda od Westminstera. 1153 00:56:29,761 --> 00:56:32,096 Jedan od njegovih spojeva bila je Zana Brazdek. 1154 00:56:32,263 --> 00:56:35,516 SuwaI: Popila je cijelu boca šampanjca 1155 00:56:35,683 --> 00:56:37,935 i ne pije alkohol. 1156 00:56:38,103 --> 00:56:40,229 Pa se napila, 1157 00:56:40,397 --> 00:56:43,982 a jednom ona shvatio tko je, 1158 00:56:44,150 --> 00:56:48,112 otišao do novinara i, znaš, 1159 00:56:48,279 --> 00:56:50,197 bila je to nesreća, ako hoćeš. 1160 00:56:50,365 --> 00:56:53,367 Narator: Zana je prekršila standarde zapošljavanja 1161 00:56:53,535 --> 00:56:55,953 kluba i imao biti raskinut. 1162 00:56:56,121 --> 00:56:57,162 ♪ Vrlo tajno... ♪ 1163 00:56:57,330 --> 00:57:00,499 Suwal: Počeo sam tražiti modni načinIs 1164 00:57:00,667 --> 00:57:04,878 i apsolutno najviši financijska elita kao klijenti 1165 00:57:05,046 --> 00:57:07,798 i nekako ih spojiti a zatim naplaćivanje naknade. 1166 00:57:07,966 --> 00:57:10,843 Intervjuer: Dakle, shvaćam. Dakle, to je tada bilo obrazloženje. 1167 00:57:11,010 --> 00:57:13,137 Drugim riječima pa dok si ga prezentirao 1168 00:57:13,304 --> 00:57:16,682 kao usluga okupljanja, 1169 00:57:16,850 --> 00:57:19,852 onda nisi radio bilo što nezakonito. 1170 00:57:21,604 --> 00:57:23,272 Da. 1171 00:57:25,650 --> 00:57:29,862 Pripovjedač: Čovjek poznat kao George Fox postao redoviti klijent. 1172 00:57:30,029 --> 00:57:33,740 Ispitivač: Koliko se često sastajao s AshIey, ili "Kristen"? 1173 00:57:33,908 --> 00:57:36,201 Pa, sreo ju je jednom 1174 00:57:36,369 --> 00:57:41,540 a to je bio veliki Mayflower iskustvo za njega, pretpostavljam. 1175 00:57:41,708 --> 00:57:43,792 Ispitivač: Ali bilo je samo taj jedanput? 1176 00:57:43,960 --> 00:57:45,502 jednom. 1177 00:57:47,589 --> 00:57:49,590 Sawyer: Koliko ste se često viđali Guverner Spitzer? 1178 00:57:49,757 --> 00:57:54,052 Pravno, ja sam-- nisam u mogućnosti odgovoriti na to pitanje. 1179 00:57:54,220 --> 00:57:58,599 Sawyer: Sudski dokumenti kažu da mogu imali prethodne susrete. 1180 00:58:00,435 --> 00:58:02,811 Pripovjedač: Sudski dokumenti to ne govore. 1181 00:58:04,689 --> 00:58:08,734 AshIey Dupré neka svijet vjeruje da je ona "Luv Gov" djevojka. 1182 00:58:08,902 --> 00:58:10,944 Ali bila je samo veza za jednu noć, 1183 00:58:11,112 --> 00:58:13,405 uhvaćen na prisluškivanju u hotelu Mayflower 1184 00:58:13,573 --> 00:58:15,616 u Washingtonu, DC. 1185 00:58:15,783 --> 00:58:19,453 To je nametnulo pitanje: tko je još bio tamo? 1186 00:58:20,872 --> 00:58:23,165 Bio je netko koju je najviše volio vidjeti. 1187 00:58:23,333 --> 00:58:26,210 I bila je jako lijepa i vrlo inteligentna djevojka, 1188 00:58:26,377 --> 00:58:28,337 a ne... nije modni model. 1189 00:58:28,505 --> 00:58:31,548 Imala je svoju karijeru. 1190 00:58:31,716 --> 00:58:33,634 I volio se sastajati s njom često. 1191 00:58:33,801 --> 00:58:37,596 A ona je zapravo bila prva osoba koji je rekao: "Oh, ovo je Eliot Spitzer." 1192 00:58:39,432 --> 00:58:42,100 Pripovjedač: Pratnja je izabrala ime "Angelina". 1193 00:58:42,268 --> 00:58:45,187 Otkrio sam tko je ona i pristala je razgovarati sa mnom 1194 00:58:45,355 --> 00:58:47,689 tako dugo dok nisam otkriti njezino pravo ime, 1195 00:58:47,857 --> 00:58:50,192 njezino lice ili otkriti njezin glas. 1196 00:58:50,360 --> 00:58:53,111 Pa sam prepisao njezin intervju i angažirao ovu glumicu 1197 00:58:53,279 --> 00:58:55,322 izvoditi njezine riječi. 1198 00:59:04,123 --> 00:59:06,458 "Angelina": Koristio je ime George Fox 1199 00:59:06,626 --> 00:59:11,129 i rezervirao je sat vremena u njujorškom hotelu, Upper East Side. 1200 00:59:11,297 --> 00:59:14,091 Hm... 1201 00:59:14,259 --> 00:59:18,512 taj prvi put bilo je vrlo poslovno. 1202 00:59:18,680 --> 00:59:21,223 Ispitivač: Rekli ste da nije koje zanima druženje. 1203 00:59:21,391 --> 00:59:24,309 (smijeh) 1204 00:59:24,477 --> 00:59:26,478 točno. 1205 00:59:29,732 --> 00:59:32,025 - Smiješ se. - Smiješno je. 1206 00:59:32,193 --> 00:59:34,528 Jer on uopće nije bio zainteresiran u druženju? 1207 00:59:34,696 --> 00:59:36,738 Ja nisam-- iz onoga što sam-- koliko sam čuo. 1208 00:59:36,906 --> 00:59:39,491 Sjećam se da sam razmišljao bio je kao... 1209 00:59:41,995 --> 00:59:45,122 Mrzim ovo grubo reći, um-- 1210 00:59:45,290 --> 00:59:48,417 pokušava dobiti-svoj- money's-worth type client. 1211 00:59:48,585 --> 00:59:50,669 Rekao sam agenciji, znaš, ja ne-- 1212 00:59:50,837 --> 00:59:53,297 Ne želim vidjeti opet ta osoba. 1213 00:59:53,464 --> 00:59:57,634 Ispitivač: U onome što se čini svojevrsna epidemija 1214 00:59:57,802 --> 01:00:01,179 od, znate, političkih figura i seksualni skandali, 1215 01:00:01,347 --> 01:00:05,017 jedno pitanje je zašto... 1216 01:00:05,184 --> 01:00:07,144 znaš, zašto kurve? 1217 01:00:07,312 --> 01:00:10,731 Mislim, zašto, posebno kada to je, znate, protuzakonito? 1218 01:00:13,067 --> 01:00:16,945 Opet, ne želim zadubiti se u... 1219 01:00:17,113 --> 01:00:19,156 sigurno ne želim govoriti u ime drugih, 1220 01:00:19,324 --> 01:00:21,366 pa čak i u mom slučaju, 1221 01:00:21,534 --> 01:00:24,286 ne želim stvarno razgovarati o tom pitanju, 1222 01:00:24,454 --> 01:00:26,496 osim da to kažem prepuštaš se iskušenjima 1223 01:00:26,664 --> 01:00:29,374 na način da možda čini se lakšim 1224 01:00:29,542 --> 01:00:33,587 i... a možda i jest, 1225 01:00:33,755 --> 01:00:37,674 na neki vrlo uvrnut način, Manje štetno. 1226 01:00:37,842 --> 01:00:39,676 Intervjuer: Kako manje štetno? 1227 01:00:39,844 --> 01:00:42,220 Nego imati afere ili odnosima 1228 01:00:42,388 --> 01:00:44,348 koji poprimaju drugačiji tenor. 1229 01:00:44,515 --> 01:00:46,183 koji imaju-- Žao mi je, to ima što? 1230 01:00:46,351 --> 01:00:48,310 Odnosi koji zahtijevaju na drugom tenoru. 1231 01:00:48,478 --> 01:00:49,895 Misliš da imaju neka vrsta emotivnog-- 1232 01:00:50,063 --> 01:00:51,938 Možda, da. 1233 01:00:52,106 --> 01:00:55,150 Narator: Eliot Spitzer poduzeo prvi korak 1234 01:00:55,318 --> 01:00:57,361 u njegov dvostruki život. 1235 01:00:57,528 --> 01:00:59,571 Upravo je ušao svijet koji je prije 1236 01:00:59,739 --> 01:01:02,866 vidio je samo izvana, kao tužitelj. 1237 01:01:03,034 --> 01:01:05,744 U travnju 2004. nakon prisluškivanja 1238 01:01:05,912 --> 01:01:07,954 društveni klub u Staten Islandu, 1239 01:01:08,122 --> 01:01:11,416 Spitzer je pomogao FBI i NYPD sruše 1240 01:01:11,584 --> 01:01:13,960 sofisticirani prsten za prostituciju. 1241 01:01:14,128 --> 01:01:16,296 Znao je kako se to radi. 1242 01:01:16,464 --> 01:01:18,590 Također je poznavao svoj život trebao postati 1243 01:01:18,758 --> 01:01:20,926 više javnosti nego što je ikad bilo. 1244 01:01:22,595 --> 01:01:25,263 Spiker: Ako ikada budemo išli reformirati AIbany, 1245 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 počet će 7. studenog, 1246 01:01:28,434 --> 01:01:30,394 Dan izbora. 1247 01:01:30,561 --> 01:01:34,981 Jer ako se jedan čovjek može uspraviti moćnima, možeš i ti. 1248 01:01:35,149 --> 01:01:38,026 On će pitati, a ti ćeš odgovoriti. 1249 01:01:38,194 --> 01:01:40,028 I uz jedan kolektivni urlik, 1250 01:01:40,196 --> 01:01:43,115 probudit ćemo državnu vladu odmah iz svog dugog sna. 1251 01:01:43,282 --> 01:01:45,659 I tog dana, Vlada će prestati biti 1252 01:01:45,827 --> 01:01:47,536 ono na što se žalimo 1253 01:01:47,704 --> 01:01:51,540 i počnite biti ta stvar možemo nešto učiniti. 1254 01:01:51,708 --> 01:01:54,209 Jimmy SiegeI: Kad sam počeo radeći EIiotove reklame za kampanju, 1255 01:01:54,377 --> 01:01:58,964 svi su bili jako entuzijastični jer smo se svi osjećali kao 1256 01:01:59,132 --> 01:02:01,925 radili smo za kandidata koji se pojavi jednom svaki put, 1257 01:02:02,093 --> 01:02:04,678 Ne znam, 20 godina, znaš, 30 godina. 1258 01:02:04,846 --> 01:02:07,139 Ušao sam s rečenicom koja je bila 1259 01:02:07,306 --> 01:02:09,516 "Unesite malo strasti natrag u AIbany." 1260 01:02:09,684 --> 01:02:11,643 Njujorčani ne vole ljutnju, 1261 01:02:11,811 --> 01:02:13,729 ali svaki Njujorčanin voli strast. 1262 01:02:15,690 --> 01:02:17,691 (svira vesela glazba) 1263 01:02:21,863 --> 01:02:24,531 Pripovjedač: SiIda Wall Spitzer nagovarala je muža 1264 01:02:24,699 --> 01:02:26,032 zaposliti Jimmyja Siegela. 1265 01:02:26,200 --> 01:02:27,909 Osjetila je taj SiegeI imao sposobnost 1266 01:02:28,077 --> 01:02:30,579 uokviriti Spitzerovu tešku borbeni stil 1267 01:02:30,747 --> 01:02:33,999 u emocionalnom populistička kampanja. 1268 01:02:34,167 --> 01:02:36,710 Siegel: Mislim da se nije prijavila biti politička žena, 1269 01:02:36,878 --> 01:02:37,961 supruga političara. 1270 01:02:38,129 --> 01:02:41,882 Ali mislim da je završila stvarno uživam u kampanji. 1271 01:02:42,049 --> 01:02:44,926 Bilo je fantastično raditi s njom, 1272 01:02:45,094 --> 01:02:47,137 i jedan od najljepših ljudi. 1273 01:02:47,305 --> 01:02:49,139 I stvarno joj je bilo stalo. 1274 01:02:49,307 --> 01:02:52,476 Stvarno je vjerovala u njega i vjerovao u ovaj cilj. 1275 01:02:52,643 --> 01:02:56,104 Prije Baracka Obame, ti bi mogao napraviti slučaj 1276 01:02:56,272 --> 01:02:58,982 da je EIiot bio prevashodni demokratski političar 1277 01:02:59,150 --> 01:03:00,776 u Americi u tom trenutku. 1278 01:03:00,943 --> 01:03:03,862 U političkom svijetu, bilo je kao da radim za rock zvijezdu. 1279 01:03:04,030 --> 01:03:06,656 (publika kliče) 1280 01:03:08,868 --> 01:03:10,535 - (fanfare) - Spiker: Dame i gospodo, 1281 01:03:10,703 --> 01:03:14,164 Predstavljam vam Guverner-EIect države New York, 1282 01:03:14,332 --> 01:03:16,875 časni Eliot Spitzer. 1283 01:03:17,043 --> 01:03:18,335 (publika plješće) 1284 01:03:19,879 --> 01:03:22,547 Narator: Snimanje 69%¤ glasova, 1285 01:03:22,715 --> 01:03:26,426 Eliot Spitzer imao je popularnu mandat za velike promjene. 1286 01:03:26,594 --> 01:03:30,597 Zajedno gradimo onaj New York, 1287 01:03:30,765 --> 01:03:33,975 Idemo prema taj bolji dan. 1288 01:03:34,143 --> 01:03:38,271 Hvala vam i Bog vas blagoslovio velika država New York. 1289 01:03:40,942 --> 01:03:42,776 Konstantin: Evo ga, on je guverner New Yorka, 1290 01:03:42,944 --> 01:03:43,944 on je kralj svijeta, 1291 01:03:44,111 --> 01:03:46,029 on je budući predsjednik Sjedinjenih Država. 1292 01:03:46,197 --> 01:03:48,448 EIiot Spitzer ide popraviti ovo stanje 1293 01:03:48,616 --> 01:03:51,451 a onda će otići u Washington i učiniti istu stvar 1294 01:03:51,619 --> 01:03:54,788 što je upravo učinio za New York za Sjedinjene Države. 1295 01:03:54,956 --> 01:03:57,415 To je svima bilo na umu. 1296 01:04:04,841 --> 01:04:06,591 Spitzer: Ljudi su rekli meni prije nego sam pobijedio, 1297 01:04:06,759 --> 01:04:08,927 "Učini AIbanyu ono što si učinio u Wall Street." 1298 01:04:09,095 --> 01:04:10,887 I pokušali smo. Išli smo na to 1299 01:04:11,055 --> 01:04:15,517 s odlučnošću koja je bila strana kulturi AIbanija. 1300 01:04:20,606 --> 01:04:24,818 Narator: Zgrada Kapitola u AIbanyu bio spomenik korupciji. 1301 01:04:24,986 --> 01:04:27,195 Najskuplji u Americi zgrada vlade 1302 01:04:27,363 --> 01:04:28,989 bio je kao zakonodavno tijelo-- 1303 01:04:29,156 --> 01:04:33,451 močvara otpada, prevara i mito. 1304 01:04:35,204 --> 01:04:37,789 Gargojli na zidovima opsjedao mjesto. 1305 01:04:37,957 --> 01:04:41,626 Labirint velebnih stepenica vođeni posebnim interesima 1306 01:04:41,794 --> 01:04:44,754 opljačkani zakonodavci bilo kakvog smisla za perspektivu. 1307 01:04:49,176 --> 01:04:50,176 Spitzer: To je kao Escher. 1308 01:04:50,344 --> 01:04:52,929 Ne znaš hoćeš li ići gore ili dolje, lijevo ili desno. 1309 01:04:53,097 --> 01:04:56,182 Um se okreće naglavačke unutar te zgrade. 1310 01:04:58,728 --> 01:05:01,563 Fred Dicker: Mislim tijekom godina koje neki ljudi imaju na odgovarajući način 1311 01:05:01,731 --> 01:05:03,899 vidio kao metaforu za jabirintsku prirodu 1312 01:05:04,066 --> 01:05:05,400 njujorške politike. 1313 01:05:05,568 --> 01:05:09,070 Radio spiker: Vrijeme je za "Uživo s državnog Kapitola," 1314 01:05:09,238 --> 01:05:10,572 s Fredom Dickerom. 1315 01:05:10,740 --> 01:05:12,282 Narator: Fred Dicker, iz "New York Posta", 1316 01:05:12,450 --> 01:05:14,284 bio veteran s 25 godina u AIbanyu. 1317 01:05:14,452 --> 01:05:16,328 Pa, ovo je Fred Dicker Živim u glavnom gradu države. 1318 01:05:16,495 --> 01:05:17,913 dobrodošli. Kakav lijep dan... 1319 01:05:18,080 --> 01:05:19,956 Narator: Duboko konzervativan, Dicker je bio ponosan 1320 01:05:20,124 --> 01:05:22,834 pozivanja samog sebe "sramota s jednakim mogućnostima," 1321 01:05:23,002 --> 01:05:25,670 napadati koga god došao na dužnost. 1322 01:05:25,838 --> 01:05:28,048 Autor: Eliot Spitzer, koji nije olako patio budale, 1323 01:05:28,215 --> 01:05:30,342 je liječio zaseban grana vlasti, 1324 01:05:30,509 --> 01:05:33,011 zakonodavno tijelo koje bi moglo blokiraj ga na svakom koraku, 1325 01:05:33,179 --> 01:05:34,721 kao da bi samo mogao guraj ih okolo 1326 01:05:34,889 --> 01:05:36,556 kao da su bili Direktori Wall Streeta. 1327 01:05:36,724 --> 01:05:38,433 Pa, odgurnuli su se i snažno su se odgurnuli. 1328 01:05:38,601 --> 01:05:40,477 Pripovjedač: Čovjek koji je najjače odgurnuo 1329 01:05:40,645 --> 01:05:43,396 bio republikanac Vođa Senata Joe Bruno. 1330 01:05:43,564 --> 01:05:45,523 Šarmantan trgovac iz stare škole, 1331 01:05:45,691 --> 01:05:48,860 nije bio previše zainteresiran u Spitzerovim reformama. 1332 01:05:49,028 --> 01:05:53,114 Bruno: Mislio je da stvarno bio je svojevrsni Drugi dolazak 1333 01:05:53,282 --> 01:05:55,617 i da je išao dobiti sve 1334 01:05:55,785 --> 01:05:57,702 učiniti ono što je htio učiniti. 1335 01:05:57,870 --> 01:06:00,455 Mislim da je počeo razmišljati diktatorski 1336 01:06:00,623 --> 01:06:02,791 skoro, znaš, u vlastitom umu. 1337 01:06:02,959 --> 01:06:04,292 Nije to bio cakewalk. 1338 01:06:04,460 --> 01:06:07,712 Neće biti tako lako kao izgradnja pravnog slučaja, 1339 01:06:07,880 --> 01:06:10,256 predstavljajući ga osobi koja pronalazi činjenice i onda dobijete rješenje. 1340 01:06:10,424 --> 01:06:13,969 Ovo je politički proces, što je mnogo kompliciranije. 1341 01:06:14,136 --> 01:06:15,971 To je trodimenzionalni šah. 1342 01:06:16,138 --> 01:06:19,265 (svira narodna glazba) 1343 01:06:19,433 --> 01:06:22,227 Pripovjedač: Šah nije bila igra Joea Bruna. 1344 01:06:22,395 --> 01:06:24,479 Bivši šampion u boksu, 1345 01:06:24,647 --> 01:06:26,898 znao je kada treba sagnuti se, kada uzvratiti udarac, 1346 01:06:27,066 --> 01:06:29,859 a ponekad kako popraviti svađu. 1347 01:06:31,654 --> 01:06:33,154 Da. 1348 01:06:33,322 --> 01:06:35,115 Narator: U Senatu, imao je godišnji 1349 01:06:35,282 --> 01:06:37,575 diskrecijski fond od 85 milijuna dolara 1350 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 širiti po državi Poput političkog gnojiva. 1351 01:06:40,913 --> 01:06:42,080 Da. 1352 01:06:42,248 --> 01:06:44,082 Pripovjedač: Do 2007. FBI 1353 01:06:44,250 --> 01:06:46,918 ga je istraživao za korupciju. 1354 01:06:47,086 --> 01:06:50,588 Govorilo se da Joe želi graciozan izlaz. 1355 01:06:51,966 --> 01:06:54,426 Bruno: Rekao mi je, više puta: 1356 01:06:54,593 --> 01:06:57,053 "Mi smo partneri. Obavit ćemo stvari." 1357 01:06:57,221 --> 01:06:59,222 Ali on nije znao kako pregovarati, 1358 01:06:59,390 --> 01:07:00,932 nije znao kako napraviti kompromis. 1359 01:07:01,100 --> 01:07:03,935 Pripovjedač: Spitzer napadnut AIbany frontalno. 1360 01:07:04,103 --> 01:07:06,104 Rano je pobijedio neke velike pobjede, 1361 01:07:06,272 --> 01:07:08,356 ali da dobije svoje prvi proračun donesen, 1362 01:07:08,524 --> 01:07:10,608 morao je igrati igru Put Joea Bruna-- 1363 01:07:10,776 --> 01:07:14,112 trgovačke usluge u zakulisnim poslovima. 1364 01:07:14,280 --> 01:07:16,740 Kad smo napravili proračun, kad sam sjedio s njim-- 1365 01:07:16,907 --> 01:07:20,326 ovo je nestalo, ovo je nestalo, ovo je došlo, ovo je došlo, 1366 01:07:20,494 --> 01:07:24,080 rukovali smo se, dolazimo... učinjeno je licem u lice. 1367 01:07:24,248 --> 01:07:26,499 Iskreno, bio je kritiziran 1368 01:07:26,667 --> 01:07:28,668 za popuštanje nekima naših potreba. 1369 01:07:28,836 --> 01:07:31,171 Kažnjen je zbog toga u tisku. 1370 01:07:31,338 --> 01:07:33,798 Pripovjedač: Spitzer je odgovorio inzistiranjem na samoj stvari 1371 01:07:33,966 --> 01:07:35,759 koje je AIbany PoIs prezirao-- 1372 01:07:35,926 --> 01:07:38,219 otvorene, racionalne rasprave. 1373 01:07:38,387 --> 01:07:40,388 Hvala svima što sam ovdje, 1374 01:07:40,556 --> 01:07:42,891 u onome što je sada, Mislim, naš peti 1375 01:07:43,059 --> 01:07:46,186 u onome što će biti stalni napor da se upoznamo 1376 01:07:46,353 --> 01:07:49,898 postići konsenzus o pitanjima, pokrenuti pitanja, oblikovati dnevni red... 1377 01:07:50,066 --> 01:07:53,068 Pripovjedač: Spitzer je želio rasprave biti poput očeva stola. 1378 01:07:53,235 --> 01:07:56,154 Ali Joe Bruno je bio govno u EIiotovom luku za bušenje. 1379 01:07:56,322 --> 01:07:58,907 Ali, guverneru, Mislim, opet, 1380 01:07:59,075 --> 01:08:01,868 Kažem ovo s poštovanjem, 1381 01:08:02,036 --> 01:08:04,496 to je ludo! 1382 01:08:04,663 --> 01:08:06,831 (publika se smije) 1383 01:08:06,999 --> 01:08:10,627 Ono što je želio bilo je za tebe samo sjediti tamo 1384 01:08:10,795 --> 01:08:13,421 Kao učenici s učiteljem, klimni glavom 1385 01:08:13,589 --> 01:08:16,591 dok vam je držao lekcije i pontifikacijski. 1386 01:08:16,759 --> 01:08:18,885 Pa, vlada ne funkcionira tako. 1387 01:08:19,053 --> 01:08:20,095 Odgovorio si-- 1388 01:08:20,262 --> 01:08:22,555 Joe, sad ću ti reći nešto vrlo jednostavno-- 1389 01:08:22,723 --> 01:08:25,475 ovo je moja soba; nećeš nas sada izbaciti iz kolosijeka 1390 01:08:25,643 --> 01:08:27,936 iz razgovora o energiji, koje smo upravo imali. 1391 01:08:28,104 --> 01:08:29,854 - Ovo je bilo korisno... - Mislio sam da si zaključio. 1392 01:08:30,022 --> 01:08:32,273 I zvala sam ga nekoliko puta. 1393 01:08:32,441 --> 01:08:34,609 Rekao sam: "Što zaboga je li problem s tobom?" 1394 01:08:34,777 --> 01:08:38,530 Razumijete da imate imati suradnju 1395 01:08:38,697 --> 01:08:41,032 zakonodavnog tijela, oba doma. 1396 01:08:41,200 --> 01:08:44,786 Rekao je: "Pa, mi smo u ratu. Ovo je rat." 1397 01:08:44,954 --> 01:08:46,913 I rekao je to kao veliko preraslo dijete. 1398 01:08:47,081 --> 01:08:50,125 Bit će... bit će ih nekoliko uhvatio se u koštac s tijelima na terenu, neka bude. 1399 01:08:50,292 --> 01:08:53,586 Bio je izabran da dobije AIbanyu i okreni se 1400 01:08:53,754 --> 01:08:55,588 30-godišnji pad države, 1401 01:08:55,756 --> 01:08:57,549 reformirati državnu vlast i učiniti nešto 1402 01:08:57,716 --> 01:09:00,385 o gospodarstvu, koja je desetljećima bila kao, 1403 01:09:00,553 --> 01:09:03,555 znaš, polako silazi spiraI u državi New York. 1404 01:09:03,722 --> 01:09:05,849 Imao je narav. Imao je tu strast. 1405 01:09:06,016 --> 01:09:11,187 Bio je, kad je bio fokusiran i dobro zamišljen u svojoj izvedbi, 1406 01:09:11,355 --> 01:09:14,566 to je ono što, znate, ljudi želio da se dogodi. 1407 01:09:14,733 --> 01:09:17,235 ♪ Pa, Ja sam parni valjak, dušo ♪ 1408 01:09:18,696 --> 01:09:20,905 ♪ Morat ću se otkotrljati po tebi... ♪ 1409 01:09:23,826 --> 01:09:25,493 Da, pa, rečeno mi je 1410 01:09:25,661 --> 01:09:28,163 taj guverner Spitzer upravo sišao s telefona 1411 01:09:28,330 --> 01:09:30,623 s Jimom Tediscom, čelnik manjine u skupštini, 1412 01:09:30,791 --> 01:09:32,959 i rekao mu, „Bolje ti je da se pridržavaš 1413 01:09:33,127 --> 01:09:35,378 onoga što pokušavam učiniti ovdje ili biti podvrgnut 1414 01:09:35,546 --> 01:09:37,380 na guvernerov gnjev," 1415 01:09:37,548 --> 01:09:40,008 koju je opisao kao "jebeni parni valjak". 1416 01:09:40,176 --> 01:09:43,344 Pa mi je na umu bio James Taylor i ima poznatu pjesmu. 1417 01:09:43,512 --> 01:09:46,014 To je bila linija za bacanje iskreno, u dobrom raspoloženju 1418 01:09:46,182 --> 01:09:47,182 s Jimom Tediscom. 1419 01:09:47,349 --> 01:09:48,516 I iskreno, rekao sam, "Znaš što? 1420 01:09:48,684 --> 01:09:50,935 Ne pokušavamo biti parni valjak." Bilo je to u tom kontekstu. 1421 01:09:51,103 --> 01:09:53,354 Kad je rekao, "Ja sam effing parni valjak," 1422 01:09:53,522 --> 01:09:55,648 Mislim, mislio je to! 1423 01:09:55,816 --> 01:09:58,526 Pripovjedač: Uzeo je vlastitu stranku kada se on ogorčeno usprotivio 1424 01:09:58,694 --> 01:10:00,486 njihov izbor za državnog kontrolora. 1425 01:10:00,654 --> 01:10:02,614 Tako je imao obje kuće zakonodavnog tijela, 1426 01:10:02,781 --> 01:10:05,116 jedan iz njegove stranke, jedan s druge strane 1427 01:10:05,284 --> 01:10:07,243 koji sada sjede i uzimajući u obzir 1428 01:10:07,411 --> 01:10:09,913 taj vau, ovaj tip-- ovo nije tip 1429 01:10:10,080 --> 01:10:11,581 koji se dobro igra s drugima. 1430 01:10:15,294 --> 01:10:17,128 Demokrati bi došli u ovu sobu i reci 1431 01:10:17,296 --> 01:10:18,922 nisu mogli stajati namjesnik. 1432 01:10:19,089 --> 01:10:20,924 govorili su demokrati voljeli su Joea Bruna, 1433 01:10:21,091 --> 01:10:23,134 republikanac, jer on preuzeo guvernera. 1434 01:10:23,302 --> 01:10:25,803 Parni valjak nije par za tu bebu. 1435 01:10:25,971 --> 01:10:27,680 To ti mogu reći odmah. 1436 01:10:29,183 --> 01:10:30,808 (okretanje motora) 1437 01:10:30,976 --> 01:10:33,686 ♪ Sada sam napaIm bomba, dušo ♪ 1438 01:10:35,189 --> 01:10:38,483 ♪ Samo zajamčeno oduševiti te... ♪ 1439 01:10:40,861 --> 01:10:42,695 Dopp: Neki od njih stari polisi, znaš, 1440 01:10:42,863 --> 01:10:45,156 stvarno razumijem ljudska priroda. 1441 01:10:45,324 --> 01:10:47,575 I mislim da je EIiotov pogled na to bio je 1442 01:10:47,743 --> 01:10:49,577 mi bismo ih prisilili učiniti pravu stvar, 1443 01:10:49,745 --> 01:10:52,455 ali to nije način sustav je postavljen. 1444 01:10:52,623 --> 01:10:55,500 Opet, ne želim samo reći nisi u pravu, ali jesi. 1445 01:10:55,668 --> 01:10:57,210 mi... 1446 01:10:57,378 --> 01:11:00,004 Dopp: Rekao bih mu, "Šefe, ovaj sustav je postavljen 1447 01:11:00,172 --> 01:11:02,548 tako da samo inkrementalno promjena je moguća." 1448 01:11:02,716 --> 01:11:04,467 A on bi bio kao, – Prokletstvo, ne, nije. 1449 01:11:04,635 --> 01:11:07,971 I rezultat koji je proizvela je počeo obilaziti 1450 01:11:08,138 --> 01:11:11,015 g. Bruno određenim članovima državnog senata. 1451 01:11:11,183 --> 01:11:14,978 G. Bruno je to shvatio kao glumu od, znate, neprijateljskog čina. 1452 01:11:16,689 --> 01:11:19,482 On brzo javno obznanio 1453 01:11:19,650 --> 01:11:21,109 on će me odvesti izašao kao vođa. 1454 01:11:21,277 --> 01:11:22,944 Ja sam povijest 1455 01:11:23,112 --> 01:11:26,239 i republikanska većina će prestati postojati. 1456 01:11:26,407 --> 01:11:27,907 Namjeravao nas je izvesti. 1457 01:11:30,035 --> 01:11:31,911 Rekao sam nešto poput, "Znaš, 1458 01:11:32,079 --> 01:11:34,706 Prijetili su mi kapuljačama i lupeži cijeli život. 1459 01:11:34,873 --> 01:11:36,124 Ti si samo amater. 1460 01:11:36,292 --> 01:11:39,544 Ako misliš da ćeš gnjavi me, jednostavno ne." 1461 01:11:46,343 --> 01:11:48,803 Dopp: Znali smo to ljudi teško bi nam palo 1462 01:11:48,971 --> 01:11:51,389 ako smo ikada posrnuli. 1463 01:11:51,557 --> 01:11:54,225 Rekao je: "Prokleto si u pravu. 1464 01:11:54,393 --> 01:11:56,602 Ako ikada padnemo, šutnut će nas u jaja." 1465 01:11:56,770 --> 01:12:00,606 Zbog čega je propast bilo tako šokantno. 1466 01:12:03,569 --> 01:12:06,404 Ispitivač: Je li vas to počelo proganjati kao nešto što ste mislili 1467 01:12:06,572 --> 01:12:08,197 bilo je moguće, da jesi hoćeš li biti uhvaćen? 1468 01:12:08,365 --> 01:12:10,033 ili si... to čak nije... 1469 01:12:10,200 --> 01:12:11,868 u određenom trenutku, to ti nije ni palo na pamet? 1470 01:12:12,036 --> 01:12:14,162 Ne, naravno da ima. 1471 01:12:14,330 --> 01:12:16,914 Naravno da ima. 1472 01:12:17,082 --> 01:12:19,334 A ti se samo nosi s tim. 1473 01:12:19,501 --> 01:12:22,420 Kako ste se nosili s tim? 1474 01:12:22,588 --> 01:12:24,422 To je onaj... 1475 01:12:24,590 --> 01:12:26,841 to su misterije ljudskog uma, pretpostavljam. 1476 01:12:27,009 --> 01:12:29,177 Ja-- Mislim da ne mogu odgovori na to pitanje, 1477 01:12:29,345 --> 01:12:31,929 jer mislim da ne znam. 1478 01:12:47,738 --> 01:12:49,947 "Angelina": Dobio sam poziv nekoliko mjeseci kasnije. 1479 01:12:50,115 --> 01:12:53,576 A ovo-- ovo je bilo ljubazno stvari u zadnji čas. 1480 01:12:53,744 --> 01:12:56,829 To je bilo u hotelu WaIdorf. 1481 01:12:58,791 --> 01:13:01,918 On se pojavio s ovom bejzbol kapom na glavi, 1482 01:13:02,086 --> 01:13:04,921 kao, očito pokušava ne da se prepoznati. 1483 01:13:05,089 --> 01:13:09,050 I ja sam kao, znaš, "Nemoj mi reći da je to opet onaj tip." 1484 01:13:13,347 --> 01:13:16,307 Na tom drugom sastanku, znate, Bio sam prilično agresivan prema njemu. 1485 01:13:16,475 --> 01:13:20,353 Rekao sam: "Sjesti ćemo i popričati 1486 01:13:20,521 --> 01:13:23,231 i lijepo se provedite Mali spoj ovdje." 1487 01:13:23,399 --> 01:13:28,027 I na kraju je bilo zabavnih nekoliko sati. 1488 01:13:28,195 --> 01:13:30,113 Mislio sam da je EIiot Spitzer, 1489 01:13:30,280 --> 01:13:33,199 znaš, ali nisam mogao biti potpuno siguran. 1490 01:13:33,367 --> 01:13:36,035 Pa sam odlučio paziti za njega u novinama. 1491 01:13:36,203 --> 01:13:39,831 I u tom sam trenutku rekao ljudima koji su vodili agenciju, 1492 01:13:39,998 --> 01:13:42,834 "Znaš tko je ovaj tip, zar ne?" 1493 01:13:43,001 --> 01:13:44,919 I rekli su ne. 1494 01:13:45,087 --> 01:13:46,504 Skrivao se. 1495 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 Nije želio nikoga znati tko je on. 1496 01:13:48,715 --> 01:13:50,299 Bio je krajnje paranoičan. 1497 01:13:50,467 --> 01:13:54,345 Znao je da njegov cijeli politička karijera bila je u pitanju. 1498 01:13:54,513 --> 01:13:57,348 I na kraju porok samo preuzeo vrlinu. 1499 01:13:57,516 --> 01:13:59,058 Nije se mogao kontrolirati. 1500 01:13:59,226 --> 01:14:01,060 ne znam, Sjećam se samo jednom 1501 01:14:01,228 --> 01:14:03,271 pokušavao je rezervirati sastanak. 1502 01:14:03,439 --> 01:14:05,148 I samo se sjećam misleći u sebi, 1503 01:14:05,315 --> 01:14:07,567 Rekao sam: "Ovaj čovjek je tako paranoičan. 1504 01:14:07,734 --> 01:14:10,695 On samo ide privući situaciju." 1505 01:14:10,863 --> 01:14:13,114 Znate, jer je bio samo to tražim. 1506 01:14:13,282 --> 01:14:15,366 To je kao, "Slušaj, čovječe, ako ste toliko zabrinuti 1507 01:14:15,534 --> 01:14:17,368 o onome što radiš, nemoj to učiniti." 1508 01:14:17,536 --> 01:14:21,080 Mislim, samo dobivam polog od njega je bio problem. 1509 01:14:21,248 --> 01:14:23,082 Kako bi rezervirali sastanak izvan grada, 1510 01:14:23,250 --> 01:14:24,792 morali ste platiti unaprijed. 1511 01:14:24,960 --> 01:14:28,546 Pa bi morao proći slanje ovih novčanih uputnica. 1512 01:14:28,714 --> 01:14:31,132 Mi kažemo: "U redu, zašto ne samo položite iznos 'X' 1513 01:14:31,300 --> 01:14:33,259 u banci ako hoćeš da je upoznam do sutra 1514 01:14:33,427 --> 01:14:35,553 i nećemo primiti isplata do sutra." 1515 01:14:35,721 --> 01:14:37,263 A on je kao, – Ne mogu u banku. 1516 01:14:37,431 --> 01:14:40,224 Nikada nisam priznao tko je on bio, 1517 01:14:40,392 --> 01:14:43,102 ali on-- znao je da ja znam. 1518 01:14:43,270 --> 01:14:45,229 Počeo me tražiti. 1519 01:14:45,397 --> 01:14:47,231 Vidio sam ga izvan New Yorka, 1520 01:14:47,399 --> 01:14:50,610 u PaIm Beachu, Puerto Rico, 1521 01:14:50,777 --> 01:14:53,905 Dallas, Washington. 1522 01:14:54,072 --> 01:14:56,908 Uvijek je bio vrlo oprezan o onome što bi rekao. 1523 01:14:57,075 --> 01:14:59,243 I-- mislim, ja bih inzistirao 1524 01:14:59,411 --> 01:15:01,579 na vođenje razgovora prije nego što smo počeli. 1525 01:15:01,747 --> 01:15:04,457 Ja sam kao-- Ja sam totalno iskoristivši ovo. 1526 01:15:04,625 --> 01:15:07,752 Jer je tako pametan i zanimljivo. 1527 01:15:07,920 --> 01:15:09,837 Ja bih, volio, imam moje male dreke 1528 01:15:10,005 --> 01:15:13,132 o tome što nije bilo u redu s Newom York City koji je trebalo popraviti. 1529 01:15:13,300 --> 01:15:16,427 I on-- on je slušao. 1530 01:15:19,932 --> 01:15:21,807 Bruno: Kad sam ga vidio vani sa svojom ženom, 1531 01:15:21,975 --> 01:15:23,935 sa svojom djecom, imao je sve zajedno. 1532 01:15:24,102 --> 01:15:27,313 Znate, što je bilo čudno s EIiotom Spitzerom 1533 01:15:27,481 --> 01:15:31,317 je li mogao biti ugodan i šarmantan i djelovati vrlo brižno. 1534 01:15:31,485 --> 01:15:33,986 Kad su moju ženu prijavili kao teško bolestan, 1535 01:15:34,154 --> 01:15:35,947 nazvao me je nekoliko puta. 1536 01:15:36,114 --> 01:15:39,867 A ovo je točno u visini neke od naših najgorih razmjena-- 1537 01:15:40,035 --> 01:15:42,245 nije mogao biti bilo ugodnije. 1538 01:15:42,412 --> 01:15:46,958 Ali kad je krenuo za mnom, u onome što se zvalo Troopergate, 1539 01:15:47,125 --> 01:15:51,712 tada je bilo očito da ovaj čovjek stvarno namjeravao da me uništi. 1540 01:15:51,880 --> 01:15:53,923 Pripovjedač: U ratu Spitzer-Bruno, 1541 01:15:54,091 --> 01:15:56,092 najveća bitka bio je Troopergate, 1542 01:15:56,260 --> 01:15:58,261 takozvani jer od puta državni vojnici 1543 01:15:58,428 --> 01:16:01,556 možda je zloupotrijebljen u političke svrhe. 1544 01:16:01,723 --> 01:16:05,184 Bio je to napad na Bruna to bi bilo bumerang za Spitzera. 1545 01:16:05,352 --> 01:16:07,979 Bila je nedjelja i ja sam bio čitajući lokalne novine, 1546 01:16:08,146 --> 01:16:09,230 AIbany "Times Union". 1547 01:16:09,398 --> 01:16:11,023 I bila je priča na naslovnoj stranici 1548 01:16:11,191 --> 01:16:14,193 a prijedlog je bio koju je Bruno zloupotrijebio 1549 01:16:14,361 --> 01:16:16,737 državni helikopteri i druga državna putovanja 1550 01:16:16,905 --> 01:16:19,198 za osobne i političke svrhe. 1551 01:16:19,366 --> 01:16:22,535 Objavili smo javne dokumente o korištenju zrakoplova. 1552 01:16:22,703 --> 01:16:25,413 Pretvorilo se u priču, priča za jedan dan. 1553 01:16:25,581 --> 01:16:28,416 Ali u briljantnom, mislim, komunikacijski potez 1554 01:16:28,584 --> 01:16:31,002 od strane ljudi gospodina Bruna, prikazano je kao, 1555 01:16:31,169 --> 01:16:33,588 „Oh, to su zapisi koji se inače ne puštaju. 1556 01:16:33,755 --> 01:16:36,382 Oh, u tijeku je špijuniranje. Događaju se prljavi trikovi." 1557 01:16:36,550 --> 01:16:39,677 Optužbe su da izvršna vlast 1558 01:16:39,845 --> 01:16:44,348 urotio da koristi državnu policiju, 1559 01:16:44,516 --> 01:16:48,227 državna sredstva, doslovno špijunirati 1560 01:16:48,395 --> 01:16:51,230 na kolegicu u vladi. 1561 01:16:51,398 --> 01:16:54,066 Rečeno mi je: "Ne, ne komentiraj. Nemoj-- nemoj odgovarati." 1562 01:16:54,234 --> 01:16:56,527 I stalno sam govorio, “Moramo odgovoriti. 1563 01:16:56,695 --> 01:16:59,447 Gadno gubimo kapacitet za odnose s javnošću 1564 01:16:59,615 --> 01:17:01,532 ne ustajući i govoreći kako smiješno 1565 01:17:01,700 --> 01:17:03,159 ove tvrdnje su." 1566 01:17:03,327 --> 01:17:04,827 Zašto ne bi odgovorio pitanja pod zakletvom? 1567 01:17:04,995 --> 01:17:05,995 zbog-- 1568 01:17:06,163 --> 01:17:07,538 Koje je objašnjenje za to, guverneru? 1569 01:17:07,706 --> 01:17:08,706 Fred, ja... 1570 01:17:08,874 --> 01:17:10,499 I je li to bilo po savjetu savjetnika u vašoj agenciji? 1571 01:17:10,667 --> 01:17:11,709 - Fred-- - U izvršnom domu? 1572 01:17:11,877 --> 01:17:13,002 Je li mu savjetovano da to ne čini? 1573 01:17:13,170 --> 01:17:15,546 Fred-- Fred, ja sam-- kao što sam vrlo jasno rekao, 1574 01:17:15,714 --> 01:17:17,798 istraga je bila jedna gdje su tražili informacije-- 1575 01:17:17,966 --> 01:17:19,550 - Stalno mijenjaš temu. - Ne mijenjam se... 1576 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 Pitanje je zašto... 1577 01:17:20,886 --> 01:17:22,595 U redu, Fred, odgovorio sam pitanje. Da, Josh. 1578 01:17:22,763 --> 01:17:24,472 Dicker: Bilo je vrlo intenzivno press konferencija 1579 01:17:24,640 --> 01:17:26,724 gdje je Spitzer pokušavao tvrditi da nema što raditi 1580 01:17:26,892 --> 01:17:29,143 s Troopergateom i on teško znao išta o tome. 1581 01:17:29,311 --> 01:17:31,395 Pripovjedač: Spitzer je inzistirao curenje je bilo 1582 01:17:31,563 --> 01:17:33,522 Ideja Darrena Doppa i suspendirao ga. 1583 01:17:33,690 --> 01:17:36,025 Ali zapravo je rekao Dopp da objavi zapise 1584 01:17:36,193 --> 01:17:38,819 o Brunu i predložio kako. 1585 01:17:38,987 --> 01:17:40,988 Poznati citat na što misliš je, 1586 01:17:41,156 --> 01:17:43,616 „Nabij mu to u guzicu užarenim žaračem." 1587 01:17:43,784 --> 01:17:46,327 Pripovjedač: Istrage zahvatio Spitzerov ured 1588 01:17:46,495 --> 01:17:49,914 i stvorio javnu percepciju da je zlorabio svoju moć. 1589 01:17:50,082 --> 01:17:52,458 U stvarnosti, kontroverza bila dimna zavjesa 1590 01:17:52,626 --> 01:17:54,335 koji je skrivao Brunovu pokvarenost. 1591 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Tip s kojim je Bruno išao u osnovi prikupljanja sredstava 1592 01:17:57,673 --> 01:17:59,965 i onda, znaš, uvjeriti se nazvao je dvije sekunde 1593 01:18:00,133 --> 01:18:02,176 za, znaš, nekog tipa u sindikatu elektrotehničara 1594 01:18:02,344 --> 01:18:04,762 tako da je mogao reći, "Ne, ovo je bilo, znate, državni posao." 1595 01:18:04,930 --> 01:18:08,557 što se mene tiče, to je potpuna prijevara i obmana, 1596 01:18:08,725 --> 01:18:13,270 znaš, s jednim od naj korumpiranog državnog kapitala. 1597 01:18:13,438 --> 01:18:16,315 “Istražujemo da li ili ne 1598 01:18:16,483 --> 01:18:19,402 došlo je do curenja informacija novinaru. O moj Bože! 1599 01:18:19,569 --> 01:18:21,946 Zločin je počinjeno!" 1600 01:18:22,114 --> 01:18:24,615 Znaš, to je najviše... najveći vic. 1601 01:18:26,702 --> 01:18:29,286 Pripovjedač: Pažljivo ispitivanje Brunovih putnih dnevnika 1602 01:18:29,454 --> 01:18:31,664 otkrio da državni policajci prevezao Bruna 1603 01:18:31,832 --> 01:18:34,959 na produženim posjetima vidjeti Spitzerovi politički neprijatelji, 1604 01:18:35,127 --> 01:18:39,505 uključujući putovanje u CV Starr, ured Hanka Greenberga. 1605 01:18:41,717 --> 01:18:44,552 Ispitivač: Sjećate li se Senator Joe Bruno dolazi k vama? 1606 01:18:44,720 --> 01:18:47,346 Da, Joe Bruno bi došao s vremena na vrijeme da me vidiš. 1607 01:18:47,514 --> 01:18:49,265 Uvijek se trude skupiti novac. 1608 01:18:49,433 --> 01:18:51,684 Kad je došao, jesi li pričao sa Spitzerom? 1609 01:18:51,852 --> 01:18:53,310 Ne sjećam se. 1610 01:18:53,478 --> 01:18:55,938 Ne mislim da... ako jesmo, nije bilo... 1611 01:18:56,106 --> 01:19:00,025 nije bila glavna tema našeg razgovora. 1612 01:19:01,486 --> 01:19:03,738 Pripovjedač: Spitzerovi neprijatelji su počinjali 1613 01:19:03,905 --> 01:19:05,364 razgovarati jedno s drugim. 1614 01:19:05,532 --> 01:19:07,700 Da poguraju napad na Spitzeru, 1615 01:19:07,868 --> 01:19:10,244 Unajmljen Joe Bruno politički operativac 1616 01:19:10,412 --> 01:19:12,079 koji je uživao u njegovoj reputaciji 1617 01:19:12,247 --> 01:19:17,168 kao najozloglašeniji u zemlji prljavi prevarant, Roger Stone. 1618 01:19:17,335 --> 01:19:20,171 Ovdje imate g. Cleana, šerif iz Wall Streeta, 1619 01:19:20,338 --> 01:19:23,424 netko za koga etika je njegov potpis problem 1620 01:19:23,592 --> 01:19:28,137 optužujući da je Bruno... je prljavo. 1621 01:19:28,305 --> 01:19:30,723 Ovo je tiranin, megaloman, 1622 01:19:30,891 --> 01:19:33,225 potencijalni diktator koji stvarno vjeruje da ti-- 1623 01:19:33,393 --> 01:19:35,519 u vladi, ti nekako ili imaju pravo, 1624 01:19:35,687 --> 01:19:37,938 dobivanjem puno glasova ili biti rođen za privilegije, 1625 01:19:38,106 --> 01:19:41,692 samo izdavati naredbe i ljudi rade ono što kažete. 1626 01:19:41,860 --> 01:19:44,528 Kamen je bio ovo, kao, legendarna ličnost. 1627 01:19:44,696 --> 01:19:47,907 Obojio je kosu. 1628 01:19:48,074 --> 01:19:50,493 Bio je "swinger", u bukvalnom smislu. 1629 01:19:50,660 --> 01:19:52,745 A novinari, bili su kao-- 1630 01:19:52,913 --> 01:19:54,789 mislili su na njega kao djelo. 1631 01:19:54,956 --> 01:19:57,500 Ali imali su, kao, naklonost prema njemu, 1632 01:19:57,667 --> 01:19:59,668 jer nije napravio bilo kakve kosti o činjenici 1633 01:19:59,836 --> 01:20:02,463 da je bio takav pogrešan karakter. 1634 01:20:02,631 --> 01:20:04,715 Čak i u svojoj republikanski činovi, 1635 01:20:04,883 --> 01:20:07,718 bio je takav, cijenjen kao maverik, 1636 01:20:07,886 --> 01:20:10,638 ako ne luđak, ako ne luđak. 1637 01:20:10,806 --> 01:20:14,266 Ali luda-kao-lisica neki tip, pretpostavljam. 1638 01:20:14,434 --> 01:20:16,644 Naravno, vjerujem u gonza brend politike, 1639 01:20:16,812 --> 01:20:19,605 jer moraš dobiti-- moraš privući pažnju ljudi. 1640 01:20:19,773 --> 01:20:21,816 U svijetu u kojem postoji tolika konkurencija 1641 01:20:21,983 --> 01:20:23,651 za njihovu pozornost politički, 1642 01:20:23,819 --> 01:20:25,611 a onda postoji ostatak života: 1643 01:20:25,779 --> 01:20:28,280 sport, hrana, zabava, što god to bilo. 1644 01:20:28,448 --> 01:20:30,866 Natječeš se za sve od toga, jer politika, 1645 01:20:31,034 --> 01:20:33,577 Kao i sve te druge stvari, je zabava. 1646 01:20:33,745 --> 01:20:36,413 Pripovjedač: Godine 1996. Stone je dobio otkaz 1647 01:20:36,581 --> 01:20:38,290 iz DoIea predsjedničke kampanje 1648 01:20:38,458 --> 01:20:40,292 kada je otkriveno da on i njegova žena 1649 01:20:40,460 --> 01:20:42,711 su se plasirali na tržište kao svingeri. 1650 01:20:42,879 --> 01:20:45,631 "Mi tražimo slično parovi", pisalo je u oglasu, 1651 01:20:45,799 --> 01:20:48,968 "ili izuzetna mišićavost, dobro obješeni samci." 1652 01:20:49,135 --> 01:20:52,221 Ali to nije zaustavilo Rogera. 1653 01:20:52,389 --> 01:20:54,974 Elegantna komoda s okusom martinija, 1654 01:20:55,141 --> 01:20:57,893 ponovno je izmislio sebe kao šarmantni tajni agent 1655 01:20:58,061 --> 01:21:00,354 s dozvolom za ubijanje. 1656 01:21:00,522 --> 01:21:03,691 Uživao je u političkom tijelu i vlastiti bodybuilding. 1657 01:21:03,859 --> 01:21:05,442 Odmah ispod dekoltea, 1658 01:21:05,610 --> 01:21:09,113 nosio je tetovažu svog heroja Richard Nixon. 1659 01:21:09,281 --> 01:21:11,240 Samo nekoliko tjedana nakon što je Bruno angažirao Stonea... 1660 01:21:11,408 --> 01:21:12,408 (telefon zvoni) 1661 01:21:12,576 --> 01:21:14,743 ...misteriozna glasovna poruka ostavljen je na telefonu 1662 01:21:14,911 --> 01:21:17,162 od Spitzera 80-godišnji otac. 1663 01:21:17,330 --> 01:21:18,330 (bip) 1664 01:21:18,498 --> 01:21:20,374 Muškarac: Ovo je poruka za Bernarda Spitzera. 1665 01:21:20,542 --> 01:21:23,752 Bit ćete pozvani da svjedočite 1666 01:21:23,920 --> 01:21:26,255 pred Odborom Senata o istragama 1667 01:21:26,423 --> 01:21:28,465 na vaše sumnjive zajmove za kampanju. 1668 01:21:28,633 --> 01:21:30,426 Ako se opirete sudskom pozivu, 1669 01:21:30,594 --> 01:21:32,803 bit ćete uhićeni i doveden u AIbany. 1670 01:21:32,971 --> 01:21:35,389 I nema prokletog lažna stvar, 1671 01:21:35,557 --> 01:21:38,058 psiho, govno sine 1672 01:21:38,226 --> 01:21:39,894 može učiniti u vezi s tim. 1673 01:21:40,061 --> 01:21:43,147 Bernie, tvoji lažni zajmovi uskoro će vas sustići. 1674 01:21:43,315 --> 01:21:45,566 Bit ćete prisiljeni da kažem istinu, 1675 01:21:45,734 --> 01:21:48,527 i činjenica da tvoj sin je patološki lažljivac 1676 01:21:48,695 --> 01:21:51,572 - bit će poznato svima. - (klikovi, zvučni signali) 1677 01:21:51,740 --> 01:21:54,825 Potrošili smo malo vremena i truda da vidim odakle dolazi, 1678 01:21:54,993 --> 01:21:57,119 a dolazilo je iz stana koji je bio iznajmljen 1679 01:21:57,287 --> 01:21:59,914 od strane njega ili tvrtke koje je posjedovao. 1680 01:22:00,081 --> 01:22:03,125 I glas, mogli smo usporediti iz glasa-- 1681 01:22:03,293 --> 01:22:05,836 poruku koju je ostavio na govornoj pošti-- 1682 01:22:06,004 --> 01:22:08,213 na izglede napravio je na TV-u, 1683 01:22:08,381 --> 01:22:10,299 i imamo glasovnog analitičara da kaže, "Da, to je isti glas." 1684 01:22:10,467 --> 01:22:12,760 A ljudi koji su ga poznavali rekli su, "Da, to je glas Rogera Stonea." 1685 01:22:12,928 --> 01:22:15,012 Traka je zvučala jezivo poput mene. 1686 01:22:15,180 --> 01:22:18,974 U konačnici, privatni istražitelji koje sam zadržao 1687 01:22:19,142 --> 01:22:21,477 utvrdio da tamo bilo je prisluškivanje mog telefona 1688 01:22:21,645 --> 01:22:23,103 na 40 CentraI Park South. 1689 01:22:23,271 --> 01:22:26,023 Sada vjerujem da je odmetnička jedinica iz policije države New York, 1690 01:22:26,191 --> 01:22:28,692 pod režijom EIiota Spitzera, 1691 01:22:28,860 --> 01:22:31,862 koji su razumjeli da imamo ubio ga je na Troopergateu, 1692 01:22:32,030 --> 01:22:34,073 pratio moje pozive. Drugim riječima, 1693 01:22:34,240 --> 01:22:36,533 Mislim da traka koji je objavljen bio je-- 1694 01:22:36,701 --> 01:22:39,370 bio zalijepljen zajedno. Bilo je... bilo je... 1695 01:22:39,537 --> 01:22:41,580 bio je to namješten posao. 1696 01:22:41,748 --> 01:22:45,834 FBI je nazvao ured moga oca 1697 01:22:46,002 --> 01:22:47,962 i zamolio da navrati. 1698 01:22:49,839 --> 01:22:52,049 Pripovjedač: Dana 06.09.2007. 1699 01:22:52,217 --> 01:22:54,051 Agent Katzman iz FBI-a 1700 01:22:54,219 --> 01:22:57,388 posjetio Bernarda Spitzera u svojim uredima na Manhattanu. 1701 01:22:57,555 --> 01:23:00,975 Pitanja nije se puno fokusirao 1702 01:23:01,142 --> 01:23:04,812 na ono što je Roger Stone učinio ili navodno učinjeno 1703 01:23:04,980 --> 01:23:07,898 ili pitanja koja se odnose na telefonski poziv. 1704 01:23:08,066 --> 01:23:09,775 Više se radilo o meni. 1705 01:23:09,943 --> 01:23:12,486 Jeste li što pomislili o tome u retrospektivi? 1706 01:23:12,654 --> 01:23:14,947 Pa, u retrospektivi, Palo mi je na pamet. 1707 01:23:15,115 --> 01:23:17,825 I prošlo vam je kroz glavu na koji način od tada? 1708 01:23:17,993 --> 01:23:20,160 Pa, pitam se hoće li 1709 01:23:20,328 --> 01:23:23,372 ovo je bio dio istrage to je dovelo do mog pada. 1710 01:23:29,504 --> 01:23:33,465 Pojavio se FBI u mom stanu. 1711 01:23:33,633 --> 01:23:36,010 Pojavili su se tek u 8:00 ujutro. 1712 01:23:36,177 --> 01:23:38,303 I rekli su, "Želimo razgovarati s tobom. 1713 01:23:38,471 --> 01:23:40,723 Mislimo da znate o čemu se radi." 1714 01:23:40,890 --> 01:23:45,060 Agent-- Agent Katzman bilo je ime tipa. 1715 01:23:45,228 --> 01:23:47,938 On-- nije bio baš fin. 1716 01:23:48,106 --> 01:23:51,275 Narator: Stone je rekao da FBI također kontaktirao s njim 1717 01:23:51,443 --> 01:23:53,360 i želio je razgovarati. 1718 01:23:53,528 --> 01:23:55,571 Stone: Nikada ne bismo mogli zapravo dobiti potvrdu 1719 01:23:55,739 --> 01:23:57,656 o onome što su htjeli razgovarati o tome. 1720 01:23:57,824 --> 01:24:01,160 I odbio sam taj intervju po savjetu mog odvjetnika. 1721 01:24:01,327 --> 01:24:05,164 Narator: Bruno je otpustio Stonea zbog telefonskog poziva. 1722 01:24:05,331 --> 01:24:07,666 Ali Stone potvrđuje da je tada bio angažiran 1723 01:24:07,834 --> 01:24:09,877 od strane bogatih, motivirani republikanci 1724 01:24:10,045 --> 01:24:12,796 ostati na Spitzer detailI. 1725 01:24:12,964 --> 01:24:16,300 Nekoliko mjeseci kasnije Rich Baum, tajnik guvernera, 1726 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 primio e-poštu od Stonea konzultantska tvrtka. 1727 01:24:22,515 --> 01:24:23,932 Pitanje je 1728 01:24:24,100 --> 01:24:26,602 kako je tekla istraga od Spitzera početi? 1729 01:24:26,770 --> 01:24:28,979 Vlada tvrdi da je uočeno 1730 01:24:29,147 --> 01:24:32,483 sumnjiv bankovni prijenos od nekoliko tisuća dolara. 1731 01:24:32,650 --> 01:24:35,736 Ono što mi je bilo zanimljivo je li to cijela stvar 1732 01:24:35,904 --> 01:24:37,946 dolazi iz jednog prijenos novca 1733 01:24:38,114 --> 01:24:40,741 to je poslalo crvenu zastavu, 1734 01:24:40,909 --> 01:24:43,160 izvješće o sumnjivoj aktivnosti. 1735 01:24:43,328 --> 01:24:46,663 Svaki dan ih ima na tisuće od ovih naivčina podnesenih. 1736 01:24:46,831 --> 01:24:50,459 Pripovjedač: Federalna kuća za informiranje prima 3400 1737 01:24:50,627 --> 01:24:54,379 izvješća o sumnjivim aktivnostima, ili SAR, svaki dan. 1738 01:24:54,547 --> 01:24:57,341 Netko je morao uzeti 1739 01:24:57,509 --> 01:25:01,303 vrlo osobni interes u ovoj konkretnoj transakciji 1740 01:25:01,471 --> 01:25:04,139 i nekako ga čobanio kroz proces 1741 01:25:04,307 --> 01:25:06,683 kako bi ono bilo subjekt od puno pažnje 1742 01:25:06,851 --> 01:25:09,895 i na kraju biti osnova za slučaj. 1743 01:25:10,063 --> 01:25:12,689 Pripovjedač: SAR je zaveden by North Fork Bank 1744 01:25:12,857 --> 01:25:15,484 nakon što je Spitzer zamolio banku da zadrži svoje ime 1745 01:25:15,652 --> 01:25:20,364 žica od 5000 dolara za nešto pod nazivom QAT Consulting. 1746 01:25:20,532 --> 01:25:22,574 Barrett: Moje razumijevanje je tako 1747 01:25:22,742 --> 01:25:25,536 nisu ni znali što je bio QAT ConsuIting 1748 01:25:25,703 --> 01:25:27,788 i da su zvali Morgenthauov ured. 1749 01:25:27,956 --> 01:25:30,749 Narator: Robert Morgenthau, okružni tužitelj Manhattana, 1750 01:25:30,917 --> 01:25:32,876 bio iznenađen kada je savezna vlada 1751 01:25:33,044 --> 01:25:36,004 došao tražiti pomoć kako za progon eskort usluga. 1752 01:25:36,172 --> 01:25:39,133 Federalci to jednostavno nisu učinili slučajeva prostitucije. 1753 01:25:39,300 --> 01:25:40,801 Također su naivno pitali 1754 01:25:40,969 --> 01:25:43,387 ako je bilo uobičajeno procesuirati kupce. 1755 01:25:43,555 --> 01:25:46,473 Odgovor od Morgenthauov ured bio je br. 1756 01:25:46,641 --> 01:25:49,726 Barrett: Jednom kad su shvatili bio je to lanac prostitucije, 1757 01:25:49,894 --> 01:25:52,938 onda mi se čini da si na raskrižju ceste ovdje. 1758 01:25:53,106 --> 01:25:54,565 Jednom kad shvatiš 1759 01:25:54,732 --> 01:25:58,277 da je to samo namjesnik s ukočenim, 1760 01:25:58,444 --> 01:26:00,320 najviše što ćeš izađi iz ovoga 1761 01:26:00,488 --> 01:26:02,406 je vijest i ostavka. 1762 01:26:02,574 --> 01:26:04,741 Mislim da vlada ima pametnija posla. 1763 01:26:04,909 --> 01:26:07,911 Pripovjedač: Državni odvjetnik SAD-a za južni okrug New Yorka 1764 01:26:08,079 --> 01:26:10,622 bio je Michael Garcia, čovjek koji se spetljao sa Spitzerom 1765 01:26:10,790 --> 01:26:13,292 nad istragom Hanka Greenberga. 1766 01:26:13,459 --> 01:26:16,962 Obično se fokusira na teroriste, mafijaši i WaII Street, 1767 01:26:17,130 --> 01:26:20,340 Garciin ured iznenada je trošeći ogromna sredstva 1768 01:26:20,508 --> 01:26:22,926 ići za malim eskort usluga. 1769 01:26:23,094 --> 01:26:25,053 Garcia je bio republikanac. 1770 01:26:25,221 --> 01:26:27,139 Je li ovo bio politički hit? 1771 01:26:27,307 --> 01:26:29,725 Spitzerova istraga počelo u istom trenutku 1772 01:26:29,893 --> 01:26:31,268 kada je Ministarstvo pravosuđa bio uključen 1773 01:26:31,436 --> 01:26:32,769 u velikom vlastitom skandalu. 1774 01:26:32,937 --> 01:26:35,272 A pitanje je bilo hoće li Ministarstvo pravosuđa 1775 01:26:35,440 --> 01:26:38,609 je zapošljavao i otpuštao američke odvjetnike na temelju politike, 1776 01:26:38,776 --> 01:26:41,111 i da li je išao poslije moćni demokrati 1777 01:26:41,279 --> 01:26:42,696 kako bi ih se riješili. 1778 01:26:42,864 --> 01:26:45,574 Jedina bankarska djelatnost to ih je, čini se, zanimalo 1779 01:26:45,742 --> 01:26:47,993 bio EIiot Spitzer's bankarske aktivnosti, znate, 1780 01:26:48,161 --> 01:26:51,663 dok smo tonuli sve dublje 1781 01:26:51,831 --> 01:26:54,499 u ovo užasno bankarski skandal 1782 01:26:54,667 --> 01:26:56,793 to grči zemlju. 1783 01:26:56,961 --> 01:26:59,713 Sumnjiva bankarska aktivnost autora Eliota Spitzera 1784 01:26:59,881 --> 01:27:03,342 i Sjedinjene Države Vlada je bila na tragu. 1785 01:27:05,011 --> 01:27:07,554 Pripovjedač: Nakon obavijesti nadređeni u Washingtonu, 1786 01:27:07,722 --> 01:27:10,057 ured američkog državnog odvjetnika dobivena dozvola 1787 01:27:10,225 --> 01:27:13,268 prisluškivati telefone i e-mailove od The Emperors CIub. 1788 01:27:21,903 --> 01:27:24,154 Noć prije, kao da je 20:00 1789 01:27:24,322 --> 01:27:26,114 Sjedimo oboje na našim računalima. 1790 01:27:26,282 --> 01:27:28,825 I sve ove informacije, Poput informacija o našim klijentima, 1791 01:27:28,993 --> 01:27:30,953 se isisava od računala. 1792 01:27:31,120 --> 01:27:33,247 A mi kao, "O moj Bože, imamo hakere." 1793 01:27:33,414 --> 01:27:37,417 Preuzimamo neku vrstu, Na primjer, softver za šifriranje, 1794 01:27:37,585 --> 01:27:40,587 i pokušati, kao, spasiti naše informacije, sve što je ostalo. 1795 01:27:40,755 --> 01:27:43,090 I onda idemo u krevet kao i obično. 1796 01:27:43,258 --> 01:27:46,176 I 6:30 ujutro-- prasak prasak prasak. 1797 01:27:46,344 --> 01:27:48,512 To je FBI. 1798 01:27:48,680 --> 01:27:50,764 U redu, šok. 1799 01:27:50,932 --> 01:27:52,307 (kucati na vrata) 1800 01:27:54,852 --> 01:27:56,687 Suwal: Bio sam sigurno nespreman 1801 01:27:56,854 --> 01:27:59,398 da se tek probudi izvan sna 1802 01:27:59,565 --> 01:28:02,943 u 6:30 ujutro i, znate, neka FBI dođe 1803 01:28:03,111 --> 01:28:05,070 u svojim pancirkama 1804 01:28:05,238 --> 01:28:07,614 pitajući me ima li ih vatreno oružje u kući. 1805 01:28:07,782 --> 01:28:09,533 Znaš, mislim, samo... i sve što mislim, 1806 01:28:09,701 --> 01:28:13,120 Rekao sam, "Taj će novac otići uvali nas u nevolju." 1807 01:28:13,288 --> 01:28:17,249 Narator: Cece i Mark Brener imao gotovo milijun dolara 1808 01:28:17,417 --> 01:28:21,128 u gotovini u sefu u njihovom ormaru. 1809 01:28:22,171 --> 01:28:24,047 Tip je ušao, jedan od FBI-evaca. 1810 01:28:24,215 --> 01:28:26,049 Ušao je i bio je kao, 1811 01:28:26,217 --> 01:28:28,760 “Zatvaramo Emperors CIub VIP." 1812 01:28:28,928 --> 01:28:31,930 A ja sam rekao: "Oh oh! 1813 01:28:32,098 --> 01:28:35,851 Bože moj, moj želudac, moje sve, moja beba." 1814 01:28:36,019 --> 01:28:38,312 Bilo je naprosto nadrealno. 1815 01:28:38,479 --> 01:28:41,898 mislim, to je bilo kao moje dijete. 1816 01:28:42,066 --> 01:28:45,402 Suština čega nastavio ovdje je, 1817 01:28:45,570 --> 01:28:49,281 u smislu saveznog zakona, kršenje Mannovog zakona. 1818 01:28:50,575 --> 01:28:52,909 Pripovjedač: Poznato kao "čin bijelih robova", 1819 01:28:53,077 --> 01:28:55,287 Mannov zakon je to učinio zločinom za prijevoz žena 1820 01:28:55,455 --> 01:28:57,581 preko državne granice u nemoralne svrhe. 1821 01:28:57,749 --> 01:29:01,501 Zato savezni tužitelji bili posebno zainteresirani 1822 01:29:01,669 --> 01:29:05,297 u terminima izvan grada s "AngeIinom" i AshIey. 1823 01:29:05,465 --> 01:29:08,925 Posljednjih godina se običavalo ići poslije prstenovi dječje prostitucije. 1824 01:29:09,093 --> 01:29:12,846 Nikada se ne koristi za kazneni progon đonovima ili kupcima. 1825 01:29:13,014 --> 01:29:15,182 Scott Horton: Moramo pogledati u ovim statutima 1826 01:29:15,350 --> 01:29:17,559 u smislu standarda ovrhe. 1827 01:29:17,727 --> 01:29:20,896 Je li ovaj statut zapravo provodi se na taj način 1828 01:29:21,064 --> 01:29:22,856 ravnomjerno u cijeloj zemlji? 1829 01:29:23,024 --> 01:29:24,816 A odgovor je da nije! 1830 01:29:24,984 --> 01:29:28,653 Narator: Zašto je onda Odjel pravosuđa želi slučaj? 1831 01:29:28,821 --> 01:29:31,156 Nakon mjeseci istraživanja Spitzera, 1832 01:29:31,324 --> 01:29:33,784 Zamjenici Michaela Garcije iznenada poslao e-poštu 1833 01:29:33,951 --> 01:29:36,995 u Washington tražeći potporu za korištenje Mannovog zakona. 1834 01:29:37,163 --> 01:29:39,289 Prisluškivanje otkriveno mnogo kupaca 1835 01:29:39,457 --> 01:29:41,708 koji je plaćao pratnju u cijelom svijetu. 1836 01:29:41,876 --> 01:29:44,461 Ali Garciin ured samo je bio zainteresiran 1837 01:29:44,629 --> 01:29:47,214 u procesuiranju jednog kupaca. 1838 01:29:47,382 --> 01:29:50,384 Pritiskali su me... Kao što rade na TV-u. 1839 01:29:50,551 --> 01:29:53,470 A oni su rekli: "Znamo radili ste za ovu agenciju 1840 01:29:53,638 --> 01:29:55,764 i želimo tebe da pogledam neke slike 1841 01:29:55,932 --> 01:29:58,308 i reci nam ako ti prepoznati bilo koga." 1842 01:29:58,476 --> 01:30:00,185 I učinila sam to 1843 01:30:00,353 --> 01:30:02,187 i EIiot Spitzer je bio unutra. 1844 01:30:02,355 --> 01:30:06,733 I rekao sam da, prepoznao sam njega i da, vidio sam ga. 1845 01:30:06,901 --> 01:30:10,529 A ja sam rekao, "Trebam li možda imaš odvjetnika?" 1846 01:30:10,696 --> 01:30:13,532 A oni su rekli, "Pa, želimo da ovo ostane povjerljivo." 1847 01:30:13,699 --> 01:30:16,827 Glavna stvar o tom sastanku 1848 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 bilo da su bili vrlo uporan 1849 01:30:19,330 --> 01:30:22,040 i pritiskajući me na neugodan način, 1850 01:30:22,208 --> 01:30:26,837 znaš, da priznam da sam imao spolni odnos s EIiotom Spitzerom. 1851 01:30:28,005 --> 01:30:30,757 Znate, zašto baš on a zašto ne bilo tko drugi? 1852 01:30:30,925 --> 01:30:33,677 Sve što trebate učiniti je Stavi ovaj slučaj jedan pored drugog 1853 01:30:33,845 --> 01:30:36,346 sa slučajem DC Madam i pogledaj put 1854 01:30:36,514 --> 01:30:38,181 tužitelji su se ponašali u Washingtonu 1855 01:30:38,349 --> 01:30:40,308 i način na koji oni ponašao u New Yorku. 1856 01:30:40,476 --> 01:30:42,727 I to je kao noć i dan. 1857 01:30:42,895 --> 01:30:44,688 Stalno su razjašnjavajući to, 1858 01:30:44,856 --> 01:30:49,109 „Ne, samo tražimo gospođu a mi smo nakon posla. 1859 01:30:49,277 --> 01:30:53,196 Ne zanima nas u kupcima." 1860 01:30:53,364 --> 01:30:56,533 Narator: U slučaju gospođe DC, dva republikanca visokog profila 1861 01:30:56,701 --> 01:30:59,995 otkriveni su kako koriste eskort uslugu u Washingtonu DC. 1862 01:31:00,163 --> 01:31:02,998 Senator David Vitter je imao zapravo naručivao prostitutke 1863 01:31:03,166 --> 01:31:05,667 tijekom prozivki kada je bio kongresmen. 1864 01:31:05,835 --> 01:31:09,004 Ispričao se, ali nije dao ostavku. 1865 01:31:09,172 --> 01:31:11,965 Horton: David Vitter još uvijek sjedi u Senatu. Nikada nije otišao. 1866 01:31:12,133 --> 01:31:14,384 Niti je ikada bilo bilo kakav dovedeni pritisak 1867 01:31:14,552 --> 01:31:16,678 od strane federalne vlade da on ode. 1868 01:31:16,846 --> 01:31:18,930 I koja je razlika između ovih slučajeva? 1869 01:31:19,098 --> 01:31:21,266 Jedan slučaj uključuje dva istaknuta republikanca 1870 01:31:21,434 --> 01:31:23,018 a drugi uključuje demokrata. 1871 01:31:23,186 --> 01:31:24,978 To je jedina razlika, iskreno. 1872 01:31:26,814 --> 01:31:29,900 Narator: Ostalo je pitanje: kako je američka vlada 1873 01:31:30,067 --> 01:31:31,943 prvi saznati za Spitzer? 1874 01:31:32,111 --> 01:31:35,238 Je li FBI dojavljen od strane jednog od Spitzerovih neprijatelja? 1875 01:31:38,242 --> 01:31:40,327 Kamen: Bio sam u privatnom klubu... 1876 01:31:40,495 --> 01:31:44,414 klub za odrasle u Miamiju zvan Miami Velvet. 1877 01:31:44,582 --> 01:31:46,500 Bila je jedna žena sjedi za šankom. 1878 01:31:46,667 --> 01:31:47,667 Sjedio sam za šankom. 1879 01:31:47,835 --> 01:31:50,420 I započeli smo razgovor i pitao sam je što je učinila. 1880 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 I rekla je da jest profesionalno djevojka na poziv, 1881 01:31:53,257 --> 01:31:55,175 ali nije radila ove posebne noći. 1882 01:31:55,343 --> 01:31:57,219 Rekao sam, "Pa, znaš, što, tko su tvoji-- 1883 01:31:57,386 --> 01:31:58,845 kakvim klijentima imaš li?" 1884 01:31:59,013 --> 01:32:02,390 Znate, imala je sportaše. Imala je gospodare industrije. 1885 01:32:02,558 --> 01:32:04,559 Imala je ugledne poslovne ljude. 1886 01:32:04,727 --> 01:32:06,937 Imala je političare i tako dalje. 1887 01:32:07,104 --> 01:32:09,481 A ja sam rekao, "Pa, kao tko?" Rekla je, znaš, 1888 01:32:09,649 --> 01:32:12,317 "Nedavno sam... bio sam... Skoro sam imala spoj 1889 01:32:12,485 --> 01:32:14,653 s guvernerom iz New Jerseyja." 1890 01:32:14,820 --> 01:32:18,782 Rekao sam, "Jon Corzi--? Imala si spoj s Jonom Corzineom?" 1891 01:32:18,950 --> 01:32:21,535 Rekla je: "Tko je on? Imao sam spoj s EIiotom Spitzerom." 1892 01:32:21,702 --> 01:32:24,287 Rekao sam, "Ne, Eliot Spitzer je guverner New Yorka, 1893 01:32:24,455 --> 01:32:25,455 ne New Jersey." 1894 01:32:25,623 --> 01:32:27,207 Rekla je, "Da dobro, Ne bavim se politikom." 1895 01:32:27,375 --> 01:32:29,417 Rekao sam, "Bio sam tamo još nešto značajno?" 1896 01:32:29,585 --> 01:32:31,461 A ona je rekla, "Pa, bio je pomalo čudan." 1897 01:32:31,629 --> 01:32:33,547 Rekao sam, "Pa, kako to misliš?" Rekla je, "Pa, držao je... 1898 01:32:33,714 --> 01:32:37,592 imao je ove crne dokolenice i držao ih je cijelo vrijeme." 1899 01:32:37,760 --> 01:32:41,221 Pa te pitam: kakav tip jebe s čarapama? 1900 01:32:41,389 --> 01:32:44,516 (smije se) Ono s crnim čarapama nije istina. 1901 01:32:44,684 --> 01:32:46,476 Nosio je niske čarape 1902 01:32:46,644 --> 01:32:49,104 a on ih je skinuo. 1903 01:32:50,231 --> 01:32:52,774 Stone: Sljedeći dan sam razgovarao o tome s mojim odvjetnicima 1904 01:32:52,942 --> 01:32:54,734 i pitao sam ih kontaktirati FBI 1905 01:32:54,902 --> 01:32:57,237 i reći im što smo znali u formalnom pismu. 1906 01:32:57,405 --> 01:32:59,656 Sada ne tvrdim 1907 01:32:59,824 --> 01:33:02,158 da je ovo bilo otkriće federalnim istražiteljima. 1908 01:33:02,326 --> 01:33:04,703 Možda je to bio dio slagalice koje su sastavljali. 1909 01:33:04,870 --> 01:33:07,914 Možda sam započeo istragu u području koje nisu gledali. 1910 01:33:08,082 --> 01:33:11,167 nemam pojma I nisam podnio nikakav zahtjev. 1911 01:33:11,335 --> 01:33:13,837 Narator: FBI inzistira koje nikada nije primio 1912 01:33:14,005 --> 01:33:16,172 pismo Stoneova odvjetnika. 1913 01:33:18,593 --> 01:33:21,052 (truba trubi) 1914 01:33:23,514 --> 01:33:26,516 Spitzer: To nije bila ovisnost. Bila je to želja, 1915 01:33:26,684 --> 01:33:30,562 potreba za pronalaženjem izlaza to nije bilo unutar 1916 01:33:30,730 --> 01:33:34,941 vrlo ograničeni svijet da sam živio. 1917 01:33:35,109 --> 01:33:36,818 Ispitivač: Da ste pronašli način da u potpunosti 1918 01:33:36,986 --> 01:33:39,446 podijelite ga tako da bilo je ovo ovdje, i-- 1919 01:33:39,614 --> 01:33:41,197 da da 1920 01:33:41,365 --> 01:33:43,867 I je li to... je li to-- 1921 01:33:44,035 --> 01:33:46,369 ljepota toga, na neki način, kako si to vidio? 1922 01:33:46,537 --> 01:33:50,707 Vidi, ne želim ići tamo, ali nije utjecalo na upravljanje. 1923 01:33:50,875 --> 01:33:54,878 I zapravo, mogu reći sa stvarnom sigurnošću 1924 01:33:55,046 --> 01:33:58,131 u veljači, ožujku '08. 1925 01:33:58,299 --> 01:34:00,717 ljudi su počeli govoriti, "Hej, čekaj malo, 1926 01:34:00,885 --> 01:34:02,427 njihova strategija funkcionira." 1927 01:34:02,595 --> 01:34:04,638 Pobjeđivali smo političke utrke, 1928 01:34:04,805 --> 01:34:07,307 dobivanje ekonomskog dnevni red na mjestu. 1929 01:34:07,475 --> 01:34:10,226 Ljudi su počeli uviđati da se partija šaha odvijala. 1930 01:34:10,394 --> 01:34:14,105 - (pljesak) - Spitzer: Pridružite mi se u dobroj vjeri. 1931 01:34:14,273 --> 01:34:16,650 Upoznat ću te s otvorenom šakom. 1932 01:34:16,817 --> 01:34:19,611 Jer shvatit ćemo ova prilika najbolja 1933 01:34:19,779 --> 01:34:23,865 ako radimo zajedno u duhu suradnje. 1934 01:34:24,033 --> 01:34:27,452 (pljesak) 1935 01:34:27,620 --> 01:34:29,746 čovjek: Toliko smo toga prošli. 1936 01:34:29,914 --> 01:34:32,957 I bili smo vrlo uspješni Državna adresa, 1937 01:34:33,125 --> 01:34:35,710 bilo nam je super najava proračuna 1938 01:34:35,878 --> 01:34:39,881 i stvarno smo mislili skrenuli smo iza ugla. 1939 01:34:40,049 --> 01:34:44,427 Zapravo, bili smo u baru i jedan od viših savjetnika 1940 01:34:44,595 --> 01:34:46,638 namjesniku podigao čašu, 1941 01:34:46,806 --> 01:34:49,099 u što sam siguran bio trenutak koji nas je sve prevario, 1942 01:34:49,266 --> 01:34:51,810 i rekao, "Za skretanje za ugao!" 1943 01:34:51,977 --> 01:34:54,979 Pa, nismo skrenuli iza ugla. 1944 01:34:55,147 --> 01:34:57,857 čovjek: Ovaj posao prostitucije, 1945 01:34:58,025 --> 01:35:00,735 naziva se The Emperors CIub VIP, 1946 01:35:00,903 --> 01:35:02,862 bio internacionalac organizacija... 1947 01:35:03,030 --> 01:35:05,281 Pripovjedač: 6. ožujka god. Ministarstvo pravosuđa 1948 01:35:05,449 --> 01:35:08,576 podnio optužnicu protiv četvorice ljudi koji su vodili The Emperors Club. 1949 01:35:08,744 --> 01:35:10,578 Tužilac: Pored sa kaznena djela prostitucije, 1950 01:35:10,746 --> 01:35:12,539 naplaćuju se s pranjem novca... 1951 01:35:12,707 --> 01:35:14,916 Narator: Uhvaćene su dvije stvari pozornost novinara: 1952 01:35:15,084 --> 01:35:17,377 plaćene visoke cijene na pratnju 1953 01:35:17,545 --> 01:35:20,922 i krajnje neobičan izgled, u slučaju prostitucije, 1954 01:35:21,090 --> 01:35:25,218 članova jedinice za korupciju u javnosti Ministarstva pravosuđa. 1955 01:35:27,596 --> 01:35:29,973 Ispitivač: Kada ste prvo imati sklonost 1956 01:35:30,141 --> 01:35:33,351 koje ćeš imati ozbiljan politički problem? 1957 01:35:36,313 --> 01:35:39,816 Četvrtak 1958 01:35:39,984 --> 01:35:42,652 kada je objavljeno 1959 01:35:42,820 --> 01:35:45,613 da je napravljen slučaj 1960 01:35:45,781 --> 01:35:47,532 protiv The Emperors CIub. 1961 01:35:50,494 --> 01:35:54,664 Intervjuer: A kada je to izašlo na vidjelo, što si mislio 1962 01:35:54,832 --> 01:35:57,751 Rekao sam da je ovo problem. 1963 01:36:01,338 --> 01:36:04,007 Narator: FBI prisluškuje kluba The Emperors 1964 01:36:04,175 --> 01:36:07,051 presreo više od 5000 telefonskih poziva i tekstualne poruke 1965 01:36:07,219 --> 01:36:09,637 i više od 6000 e-poruka. 1966 01:36:11,098 --> 01:36:14,267 Znali su gdje sam bio. Imali su datume i vremena. 1967 01:36:14,435 --> 01:36:18,646 Na jednom putovanju smo bili booker i ja slanje poruka naprijed-natrag. 1968 01:36:18,814 --> 01:36:20,190 Znaš, kao što bi ona rekla, 1969 01:36:20,357 --> 01:36:22,233 “Sada je tamo i spreman je da te vidi«. 1970 01:36:22,401 --> 01:36:25,195 I ja bih rekao, "U redu, Idem tamo." 1971 01:36:25,362 --> 01:36:29,282 Rekli su: "Gledaj, već znamo sve o tebi. 1972 01:36:29,450 --> 01:36:31,659 Znamo da ste bili u ovom hotelu u ovo vrijeme 1973 01:36:31,827 --> 01:36:33,536 i 10 minuta kasnije bio si ovdje. 1974 01:36:33,704 --> 01:36:36,039 Znamo ovo." 1975 01:36:36,207 --> 01:36:39,542 Narator: Popis optužbi protiv The Emperors Cluba, 1976 01:36:39,710 --> 01:36:42,629 izjava pod prisegom, bio je iznenađujuće detaljan. 1977 01:36:42,797 --> 01:36:47,550 Kao dio pisma, stvoreno je kao misteriozna priča, 1978 01:36:47,718 --> 01:36:49,719 pun tragova. 1979 01:36:49,887 --> 01:36:52,305 Zadirkivalo je čitatelja s po nekoliko rečenica 1980 01:36:52,473 --> 01:36:54,224 na klijentima jedan do osam; 1981 01:36:54,391 --> 01:36:57,977 a zatim pet stranica za zakivanje na klijentu broj devet 1982 01:36:58,145 --> 01:37:00,814 i njegov jedan spoj s "Kristen," 1983 01:37:00,981 --> 01:37:03,358 inače poznata kao AshIey Dupré, 1984 01:37:03,526 --> 01:37:06,569 u hotelu Mayflower u Washingtonu, DC. 1985 01:37:06,737 --> 01:37:09,989 Izjava pod prisegom je bila ispunjena sa svim vrstama ključnih detalja 1986 01:37:10,157 --> 01:37:12,408 to je omogućilo novinarima ugasiti se 1987 01:37:12,576 --> 01:37:14,994 i saznati tko je bio klijent devet. 1988 01:37:16,247 --> 01:37:18,581 Barrett: "The Times" je osvojio PuIitzera 1989 01:37:18,749 --> 01:37:20,667 jer su sišli i, znaš, 1990 01:37:20,835 --> 01:37:23,086 radili su stvari poput njih otišao u svaki veći hotel 1991 01:37:23,254 --> 01:37:26,214 u Washingtonu i shvatio tko je bio u tom apartmanu, 1992 01:37:26,382 --> 01:37:28,716 u kojem hotelu, jer nisu znali u kojem je hotelu bio. 1993 01:37:31,262 --> 01:37:34,389 Pripovjedač: Izjava pod prisegom je bila puna sparnog seksualnog zafrkancije 1994 01:37:34,557 --> 01:37:37,559 i zabrinutost oko toga hoće li klijentu je bilo teško 1995 01:37:37,726 --> 01:37:39,978 ili čak sigurno. 1996 01:37:40,145 --> 01:37:42,605 Je li se mislilo na pisanje osuditi optuženika 1997 01:37:42,773 --> 01:37:45,942 ili osramotiti klijenta? 1998 01:37:46,110 --> 01:37:50,363 Tip iz FBI-a u pješčanoj boji kosu i brkove 1999 01:37:50,531 --> 01:37:52,824 iznio nešto od prisluškivanja. 2000 01:37:52,992 --> 01:37:56,619 Rekao je: "Čuli smo to ponekad zamoljeni ste da ponesete igračke za seks." 2001 01:37:56,787 --> 01:37:59,956 A tip me nastavio pritiskati. 2002 01:38:00,124 --> 01:38:02,667 Kao da je želio dobiti neka vrsta informacija 2003 01:38:02,835 --> 01:38:06,087 o nekim nastranim seks stvarima ili nešto sočno što se dogodilo. 2004 01:38:06,255 --> 01:38:08,506 Znate, kao kod guvernera u štogod. 2005 01:38:08,674 --> 01:38:11,676 I otvoreno sam rekao, “Ne vidim kako bilo što od toga 2006 01:38:11,844 --> 01:38:14,679 je relevantan za vaš istraga procesuirati 2007 01:38:14,847 --> 01:38:16,806 što pokušavate progoniti." 2008 01:38:16,974 --> 01:38:18,308 Nije bilo ništa. 2009 01:38:18,475 --> 01:38:20,768 Možda malo seksi donjeg rublja ili nešto, 2010 01:38:20,936 --> 01:38:22,979 ali to je sve što sam ikada uzeo. 2011 01:38:23,147 --> 01:38:25,315 Bilo ih je nekoliko curenja u ovom slučaju, 2012 01:38:25,482 --> 01:38:27,191 najočitije za "The New York Times". 2013 01:38:27,359 --> 01:38:30,278 Ali par New Yorka TV postaje su također bile uključene u priču. 2014 01:38:30,446 --> 01:38:32,989 I AIbany "Times Union" je poslano 2015 01:38:33,157 --> 01:38:35,325 kaznenu izjavu pod prisegom u slučaju The Emperors CIub. 2016 01:38:35,492 --> 01:38:37,201 I njegov izvjestitelj je posebno rečeno 2017 01:38:37,369 --> 01:38:40,330 da pogledam klijenta devet i to rekao 2018 01:38:40,497 --> 01:38:43,249 bio je bogati New York javni službenik. 2019 01:38:43,417 --> 01:38:46,669 Pripovjedač: EIiot Spitzer nikada nije bio optužen za bilo kakav zločin. 2020 01:38:46,837 --> 01:38:49,589 Dakle, stvarno jesi pitati se da li ili ne 2021 01:38:49,757 --> 01:38:54,510 svrhu istrage u nekom trenutku postalo curenje. 2022 01:38:54,678 --> 01:38:56,512 Neke udarne vijesti ovog popodneva. 2023 01:38:56,680 --> 01:38:58,389 "The New York Times" javlja 2024 01:38:58,557 --> 01:39:00,391 taj guverner EIiot Spitzer New Yorka 2025 01:39:00,559 --> 01:39:03,186 je obavijestio neke svoje viši dužnosnici uprave 2026 01:39:03,354 --> 01:39:06,356 da je bio umiješan u lancu prostitucije. 2027 01:39:06,523 --> 01:39:08,149 Prekinuo sam konferenciju. 2028 01:39:08,317 --> 01:39:11,694 Ušli smo u moj ured, cijelu konferenciju i imao je uključen TV. 2029 01:39:11,862 --> 01:39:14,405 Novinar: Začulo se veselje trgovački prostori po gradu 2030 01:39:14,573 --> 01:39:17,575 kako se pročulo o guverneru Spitzerov zapanjujući pad. 2031 01:39:17,743 --> 01:39:19,535 Neki trgovci su izvijestili da su izbili 2032 01:39:19,703 --> 01:39:21,788 boce šampanjca za slavlje. 2033 01:39:21,956 --> 01:39:24,207 Pripovjedač: Nisu bili jedini. 2034 01:39:24,375 --> 01:39:26,292 Četiri restorana u 21 CIub 2035 01:39:26,460 --> 01:39:28,211 tvrdili su da su uočili Dick Grasso, 2036 01:39:28,379 --> 01:39:30,588 Hank Greenberg i Ken Langone 2037 01:39:30,756 --> 01:39:34,217 slaveći Spitzerov pad s magnumom šampanjca. 2038 01:39:35,886 --> 01:39:37,804 Žena: Biste li rekli da jeste iznenađeni ovom viješću? 2039 01:39:37,972 --> 01:39:39,889 Nimalo. Nisam sumnjao 2040 01:39:40,057 --> 01:39:42,100 o njegovom nedostatku karaktera i integritet. 2041 01:39:42,267 --> 01:39:43,893 Bilo bi samo pitanje vremena. 2042 01:39:44,061 --> 01:39:46,771 Nisam mislio da će to učiniti ovako brzo. Ili način na koji je to učinio. 2043 01:39:46,939 --> 01:39:48,940 Barrett: Znamo da Ken Langone, 2044 01:39:49,108 --> 01:39:51,234 znaš, rekao je kratko za CNBC 2045 01:39:51,402 --> 01:39:54,237 nakon što je sve ovo puklo 2046 01:39:54,405 --> 01:39:56,906 da je imao prijatelja koji je bio u pošti. 2047 01:39:57,074 --> 01:40:00,910 Znam sigurno da je otišao sebe u poštu 2048 01:40:01,078 --> 01:40:05,665 i kupio narudžbe vrijedne 2800 dolara poslati kurvi. 2049 01:40:05,833 --> 01:40:08,543 - Kako to znaš? - Znam to. 2050 01:40:08,711 --> 01:40:11,421 Barrett: Zašto CNBC ostaje mikrofon ispod usta? 2051 01:40:11,588 --> 01:40:14,215 Zato što je bio 2052 01:40:14,383 --> 01:40:16,592 neprijatelj broj jedan. 2053 01:40:16,760 --> 01:40:18,428 Spitzer je sada-- on je na redu. 2054 01:40:18,595 --> 01:40:21,139 A tip je iza njega, znaš, kad čekaš u redu. 2055 01:40:21,306 --> 01:40:23,349 Tip je iza njega čekajući da kupim novčanu uputnicu, 2056 01:40:23,517 --> 01:40:26,644 a Spitzer ide gore i kupuje Novčane uputnice u vrijednosti od 1800 dolara. 2057 01:40:26,812 --> 01:40:29,063 Dobro, znači to kažeš rekao je da ima prijatelja 2058 01:40:29,231 --> 01:40:31,607 koji je stajao iza EIiota Spitzera u poštanskom redu, 2059 01:40:31,775 --> 01:40:34,193 čuo ga kako šalje novčana uputnica za prostitutku. 2060 01:40:34,361 --> 01:40:35,945 Mislim, ovo je previše nevjerojatno da bi bilo istinito. 2061 01:40:36,113 --> 01:40:39,073 Bilo je potpuno slučajno da mi netko ovo kaže 2062 01:40:39,241 --> 01:40:41,951 sat vremena prije toga. 2063 01:40:42,119 --> 01:40:43,786 To je Bog na djelu, kažem ti. 2064 01:40:43,954 --> 01:40:46,956 Evo kako Bog govori evo još malo za tebe. 2065 01:40:47,124 --> 01:40:49,417 Barrett: Osim ako ne mislite Ken Langone ima prijatelje 2066 01:40:49,585 --> 01:40:52,295 koji ga zovu iz poštanskih ureda, moja bi slutnja bila 2067 01:40:52,463 --> 01:40:55,381 da je netko bliži njemu nego prijatelju. 2068 01:40:55,549 --> 01:40:57,050 Intervjuer: Kako to misliš 2069 01:40:57,217 --> 01:40:59,135 "netko bliži njemu nego prijatelj"? 2070 01:40:59,303 --> 01:41:02,305 Zaposlenik, konzultant,-- 2071 01:41:02,473 --> 01:41:05,099 znate, netko da je unajmio da bude tamo. 2072 01:41:05,267 --> 01:41:06,642 To bi bio moj predosjećaj. 2073 01:41:06,810 --> 01:41:08,478 Ali to je, znaš, znam li to 2074 01:41:08,645 --> 01:41:10,730 Hoće li nam to reći? Rekao je da je prijatelj. 2075 01:41:10,898 --> 01:41:13,149 Zašto se dobrovoljno prijavio ova informacija-- 2076 01:41:13,317 --> 01:41:15,193 jednostavno nije mogao prestati samIf od kukurikanja. 2077 01:41:15,360 --> 01:41:17,653 Nisam imao privatne oči na njemu. 2078 01:41:17,821 --> 01:41:21,991 Nisam imao nikakve prljave trikove momci na njemu; ništa od toga. 2079 01:41:22,159 --> 01:41:24,410 “Znao sam prije ostalih od vas momci." 2080 01:41:24,578 --> 01:41:26,162 Pa, kako je znao? 2081 01:41:26,330 --> 01:41:30,041 Ne znam, ali raspravljao sam o tome s guvernerom 2082 01:41:30,209 --> 01:41:33,127 a guverner se osjećao kao bio je pod prismotrom. 2083 01:41:33,295 --> 01:41:35,338 Mislio je da jest pod prismotrom. 2084 01:41:36,673 --> 01:41:39,092 (sirena zavija) 2085 01:41:48,519 --> 01:41:50,019 Onog dana kad sam dao svoju ponudu, 2086 01:41:50,187 --> 01:41:52,522 Izašao sam sudnice 2087 01:41:52,689 --> 01:41:56,484 a bilo je i novinara odjednom posvuda. 2088 01:41:56,652 --> 01:41:59,946 Otišla sam ravno do šanka. Popio sam nekoliko pića. 2089 01:42:00,114 --> 01:42:02,532 I sjedio sam u birtiji i novinarka 2090 01:42:02,699 --> 01:42:04,575 sjeo kraj mene i rekao, znaš, 2091 01:42:04,743 --> 01:42:06,369 “Što ti misliš vijesti o EIiot Spitzer?" 2092 01:42:06,537 --> 01:42:09,372 A ja sam rekao, "O moj Bože, već su me uhvatili!" 2093 01:42:09,540 --> 01:42:11,874 Bio sam, kao, poludio. 2094 01:42:12,042 --> 01:42:14,377 Pripovjedač: Istog dana kada su vijesti objavljene, 2095 01:42:14,545 --> 01:42:16,754 bilo je poruka na "AngeIininom" telefonu 2096 01:42:16,922 --> 01:42:19,382 od novinara koji je htio razgovarati. 2097 01:42:19,550 --> 01:42:22,760 Misteriozno, poznavali su je pravo ime i njen broj telefona, 2098 01:42:22,928 --> 01:42:26,639 dostupne samo informacije vladinoj istrazi. 2099 01:42:29,685 --> 01:42:32,812 "AngeIina" je napustila grad i nikada nije uzvraćao pozive. 2100 01:42:32,980 --> 01:42:36,983 (svira techno glazba) ♪ Dokle, dokle ♪ 2101 01:42:37,151 --> 01:42:39,735 ♪ Koliko dugo, koliko dugo... ♪ 2102 01:42:39,903 --> 01:42:42,822 Ne vjerujem da politika, dugoročno, 2103 01:42:42,990 --> 01:42:44,574 radi se o pojedincima. 2104 01:42:44,741 --> 01:42:47,285 Riječ je o idejama, javno dobro 2105 01:42:47,452 --> 01:42:50,580 i radeći ono što je najbolje za državu New York. 2106 01:42:50,747 --> 01:42:53,124 Ali sam se razočarao i nije uspio živjeti 2107 01:42:53,292 --> 01:42:56,085 prema standardu Očekivao sam od sebe. 2108 01:42:56,253 --> 01:42:58,004 Sada se moram posvetiti neko vrijeme 2109 01:42:58,172 --> 01:43:00,590 povratiti povjerenje moje obitelji. 2110 01:43:00,757 --> 01:43:03,301 Neću odgovarati na pitanja. Hvala vam puno. 2111 01:43:03,468 --> 01:43:05,344 Izvijestit ću vas u kratkom roku. 2112 01:43:05,512 --> 01:43:08,097 - Puno vam hvala. - ♪ Koliko dugo, koliko dugo ♪ 2113 01:43:09,600 --> 01:43:11,434 ♪ Dokle, dokle. ♪ 2114 01:43:18,025 --> 01:43:19,734 stilovi: Svi su bili jednostavno u šoku. 2115 01:43:19,902 --> 01:43:22,111 Bio sam ljut a to je bilo zadnje 2116 01:43:22,279 --> 01:43:24,989 Ikad bih očekivao od njega da je učinio. 2117 01:43:25,157 --> 01:43:27,950 Srce mi se slomilo zbog-- zbog SiIde. 2118 01:43:28,118 --> 01:43:31,412 Poznavao sam Sildu jako dobro i njegovu obitelj. 2119 01:43:31,580 --> 01:43:33,789 I uvijek su se činili imati tako jaku 2120 01:43:33,957 --> 01:43:36,459 odnos i veza. 2121 01:43:36,627 --> 01:43:39,795 Dopp: Bio je kao, znaš, tako tijesan kao da je, 2122 01:43:39,963 --> 01:43:42,340 Onako, smiješno skučeno. 2123 01:43:42,507 --> 01:43:45,676 Na nekom društvenom događaju, Eliot je to rekao upoznao je Penelope Cruz. 2124 01:43:45,844 --> 01:43:48,763 A u vrijeme kad je bila najzgodnija zvijezda vani. 2125 01:43:48,931 --> 01:43:51,515 A ja sam rekao, "Vau, ta djevojka nevjerojatna je, zar ne? 2126 01:43:51,683 --> 01:43:54,185 Ona je dinamit, zar ne?" A njegov odgovor meni je, 2127 01:43:54,353 --> 01:43:56,979 "Mogao sam vidjeti kako neki ljudi mogao pomisliti da je privlačna." 2128 01:43:57,147 --> 01:43:59,065 I samo sam mu rekao, 2129 01:43:59,233 --> 01:44:01,400 Rekao sam, pa, "Vau, o čemu pričaš?" 2130 01:44:01,568 --> 01:44:04,362 Ali da, to je bio Eliot. Zato ova predodžba da, 2131 01:44:04,529 --> 01:44:07,073 znaš, bilo bi netko drugi osim SiIda 2132 01:44:07,241 --> 01:44:09,617 bio takav šok. 2133 01:44:12,037 --> 01:44:14,497 Ispitivač: Jeste li naučili nešto o tvojoj ženi 2134 01:44:14,665 --> 01:44:16,082 što nisi očekivao u ovom-- 2135 01:44:16,250 --> 01:44:18,417 kao rezultat ovog iskustva? 2136 01:44:21,171 --> 01:44:24,215 Volio bih da nisam potrebno je naučiti, 2137 01:44:24,383 --> 01:44:26,592 ali naučio sam da dubine njenog oprosta 2138 01:44:26,760 --> 01:44:29,762 su dublji nego što su... 2139 01:44:29,930 --> 01:44:33,641 ikad biti pozvan. 2140 01:44:36,270 --> 01:44:37,812 Pripovjedač: Nakon prve objave, 2141 01:44:37,980 --> 01:44:40,022 Spitzer je razmatrao svoje mogućnosti. 2142 01:44:40,190 --> 01:44:42,316 Unatoč njenoj boli, hrabrila ga je žena 2143 01:44:42,484 --> 01:44:43,609 ostati na mjestu guvernera. 2144 01:44:43,777 --> 01:44:46,737 Pozivi su upućeni vođama Državnog doma i Senata. 2145 01:44:46,905 --> 01:44:49,657 Nitko ga ne bi podržao. 2146 01:44:49,825 --> 01:44:52,868 Rezervoar dobre volje bila je prazna. 2147 01:44:53,036 --> 01:44:55,037 Borbeni stil 2148 01:44:55,205 --> 01:44:57,873 Ostavio ga bez prijatelja i branitelji na kraju. 2149 01:44:58,041 --> 01:45:00,543 Spitzer: Jedini relevantan pitanje je stvarno bilo 2150 01:45:00,711 --> 01:45:02,545 što mogu učiniti da minimiziram 2151 01:45:02,713 --> 01:45:04,797 stalnu bol moje obitelji? 2152 01:45:04,965 --> 01:45:07,550 I činilo mi se da 2153 01:45:07,718 --> 01:45:10,928 boriti se za zadržavanje ured u tom trenutku 2154 01:45:11,096 --> 01:45:14,140 učinilo bi ga još dužim, ružnije, bolnije 2155 01:45:14,308 --> 01:45:17,393 nego krenuti alternativnim putem. 2156 01:45:17,561 --> 01:45:19,729 Pa sam dao otkaz. 2157 01:45:19,896 --> 01:45:24,525 Od onih kojima je mnogo dato, mnogo se očekuje. 2158 01:45:24,693 --> 01:45:27,653 Dato mi je mnogo: ljubav moje obitelji, 2159 01:45:27,821 --> 01:45:30,906 vjeru i povjerenje ljudi iz New Yorka 2160 01:45:31,074 --> 01:45:33,242 i prilika voditi državu. 2161 01:45:33,410 --> 01:45:35,286 Mislim da sam prvo bila u šoku 2162 01:45:35,454 --> 01:45:38,497 jer sam vidio SiIda stoji tamo. 2163 01:45:38,665 --> 01:45:41,250 Toliko smo ih vidjeli žene koje tamo stoje, 2164 01:45:41,418 --> 01:45:42,793 iza svog čovjeka. 2165 01:45:42,961 --> 01:45:45,004 I mnoge su žene jednostavno osjetile, znaš, ovo je dovoljno. 2166 01:45:45,172 --> 01:45:47,798 Pripovjedač: Zaintrigiran kulturnim pitanja skandala, 2167 01:45:47,966 --> 01:45:50,801 umjetnica performansa Karen FinIey napisao dramu za jednu ženu 2168 01:45:50,969 --> 01:45:53,596 o raskrižju između spola i države. 2169 01:45:53,764 --> 01:45:56,682 Javni nastup ovog privatnog trenutka 2170 01:45:56,850 --> 01:45:59,435 bio-- bio je tako voajeristički. 2171 01:45:59,603 --> 01:46:03,481 Slika u našem umu onoga što nismo vidjeli... 2172 01:46:06,026 --> 01:46:09,653 ovo vrlo osobno, seksualni, privatni čin. 2173 01:46:09,821 --> 01:46:13,115 ♪ Nikad se ne zna koliko te volim ♪ 2174 01:46:13,283 --> 01:46:16,827 ♪ Nikad se ne zna koliko mi je stalo... ♪ 2175 01:46:16,995 --> 01:46:19,246 Nisam politički najkorektniji osoba na svijetu, 2176 01:46:19,414 --> 01:46:22,541 i vidio sam Eliota kasnije nakon cijele ove stvari 2177 01:46:22,709 --> 01:46:23,709 i rekao sam, znaš, 2178 01:46:23,877 --> 01:46:26,045 "Mogao si bježati u Francuskoj na ovome i pobijedio," pa... 2179 01:46:26,213 --> 01:46:27,963 ♪ Kad me poljubiš ♪ 2180 01:46:28,131 --> 01:46:31,842 ♪ Groznica kad ti drži me čvrsto ♪ 2181 01:46:32,010 --> 01:46:35,137 ♪ Groznica ujutro... ♪ 2182 01:46:35,305 --> 01:46:38,474 Barrett: EIiot Spitzer je šala, nacionalna šala. 2183 01:46:38,642 --> 01:46:40,851 On je poput dječaka s postera 2184 01:46:41,019 --> 01:46:43,145 čovjeka izvan kontrole. 2185 01:46:43,313 --> 01:46:45,314 Ali ovi drugi momci nisu; 2186 01:46:45,482 --> 01:46:47,942 ovi drugi političari nisu. 2187 01:46:48,110 --> 01:46:49,985 Mislim, Bill Clinton jest jedan od najpopularnijih 2188 01:46:50,153 --> 01:46:52,029 figure u američkoj politici 2189 01:46:52,197 --> 01:46:54,073 i popušio mu je u Ovalnom uredu. 2190 01:46:54,241 --> 01:46:56,992 ♪ Sjećaš li se ♪ 2191 01:46:57,160 --> 01:47:00,037 ♪ Kad smo se upoznali ♪ 2192 01:47:00,205 --> 01:47:03,249 ♪ To je taj dan ♪ 2193 01:47:03,417 --> 01:47:06,252 ♪ Znao sam da si moj ljubimac ♪ 2194 01:47:06,420 --> 01:47:09,338 ♪ Želim ti reći ♪ 2195 01:47:11,842 --> 01:47:15,678 ♪ Koliko ♪ 2196 01:47:16,888 --> 01:47:21,434 ♪ Volim te. ♪ 2197 01:47:23,728 --> 01:47:26,397 (vokaliziranje) 2198 01:47:29,734 --> 01:47:32,653 Imao je spolni odnos. O moj Bože! 2199 01:47:32,821 --> 01:47:33,988 Ubij ga. 2200 01:47:34,156 --> 01:47:35,823 Spalite ga na lomači. znate 2201 01:47:35,991 --> 01:47:38,409 Nadam se kada povijest Osvrće se na to 2202 01:47:38,577 --> 01:47:41,912 kažu: "Bože, promijenio sam način Wall Street djeluje; 2203 01:47:42,080 --> 01:47:45,040 krenuo za, znaš, zlouporabe okoliša; 2204 01:47:45,208 --> 01:47:47,877 znaš, krenuo za njim prijevara osiguravajućeg društva; 2205 01:47:48,044 --> 01:47:50,004 krenuo za ovim." A onda s ove strane, 2206 01:47:50,172 --> 01:47:52,465 "Imao sam seks u Washingtonu hotelska soba." 2207 01:48:03,560 --> 01:48:06,395 Matt Lauer: Dao je ostavku Prije 13 mjeseci i ostao je 2208 01:48:06,563 --> 01:48:08,439 Uglavnom tiho do sada. 2209 01:48:08,607 --> 01:48:10,983 Dok je američko gospodarstvo u previranju, čovjek nekad poznat 2210 01:48:11,151 --> 01:48:13,068 jer se šerif iz Wall Streeta vratio. 2211 01:48:13,236 --> 01:48:14,236 Guverneru Spitzeru, dobro jutro. 2212 01:48:14,404 --> 01:48:15,654 - Lijepo te je vidjeti. - Dobro jutro, Matt. 2213 01:48:15,822 --> 01:48:17,531 Čuo sam glasine da se trudi 2214 01:48:17,699 --> 01:48:19,742 smisliti izlaz dobiti natrag u javni život. 2215 01:48:19,910 --> 01:48:22,411 Mislim, tip ima kožu tako, u redu? 2216 01:48:22,579 --> 01:48:24,121 Mislim, to-- tako debelo. 2217 01:48:24,289 --> 01:48:26,790 Pripovjedač: Nakon njegove ostavke, Spitzer je promatrao 2218 01:48:26,958 --> 01:48:29,710 kao njegove reforme Wall Streeta bili napadnuti i vraćeni natrag 2219 01:48:29,878 --> 01:48:32,838 od strane investicijskih banaka i savezna vlada. 2220 01:48:33,006 --> 01:48:35,591 Bio je na samom pitanja koja su nas skoro uvalila 2221 01:48:35,759 --> 01:48:37,468 i srušio se financijski sustav. 2222 01:48:37,636 --> 01:48:40,596 Ovo su dečki koji su nas uhvatili do ruba katastrofe. 2223 01:48:40,764 --> 01:48:43,849 I EIiot Spitzer je bio za njima godina prije nego što je došlo do kolapsa. 2224 01:48:44,017 --> 01:48:45,893 Goldman Sachs će imati profit 2225 01:48:46,061 --> 01:48:48,687 koju procjenjujemo na oko 12 milijardi dolara prošle godine. 2226 01:48:48,855 --> 01:48:52,358 To je točno što su im porezni obveznici dali 2227 01:48:52,526 --> 01:48:55,110 pomoći im da se izvuku od njihove izloženosti AlG. 2228 01:48:55,278 --> 01:48:57,112 Banke bi trebale posuđivati ljudima koji imaju 2229 01:48:57,280 --> 01:48:59,323 plan otplate, koji nešto proizvode. 2230 01:48:59,491 --> 01:49:01,367 Trebao bi biti staromodan, dosadan posao. 2231 01:49:01,535 --> 01:49:02,660 I onda razvijate gospodarstvo. 2232 01:49:02,827 --> 01:49:05,120 Ogorčenje je jer to je naš novac 2233 01:49:05,288 --> 01:49:07,039 to je subvencioniranje ovi ludi bonusi. 2234 01:49:07,207 --> 01:49:09,291 Pripovjedač: Kao što je Spitzer započeo ponovno pojavljivanje u javnosti, 2235 01:49:09,459 --> 01:49:11,627 tako i AshIey Dupré. 2236 01:49:11,795 --> 01:49:14,421 S neobičnim vremenom, činilo se da se AshIey pojavila 2237 01:49:14,589 --> 01:49:17,299 na Fox TV ili naslovnici konzervativnog 2238 01:49:17,467 --> 01:49:21,053 "New York Post" kad god bi Spitzer javno istupao. 2239 01:49:21,221 --> 01:49:23,013 Bok, ja sam Ashley Dupré. 2240 01:49:23,181 --> 01:49:25,432 Bio sam na naslovnici "New York Posta". 2241 01:49:25,600 --> 01:49:27,893 Sada pišem za to. tako je. 2242 01:49:28,061 --> 01:49:30,145 Ja sam "New York Post". novi savjet kolumnista. 2243 01:49:30,313 --> 01:49:33,566 Pitaj me bilo što o ljubavi, seks i veze. 2244 01:49:36,695 --> 01:49:39,989 Puno ljudi diljem zemlje raspravljaju o naporima EIiota Spitzera, 2245 01:49:40,156 --> 01:49:42,533 i to je ono što je jasno, da se rehabilitira. 2246 01:49:42,701 --> 01:49:45,578 Senator Joe Bruno, okruga velikog kapitala. 2247 01:49:45,745 --> 01:49:47,371 Dobro jutro, senatore. Hvala vam što ste s nama. 2248 01:49:47,539 --> 01:49:49,999 - Mislim da mu treba terapija. - Slažem se. 2249 01:49:50,166 --> 01:49:52,418 Trebali bi mu pomoći da se oporavi. 2250 01:49:52,586 --> 01:49:53,586 Pod pretpostavkom da može. 2251 01:49:53,753 --> 01:49:55,212 Zato što se ljudima ovo sviđa vrlo su opasni. 2252 01:49:55,380 --> 01:49:58,632 Roger Stone, da te pitam o tome što se sada događa s EIiotom Spitzerom. 2253 01:49:58,800 --> 01:50:00,843 Pa, senatore Bruno je u biti točan; 2254 01:50:01,011 --> 01:50:02,761 čovjek je psihopata. 2255 01:50:02,929 --> 01:50:05,723 Ne zajebavajte ljude koji vode pozivnice 2256 01:50:05,890 --> 01:50:08,350 ako vi sami će pokroviteljiti jednog. 2257 01:50:08,518 --> 01:50:11,103 Mislim, čovjekov cijeli život je laž 2258 01:50:11,271 --> 01:50:14,023 i zato sam ovo pomislio borbu je trebalo završiti. 2259 01:50:14,190 --> 01:50:16,859 Narator: Kampanja Rogera Stonea protiv Spitzera 2260 01:50:17,027 --> 01:50:19,528 nastavio sa svojom promocijom od Kristin Davis, 2261 01:50:19,696 --> 01:50:21,363 osuđena gospođa koji je tvrdio da ima 2262 01:50:21,531 --> 01:50:23,574 opskrbljena pratnja EIiotu Spitzeru. 2263 01:50:23,742 --> 01:50:25,784 Newyorška policija kaže 2264 01:50:25,952 --> 01:50:28,120 nema dokaza o bilo kakvoj vezi. 2265 01:50:28,288 --> 01:50:31,206 Ali novine nastavljaju da svejedno ispiše svoje zahtjeve. 2266 01:50:31,374 --> 01:50:33,417 U ožujku 2010. 2267 01:50:33,585 --> 01:50:35,461 Stone ju je podržao kao kandidat za guvernera. 2268 01:50:35,629 --> 01:50:37,463 trčim za guvernera New Yorka. 2269 01:50:37,631 --> 01:50:41,050 Intervjuer: Što mislite o tome povratak EIiota Spitzera? 2270 01:50:41,217 --> 01:50:44,136 Gledajte, ne mogu to predvidjeti. nadam se da nije. 2271 01:50:44,304 --> 01:50:47,264 - Nadam se da ono što je učinio... - Ispitivač: Mislite da je to bilo... 2272 01:50:47,432 --> 01:50:49,516 Da, pomislio je bio je iznad zakona. 2273 01:50:49,684 --> 01:50:51,393 Zakon se na njega nije odnosio. 2274 01:50:54,731 --> 01:50:57,733 Žena: Što misliš je sljedeći za guvernera Spitzera? 2275 01:50:59,444 --> 01:51:01,862 Znaš, svi jesmo naše privatne paklove. 2276 01:51:02,030 --> 01:51:05,741 Nadam se da je njegov privatni pakao ljepši od bilo koga drugoga. 2277 01:51:07,410 --> 01:51:08,494 Intervjuer: Ken Langone 2278 01:51:08,662 --> 01:51:10,913 i Hank Greenberg su moćni neprijatelji. 2279 01:51:11,081 --> 01:51:13,332 Je li te se ikada ticalo 2280 01:51:13,500 --> 01:51:16,585 da su možda igrali ulogu u tvom padu? 2281 01:51:18,546 --> 01:51:21,256 Pretpostavljam da nije dovoljno me briga. 2282 01:51:21,424 --> 01:51:24,259 Znaš, gledaj, da ne... 2283 01:51:26,262 --> 01:51:28,180 vrsta sitnih riječi, 2284 01:51:28,348 --> 01:51:31,600 ima ih svakakvih glasina o 2285 01:51:31,768 --> 01:51:35,437 njihovo pomaganje ili uzimanje kredit povremeno 2286 01:51:35,605 --> 01:51:37,815 što si me srušio. 2287 01:51:39,192 --> 01:51:41,735 Moje gledište je da sam donio ja dolje, 2288 01:51:41,903 --> 01:51:45,698 i neću pokušati kriviti druge 2289 01:51:45,865 --> 01:51:48,283 ili ispričaj moje ponašanje. 2290 01:51:48,451 --> 01:51:51,662 Učinio sam što sam učinio i-- i sram me bilo. 2291 01:51:51,830 --> 01:51:54,957 Ako su bili umiješani u otkopavanju toga, 2292 01:51:55,125 --> 01:51:56,625 u redu, neka bude. 2293 01:51:56,793 --> 01:51:59,795 To sada nije moja briga. 2294 01:52:00,797 --> 01:52:03,340 Što sam radio u našim istragama 2295 01:52:03,508 --> 01:52:07,594 tvrtki očito Vjerujem da je bilo ispravno. 2296 01:52:07,762 --> 01:52:10,973 Moje osobno ponašanje koje je vodilo tamo gdje sam sada 2297 01:52:11,141 --> 01:52:13,100 očito je bio u krivu, 2298 01:52:13,268 --> 01:52:15,602 kršenje svega Nadam se da vjerujem. 2299 01:52:15,770 --> 01:52:18,272 I ne tražim isprike. 2300 01:52:33,413 --> 01:52:37,332 Finley: Želimo naši politički ljudi biti Bog. 2301 01:52:37,500 --> 01:52:39,710 A možda je to najveći problem za nas-- 2302 01:52:39,878 --> 01:52:43,422 je da je on ljudsko biće a on nije Bog. 2303 01:52:44,883 --> 01:52:46,842 Ovo nije samo nacionalni narativ, 2304 01:52:47,010 --> 01:52:49,678 ali to je prastara pripovijest to se dogodilo, 2305 01:52:49,846 --> 01:52:52,264 to se mora ponoviti 2306 01:52:52,432 --> 01:52:55,476 u našu kulturu jer neriješeno je. 2307 01:52:59,981 --> 01:53:02,191 Osim toga svoju novinarsku karijeru, 2308 01:53:02,358 --> 01:53:05,027 tvoja kolumna, ti si također divna pjevačica. 2309 01:53:05,195 --> 01:53:06,361 Prije-- i želim te vratiti se 2310 01:53:06,529 --> 01:53:08,280 i biti redoviti kolumnist za nas također. 2311 01:53:08,448 --> 01:53:09,907 Voljela bih, hvala. 2312 01:53:10,074 --> 01:53:12,743 Ali možete li nam dati mali Božić-- Božićno veselje? 2313 01:53:12,911 --> 01:53:15,162 - Bože, na mjestu. - Otpjevaj nam nešto. 2314 01:53:15,330 --> 01:53:17,623 - Dobro, dobro. - Uh, samo naprijed. 2315 01:53:17,791 --> 01:53:22,002 ♪ Vrijeme vani je strašno ♪ 2316 01:53:22,170 --> 01:53:26,799 ♪ Vatra je tako divna ♪ 2317 01:53:26,966 --> 01:53:30,552 ♪ Ali budući da jesi nema kamo otići ♪ 2318 01:53:30,720 --> 01:53:34,139 ♪ Neka pada snijeg, Neka pada snijeg ♪ 2319 01:53:34,307 --> 01:53:36,975 ♪ Neka pada snijeg. ♪ 2320 01:53:37,143 --> 01:53:38,560 Geraldo: Ashley Dupré. 2321 01:53:38,728 --> 01:53:41,772 čovjek: Da, New York, ustani. 2322 01:53:41,940 --> 01:53:43,273 ♪ Počnite širiti vijest ♪ 2323 01:53:43,441 --> 01:53:44,983 ♪ Počnite širiti vijesti ♪ 2324 01:53:45,151 --> 01:53:47,528 - ♪ Odlazim danas ♪ - ♪ Odlazim danas ♪ 2325 01:53:47,695 --> 01:53:50,656 ♪ Želim biti dio toga, New York, New York... ♪ 2326 01:53:50,824 --> 01:53:52,699 Zlato je danas poraslo na 1040. 2327 01:53:52,867 --> 01:53:54,743 Nastala je ogromna panika o inflaciji 2328 01:53:54,911 --> 01:53:56,829 a Arapi želeći biti plaćen za njihovu naftu 2329 01:53:56,996 --> 01:53:58,705 u valuti koja nije američka. 2330 01:53:58,873 --> 01:54:01,083 Ali mislim da je to samo privremena glasina. 2331 01:54:01,251 --> 01:54:03,418 Ali imalo je ozbiljne posljedice. 2332 01:54:03,586 --> 01:54:05,045 - ♪ New York ♪ - Muškarac: ♪ Yo, tako je duboko ♪ 2333 01:54:05,213 --> 01:54:07,422 ♪ Probudio sam se u gradu koji ne spavaju ♪ 2334 01:54:07,590 --> 01:54:10,300 ♪ Budan sam cijelu noć sudoper sa sporim curenjem ♪ 2335 01:54:10,468 --> 01:54:12,261 ♪ Drži me u svojim rukama... ♪ 2336 01:54:12,428 --> 01:54:14,388 Postoji nekoliko ljudi kojoj bih to želio učiniti. 2337 01:54:14,556 --> 01:54:15,848 (smijeh) 2338 01:54:16,015 --> 01:54:17,516 Muškarac: ♪ I ovo mora značiti dolazi... ♪ 2339 01:54:17,684 --> 01:54:19,893 U redu, guverner New Yorka koristi našu uslugu. 2340 01:54:20,061 --> 01:54:22,980 Kako loše može što hoćemo li biti? Pravo? 2341 01:54:23,147 --> 01:54:26,692 ♪ NYC-- poznat kao mjesto gdje idete postati osoba kakva želiš biti ♪ 2342 01:54:26,860 --> 01:54:28,777 ♪ Vidi, imaš malo blues iz malog grada ♪ 2343 01:54:28,945 --> 01:54:30,946 ♪ Pokušavaš izgubiti, ovdje imamo veliki grad ♪ 2344 01:54:31,114 --> 01:54:33,949 ♪ Zloupotrijebiti tvoju vrlinu, moglo bi ti pomoći ili povrijediti ♪ 2345 01:54:34,117 --> 01:54:35,325 ♪ Spasi ili te pusti ♪ 2346 01:54:35,493 --> 01:54:37,244 ♪ Približite se jakim svjetlima, moglo bi te opeći ♪ 2347 01:54:37,412 --> 01:54:39,246 Žena: ♪ Počni širiti vijest... ♪ 2348 01:54:39,414 --> 01:54:41,123 Gotovo je bezvrijedan. 2349 01:54:41,291 --> 01:54:43,125 Oko-oko 100-- 2350 01:54:43,293 --> 01:54:44,960 oko 100 milijuna dolara. 2351 01:54:45,128 --> 01:54:46,962 ♪ New York, New York ♪ 2352 01:54:47,130 --> 01:54:48,797 ♪ New York, New York ♪ 2353 01:54:48,965 --> 01:54:51,300 - ♪ Ove skitničke cipele ♪ - ♪ Ove skitničke cipele ♪ 2354 01:54:51,467 --> 01:54:54,303 ♪ Žele zalutati ♪ 2355 01:54:54,470 --> 01:54:56,305 ♪ Samo srce toga ♪ 2356 01:54:56,472 --> 01:54:58,724 ♪ New York, New York ♪ 2357 01:54:58,892 --> 01:55:00,309 ♪ Osjeti me ♪ 2358 01:55:00,476 --> 01:55:02,895 ♪ New York, veliki grad snova, velikih planova ♪ 2359 01:55:03,062 --> 01:55:05,814 ♪ Sitne gužve na uglu tvrde da rade velike stvari ♪ 2360 01:55:05,982 --> 01:55:08,317 ♪ Dobivanje bitaka, nikad ratova, radeći prljave poslove ♪ 2361 01:55:08,484 --> 01:55:11,111 ♪ Nikad se ne zna tko laže ali grad vodi rezultat ♪ 2362 01:55:11,279 --> 01:55:14,031 ♪ Dobro mjesto za čuvanje leđa i straga-pazi i na prednju stranu ♪ 2363 01:55:14,198 --> 01:55:16,867 ♪ Skoči previsoko, netko te brzo udari ♪ 2364 01:55:17,035 --> 01:55:19,494 ♪ Strpati te u prtljažnik s kvržicom kad dođeš u ♪ 2365 01:55:19,662 --> 01:55:22,331 ♪ I onda svi čine zločin ukrasti dovoljno hrane ♪ 2366 01:55:22,498 --> 01:55:24,917 ♪ Provlači se kroz urbanu džunglu i vidjet ćeš neke stvari ♪ 2367 01:55:25,084 --> 01:55:27,753 ♪ New York jede svoje mlade i pobjeđuje svoje kraljeve ♪ 2368 01:55:27,921 --> 01:55:30,505 ♪ Projekti penthousea, Park Ave do haube ♪ 2369 01:55:30,673 --> 01:55:32,007 ♪ Pobijedi ili izgubi ne možeš birati ♪ 2370 01:55:32,175 --> 01:55:33,926 ♪ Prihvaćaš loše s dobrim ♪ 2371 01:55:34,093 --> 01:55:36,470 ♪ A prednost je veća nego nebo iznad 'strugala ♪ 2372 01:55:36,638 --> 01:55:38,972 ♪ Ako ste u potrazi za slavom, moć, utjecaj ili papir ♪ 2373 01:55:39,140 --> 01:55:41,767 ♪ Povuci se, ali ne razmišljaj tvoj mali ručak je besplatan ♪ 2374 01:55:41,935 --> 01:55:44,269 ♪ Odobreno je od strane višeg moć poznata kao NYC ♪ 2375 01:55:44,437 --> 01:55:46,980 - ♪ Ovi mali gradski plavci ♪ - ♪ Ovi mali gradski plavci ♪ 2376 01:55:47,148 --> 01:55:49,816 - ♪ Tope se ♪ - ♪ Tope se ♪ 2377 01:55:49,984 --> 01:55:52,152 ♪ Napravit ću potpuno novu počnite ♪ 2378 01:55:52,320 --> 01:55:55,030 - ♪ New York, New York ♪ - ♪ New York, New York ♪ 2379 01:55:55,198 --> 01:55:56,698 ♪ Ako uspijem tamo ♪ 2380 01:55:56,866 --> 01:55:58,033 ♪ Ako mogu uspjeti tamo ♪ 2381 01:55:58,201 --> 01:56:00,369 ♪ Uspjet ću bilo gdje ♪ 2382 01:56:00,536 --> 01:56:03,080 ♪ Na tebi je New York ♪ 2383 01:56:03,247 --> 01:56:04,915 ♪ New York ♪ 2384 01:56:05,083 --> 01:56:06,833 ♪ New York, New York ♪ 2385 01:56:07,001 --> 01:56:10,212 ♪ New York, New York ♪ 2386 01:56:10,380 --> 01:56:12,381 ♪ New York City ♪ 2387 01:56:12,548 --> 01:56:15,258 ♪ New York, New York ♪ 2388 01:56:15,426 --> 01:56:17,886 ♪ New York City je mjesto ♪ 2389 01:56:18,054 --> 01:56:21,223 ♪ New York, New York ♪ 2390 01:56:21,391 --> 01:56:23,225 ♪ New York City je mjesto za biti ♪ 2391 01:56:23,393 --> 01:56:26,186 ♪ New York, New York ♪ 2392 01:56:26,354 --> 01:56:28,730 ♪ New York City je mjesto za biti ♪ 2393 01:56:28,898 --> 01:56:37,072 ♪ Ba-ba-da ba-ba-ba-da ♪ 2394 01:56:39,325 --> 01:56:42,369 - ♪ Počnite širiti vijesti ♪ - ♪ Počnite širiti vijesti ♪ 2395 01:56:42,537 --> 01:56:44,871 - ♪ Odlazim danas ♪ - ♪ Odlazim danas ♪ 2396 01:56:45,039 --> 01:56:49,751 ♪ Želim biti dio toga, New York, New York ♪ 2397 01:56:49,919 --> 01:56:53,463 - ♪ Ove skitničke cipele ♪ - ♪ Ove skitničke cipele ♪ 2398 01:56:53,631 --> 01:56:56,174 - ♪ Čeznu zalutati ♪ - ♪ Čeznu zalutati ♪ 2399 01:56:56,342 --> 01:56:58,385 ♪ Upravo kroz samo srce toga ♪ 2400 01:56:58,553 --> 01:57:01,555 ♪ New York, New York. ♪ 2401 01:57:03,057 --> 01:57:05,058 (vokaliziranje) 2402 01:57:23,453 --> 01:57:25,328 (glazba se stišava)